Electrolux estm4200, Инструкция

Страница: 35 / 72

35
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
RU
UA
Меры предосторожности /
Перед первым применением
устройства внимательно прочтите
следующую инструкцию.
t ʉʧʨʦʤʟʧʨʘʤʣʛʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʤ
для использования детьми,
неопытными людьми и людьми
с ограниченными умственными
и физическими возможностями
иначе как под присмотром лица,
отвечающего за их безопасность.
t ʃʛʦʖʝʦʛʮʖʟʨʛʚʛʨʵʢʞʙʦʖʨʲʧ
устройством.
t ʃʛʦʖʝʦʛʮʖʟʨʛʚʛʨʵʢʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵ
устройством без присмотра.
t ʉʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢʤʜʣʤʘʠʡʴʭʖʨʲʨʤʡʲʠʤ
в розетку сети с напряжением
и частотой, соответствующими
табличке технических данных
модели!
t ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʞʣʛʨʦʤʙʖʟʨʛ
устройство:
при повреждении шнура питания;
при повреждении корпуса.
t ɸʬʛʡʵʫʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ
поврежденные устройство или
шнур питания должны быть
заменены производителем, агентом
по обслуживанию или другим
квалифицированным специалистом.
t ɸʧʛʙʚʖʘʱʣʞʢʖʟʨʛʘʞʡʠʩʞʝʦʤʝʛʨʠʞ
оставляя устройство без присмотра,
и перед его сборкой, разборкой или
чисткой.
t ʃʛʨʦʤʙʖʟʨʛʡʛʝʘʞʵʞʣʖʧʖʚʠʞ
руками или инструментами, если
устройство включено в сеть.
t ʁʛʝʘʞʵʞʣʖʧʖʚʠʞʤʭʛʣʲʤʧʨʦʱʛ
Возможны травмы! Соблюдайте
осторожность при сборке и
разборке после применения и при
ʭʞʧʨʠʛʉʗʛʚʞʨʛʧʲʭʨʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ
выключено из сети.
t ɺʖʣʣʱʟʥʦʞʗʤʦʣʛʡʲʝʵ
использовать для измельчения
льда, а также для измельчения
твердых сухих продуктов, типа
орехов, карамели и проч.; для этого
следует использовать специальные
аксессуары, прилагаемые к
прибору. При неправильном
использовании лезвия могут
затупиться.
t ʃʛʥʤʙʦʩʜʖʟʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʘʘʤʚʩ
или иную жидкость.
t ʅʦʞʨʵʜʛʡʤʟʣʖʙʦʩʝʠʛʣʛ
пользуйтесь устройством
непрерывно дольше 30 секунд.
Дайте остыть перед повторным
включением.
t ʃʛʥʤʡʲʝʩʟʨʛʧʲʳʨʞʢʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢ
для смешивания краски.
Осторожно, это может привести к
взрыву!
t ʃʛʦʖʗʤʨʖʟʨʛʧʥʦʞʧʥʤʧʤʗʡʛʣʞʵʢʞ
для резки без крышки.
t ɺʖʣʣʤʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʤ
для использования только в
домашних условиях. Изготовитель
не несет ответственности за
возможные повреждения из-за
ненадлежащего применения.
t ʅʦʞʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞʩʭʨʞʨʛ
ограничения по времени и объемам
для принадлежностей.
Поради щодо техніки безпеки
Перед першим використанням
приладу уважно прочитайте
інструкцію з експлуатації.
t ʅʦʞʡʖʚʣʛʥʦʞʝʣʖʭʛʣʞʟʚʡʵ
використання особами (включаючи
дітей) із обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими
здібностями, без належного досвіду
та обізнаності, якщо за ними не
наглядає чи їх не інструктує щодо
користування приладом особа,
відповідальна за їх безпеку.
t ʇʡʻʚʠʩʟʨʛʝʖʨʞʢʯʤʗʚʻʨʞʣʛ
гралися з приладом.
t ʃʛʚʤʝʘʤʡʵʟʨʛʚʻʨʵʢ
використовувати прилад без
нагляду.
t ʅʦʞʡʖʚʢʤʜʣʖʥʻʚhʹʚʣʩʘʖʨʞʡʞʮʛʚʤ
джерела енергопостачання, напруга
та частота якого відповідають
специфікаціям, указаним на
табличці з технічними даними!
t ɽʖʗʤʦʤʣʵʹʨʲʧʵʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʘʖʨʞ
або піднімати прилад, якщо:
– пошкоджено шнур живлення;
– пошкоджено корпус.
t ʉʘʞʥʖʚʠʩʥʤʮʠʤʚʜʛʣʣʵʥʦʞʡʖʚʩ
або шнура живлення його має
замінити виробник, його сервісний
центр або інша кваліфікована особа,
щоб запобігти нещасному випадку.
t ɽʖʘʜʚʞʘʻʚhʹʚʣʩʟʨʛʥʦʞʡʖʚʘʻʚ
джерела живлення, якщо залишаєте
його без нагляду, а також перед
збиранням, розбиранням і
чищенням.
t ʉʜʤʚʣʤʢʩʦʖʝʻʣʛʨʤʦʠʖʟʨʛʧʲʡʛʝ
і різців руками або будь-якими
інструментами, коли прилад
підключений до розетки.
t ʁʛʝʖʨʖʦʻʝʬʻʚʩʜʛʙʤʧʨʦʻʃʛʗʛʝʥʛʠʖ
травмування! Дотримуйтесь
застережних заходів під час
збирання, розбирання після
використання або під час
чищення! Переконайтесь, що
прилад від'єднано від джерела
електроживлення.
t ʅʦʞʡʖʚʣʛʢʤʜʣʖʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʘʖʨʞ
для подрібнення льоду або
змішування твердих і сухих
речовин, наприклад горіхів або
льодяників. Це може призвести до
затуплення леза.
t ɽʖʗʤʦʤʣʵʹʨʲʧʵʝʖʣʩʦʴʘʖʨʞʥʦʞʡʖʚ
у воду або будь-яку іншу рідину.
t ʅʻʚʭʖʧʦʤʗʤʨʞʝʘʛʡʞʠʞʢʞʤʗhʹʢʖʢʞ
не використовуйте прилад без
зупинки більше 30 секунд. Перед
продовженням роботи зачекайте,
доки прилад не охолоне.
t ʃʛʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛʥʦʞʡʖʚʚʡʵ
перемішування фарби. Це може
призвести до вибуху!
t ʉʜʤʚʣʤʢʩʦʖʝʻʣʛʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛ
елементи подрібнювача без
кришки.
t ʌʛʟʥʦʞʡʖʚʥʦʞʝʣʖʭʛʣʞʟʘʞʠʡʴʭʣʤ
для домашнього використання.
Виробник не відповідає за можливу
шкоду, спричинену неналежним чи
неправильним використанням.
t ʉʦʖʝʻʣʛʤʗʫʻʚʣʤʧʨʻʚʤʚʖʟʨʛ
обмеження за часом і об'ємом для
додаткових елементів.
ELX12541_IFU_Cosima3_ELX_26lang_validation.indd 35 2009-12-11 15:45:25