background image

3

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

Ŗ &QPQVWUGQWVFQQTUQTQPYGVUWTHCEGU
Ŗ &QPQVNGCXGXCEWWOENGCPGTYJGPRNWIIGFKP6WTPQHHVJGUYKVEJCPFWPRNWIVJGGNGEVTKECNEQTFYJGPPQVKPWUGCPFDGHQTGUGTXKEKPI
Ŗ &QPQVCNNQYVQDGWUGFCUCVQ[%NQUGCVVGPVKQPKUPGEGUUCT[YJGPWUGFD[QTPGCTEJKNFTGP
Ŗ 7UGQPN[CUFGUETKDGFKPVJKUOCPWCN7UGQPN[OCPWHCEVWTGTŏUTGEQOOGPFGFCVVCEJOGPVU
Ŗ &QPQVWUGYKVJFCOCIGFEQTHXCEWWOENGCPGTKUPQVYQTMKPICUKVUJQWNFJCUDGGPFTQRRGFFCOCIGFNGHVQWVFQQTUQTFTQRRGFKPVQYCVGTTGVWTPKVVQ

a service center before using.

Ŗ &QPQVRWNNQTECTT[D[EQTFWUGEQTFCUCJCPFNGENQUGCFQQTQPEQTFQTRWNNEQTFCTQWPFUJCTRGFIGUQTEQTPGTU&QPQVTWPXCEWWOENGCPGTQXGTEQTF-GGR

cord away from heated surfaces.

Ŗ &QPQVWUGGZVGPUKQPEQTFUQTQWVNGVUYKVJKPCFGSWCVGEWTTGPVECTT[KPIECRCEKV[
Ŗ 6WTPQHHCNNEQPVTQNUDGHQTGWPRNWIIKPI
Ŗ &QPQVWPRNWID[RWNNKPIQPEQTF6QWPRNWIITCURVJGRNWIPQVVJGEQTF
Ŗ &QPQVJCPFNGRNWIQTXCEWWOENGCPGTYKVJYGVJCPFU
Ŗ &QPQVRWVCP[QDLGEVKPVQQRGPKPIU&QPQVWUGYKVJCP[QRGPKPIDNQEMGFMGGRHTGGQHFWUVNKPVJCKTCPFCP[VJKPIVJCVOC[TGFWEGCKTHNQY
Ŗ 6JKUXCEWWOENGCPGTETGCVGUUWEVKQPCPFEQPVCKPUCTGXQNXKPIDTWUJTQNN-GGRJCKTNQQUGENQVJKPIHKPIGTUCPFCNNRCTVUQHDQF[CYC[HTQOQRGPKPIUCPFOQXKPIRCTVU
Ŗ &QPQVRKEMWRCP[VJKPIVJCVKUDWTPKPIQTUOQMKPIUWEJCUEKICTGVVGUOCVEJGUQTJQVCUJGU
Ŗ &QPQVWUGYKVJQWVFWUVEWRQTHKNVGTUKPRNCEG
Ŗ $GNVRWNNG[UECPDGEQOGJQVFWTKPIPQTOCNWUG6QRTGXGPVDWTPUCXQKFVQWEJKPIVJGDGNVRWNNG[YJGPUGTXKEKPIVJGFTKXGDGNV#NNQYKVVQEQQN
Ŗ 7UGGZVTCECTGYJGPENGCPKPIQPUVCKTU
Ŗ &QPQVWUGVQRKEMWRHNCOOCDNGQTEQODWUVKDNGNKSWKFUUWEJCUICUQNKPGQTWUGKPCTGCUYJGTGVJG[OC[DGRTGUGPV
Ŗ 5VQTG[QWTENGCPGTKPFQQTUKPCEQQNFT[CTGC
Ŗ -GGR[QWTYQTMCTGCYGNNNKIJVGF
Ŗ 7PRNWIGNGEVTKECNCRRNKCPEGUDGHQTGXCEWWOKPIVJGO
Ŗ #NYC[UVWTPQHHVJKUCRRNKCPEGDGHQTGEQPPGEVKPIQTFKUEQPPGEVKPIGKVJGTJQUGYCPFQTOQVQTK\GFPQ\\NG
Ŗ *QNFRNWIYJGPTGYKPFKPIQPVQEQTFTGGN&QPQVCNNQYRNWIVQYJKRYJGPTGYKPFKPI
Ŗ 6JGJQUGEQPVCKPUGNGEVTKECNYKTGU&QPQVWUGYJGPFCOCIGFEWVQTRWPEVWTGF#XQKFRKEMKPIWRUJCTRQDLGEVU
Ŗ $TWUJTQNNEQWNFUWFFGPN[TGUVCTV7PRNWIDGHQTGUGTXKEKPI
Ŗ 7UGQPN[OCPWHCEVWTGTŏUTGEQOOGPFGFCVVCEJOGPVU
Ŗ &QPQVWUGYKVJCP[QRGPKPIDNQEMGFMGGRHTGGQHFWUVNKPVJCKTCPFCP[VJKPIVJCVOC[TGFWEGCKTHNQY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

To reduce the risk of electric shock, 

this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the 

plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

Thermal Cut Off

This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the cleaner in case of motor overheating. If the cleaner suddenly shuts off, push the on/off switch off (0) 

and unplug the cleaner. Check the cleaner for a possible source of overheating such as a full dust bag, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, 
fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the cleaner. After the 30 minute period, plug the cleaner back in and push the on/off switch on (l). If the 
cleaner still does not run, then take it to a Electrolux Authorized Service Center for repair.

Содержание EL4650A

Страница 1: ......

Страница 2: ...mejor manera posible su aspiradora le recomendamos que comience leyendo estas instrucciones y que conserve este manual de instrucciones como referencia futura DESEMPAQUE Y VERIFICACIóN DEL CONTENIDO DE LA CAJA Retire todo el contenido de la caja de embalaje Revise todos los accesorios contejándolos con la lista Componentes y accesorios PRECAUCIÓN No usar antes totalmente montado 2 Servicing Part N...

Страница 3: ...to the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way Thermal Cut Off This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the cleaner in case of motor overheating If the cleaner suddenly shuts off push the on off switch off 0 and unplug the cleaner Check the cleaner for a possible source of over...

Страница 4: ...DOMESTIQUE Pour réduire le risque de choc électrique cet appareil est muni d une fiche polarisée une lame est plus large que l autre Cette fiche ne peut s insérer dans une prise polarisée que d une seule façon Si la fiche ne s insère pas dans la prise retournez la fiche Si elle ne peut toujours pas s insérer faites installer une prise adéquate par un électricien qualifié Vous ne devez en aucun cas...

Страница 5: ...scarga eléctrica esta aspiradora cuenta con un enchufe polarizado uno de los dientes es más ancho que el otro Este busque un electricista calificado para que instale el toma corriente correcto No modifique el enchufe de ninguna manera Apagado térmico Esta aspiradora tiene un termostato especial que la protege en caso que el motor se recaliente Si la aspiradora se apaga súbitamente presione el inte...

Страница 6: ...10 12 20 11 1 3 16 14 5 6 7 8 4 21 15 13 9 19 18 Decrease Power Increase Power Brush On Off On Off 17 ...

Страница 7: ...PCIÓN DE LA ULTRACAPTIC 1 2 3 4 5 6 Ruedas traseras 7 8 Tecla de encendido apagado 9 10 11 Filtro principal lavable 12 Bolsa de polvo 13 Tapa del compresor 14 15 16 17 Cabezal de potencia para limpieza profunda 18 19 20 Asa de transporte 21 Cabezal de potencia para limpieza profunda FRANÇAIS AVANT DE COMMENCER UltraCaptic ainsi que le tous les accessoires sont bien inclus avec une attention partic...

Страница 8: ...1 3 4 5 6 7 2 ...

Страница 9: ...e retirer appuyez sur les boutons de déverrouillage pour 4 Régler le tube télescopique en tenant le verrouillage d une main et en tirant la poignée de l autre main 5 Tirer sur le cordon d alimentation et le brancher sur le secteur 6 Appuyez et sur la touche pour réduire la puissance 7 Opcional l aspirateur appuyez sur la pédale marche d alimentation en appuyant la pédale de l enrouleur ESPAÑOL CÓM...

Страница 10: ...10 B A C ...

Страница 11: ... nettoyage en profondeur Ne pas utiliser le suceur sur des sols nus sans avoir d abord éteindre la brosse rotative moquette sur la pédale de réglage de hauteur située à l arrière du capot Fig A Le témoin de hauteur passera de faible à moyenne à élevée quand on procédera au réglage Fig C Utilisez le réglage le plus bas qui pe rmette une manoeuvre facile sur la moquette Libérez le mache en appuyant ...

Страница 12: ...12 A C D B 1 3 6 2 5 7 4 ...

Страница 13: ...YPE DE BROSSE EL097 ATTENTION Unplug the cleaner before replacing belt Belt pulleyDéprisez l aspirateur avant de remplacer lors de la manipulation de la courroie Laissez le refroidir 3 Retourner la brosse rotative et retirer les 4 vis marquées A B C D sur la Fig 3 Tirez vers le haut et tournez vers l avant pour libérer la plaque de base Il est normal qu un bruit sec se fasse entendre 4 Retirez la ...

Страница 14: ...MAX MAX 1 4 2 5 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Страница 15: ...d 6 Empty compacted dust into the dustbin in reverse order LAVAGE DU FILTRE HEPA 7 pour ouvrir le couvercle arrière 8 9 le remettre en place dans l appareil Changez EL012B NETTOYAGE DU FILTRE DE POUSSIÈRES FINES 10 11 12 13 Laissez le sécher pendant 24 heures avant de le remettre en place dans l appareil 14 moins une fois tous les 6 mois et de le EL012B 87821 15 vider la poussière NETTOYAGE DU BAC...

Страница 16: ...sequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary by state REGISTRATION the most up to date Electrolux product warranty and promotion information FRANÇAIS LA GARANTIE LIMITFE ELECTROLUX Votre aspirateur Electrolux est garanti exempt de tout vice de matière et de fabrication lors d une...

Страница 17: ...ot damaged Clearing the hose Clear the hose by squeezing it However be careful in case the obstruction has been caused by glass or needles caught inside the hose Note The warranty does not cover any damage to hoses caused by cleaning them Water has entered the vacuum cleaner It will be necessary to replace the motor at an authorized Electrolux service centre Damage to the motor caused by the penet...

Страница 18: ... design which means that our products are not only made to last but are also made for ease of use and peace of mind The Thinking of you promise from Electrolux goes beyond meeting the needs of today s consumers It also means we re committed to making appliances safe for the environment now and for future generations At Electrolux we re thinking of you ...

Отзывы: