Electrolux estm4200, Инструкция

Страница: 16 / 72

16
A
B
I
E
P
TR
Operazioni preliminari /
2. Inserire l'albero di miscelazione
sull'impugnatura, girare in senso
orario (A) e bloccarlo in posizione.
Per rimuoverlo, girare l'albero di
miscelazione in senso antiorario (B).
-hBQQBSFDDIJPQVÛFTTFSFVUJMJ[[BUP
in modo continuo per 30 secondi.
Successivamente, lasciarlo raff reddare
per un minuto.
1. Prima del primo utilizzo , assicurarsi
di pulire l'albero di miscelazione e di
lasciarlo asciugare. Prima di inserire
o rimuovere l'albero di miscelazione,
staccare la spina dalla presa di
corrente
3. Inserire il frullatore ad immersione in
fondo al bicchiere , iniziare a frullare a
WFMPDJUËOPSNBMF"TTJDVSBSTJDIFJMDPOUF
nuto del bicchiere non superi i 2/3 della
TVBDBQBDJUË4FOPOTJVUJMJ[[BJMCJDDIJFSF
non immergere l'albero di miscelazione
per più di 2/3 della sua lunghezza. Muo-
vere il frullatore ad immersione legger-
mente verso l'alto e verso il basso per
assicurarsi che il contenuto venga frullato
in modo ottimale. Rilasciare il pulsante
per arrestare l'apparecchio.
Introducción
2. Coloque el pie en el mango, gire a la
derecha (A) y encájelo. Para quitarlo,
gire el pie a la izquierda (B).
Este electrodoméstico se puede
utilizar de forma continua durante 30
segundos. Después, deje que se enfríe
durante 1 minuto.
1. Antes de utilizarlo por primera vez ,
asegúrese de limpiar el pie y deje que
se seque. Antes de colocar o quitar el
pie, saque el enchufe de la toma.
3. Meta la batidora hasta el fondo
del vaso y empiece a batir a una
velocidad normal. Asegúrese de que
el vaso no se llena más de 2/3. Si no
utiliza el vaso, no sumerja el brazo
más de 2/3 de su longitud. Mueva la
batidora ligeramente hacia arriba y
hacia abajo para asegurar el mejor
procesado del contenido. Suelte el
interruptor para parar.
Introdução /
2. Insira o pé misturador no Corpo da
varinha para manuseamento e rode
no sentido dos ponteiros do relógio
(A) até encaixar. Para retirar, rode o pé
misturador no sentido contrário ao
dos ponteiros do relógio (B).
O aparelho pode ser utilizado de
forma contínua durante 30 segundos.
Em seguida, deixe-o arrefecer durante
1 minuto.
1. Antes da primeira utilização ,
certifi que-se de que lava o pé
misturador e de que o deixa secar.
Antes de colocar ou retirar o pé
misturador, retire a fi cha da tomada.
3. Insira a varinha mágica até ao fundo
do copo misturador , comece por mis-
turar utilizando uma velocidade normal.
Certifi que-se de que enche o copo
misturador apenas até 2/3 da respectiva
capacidade. Se não utilizar o copo mis-
turador, não mergulhe o pé misturador
mais de 2/3 do respectivo comprimento.
Mova a varinha mágica suavemente para
cima e para baixo para assegurar um
melhor desempenho no processamento
do conteúdo. Solte o botão para parar.
Başlarken
2. Karıştırma tabanını tutma parçasına
takıp saat yönünde (A) döndürün
WFZFSƌOFPUVSUVO±‘LBSUNBLƌÎƌO
LBS‘ǵU‘SNBUBCBO‘O‘TBBUƌOBLTƌZÚOEF
#ÎFWƌSƌO
$ƌIB[TàSFLMƌPMBSBLNBLTƌNVN
TBOƌZFTàSFZMFLVMMBO‘MBCƌMƌS#VTàSFOƌO
BSE‘OEBOTPǘVNBT‘ƌÎƌOEBLƌLBLBEBS
CFLMFZƌO
1. İlk kullanım öncesinde , karıştırma
UBCBO‘O‘OUFNƌ[MFOEƌǘƌOEFOWF
LVSVEVǘVOEBOFNƌOPMVO,BS‘ǵU‘SNB
tabanını takmadan veya çıkartmadan
ÚODFNVUMBLBGƌǵƌQSƌ[EFOÎFLƌO
3. El mikserini karıştırma kabına
derin daldırın LBS‘ǵU‘SNBƌǵMFNƌOF
normal hızla başlayın. Karıştırma ka-
bını 2/3'ten daha fazla doldurmayın.
Karıştırma kabı kullanmamanız duru-
munda, karıştırma tabanı malzemeye
LFOEƌZàLTFLMƌǘƌOƌOhàOEFOEBIB
GB[MBEBME‘S‘MNBNBM‘E‘S.BM[FNFMFSƌO
FOƌZƌǵFLƌMEFƌǵMFONFTƌOƌTBǘMBNBL
ƌÎƌOFMNƌLTFSƌOƌIBGƌGÎFBǵBǘ‘WFZVLBS‘
IBSFLFUFUUƌSƌO%VSEVSNBLƌÎƌOEàǘ
NFZƌTFSCFTUC‘SBL‘O
ELX12541_IFU_Cosima3_ELX_26lang_validation.indd 16 2009-12-11 15:45:18