Electrolux EL4650A, Инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 18

ESPAÑOL
LA GARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX
5WCURKTCFQTC'NGEVTQNWZGUV¶ICTCPVK\CFCEQPVTCVQFQUNQUFGHGEVQUFGOCVGTKCN[HCDTKECEKÎPFWTCPVGWUQPQTOCNGPGNJQICTRQTWPRGTÈQFQFGEKPEQCÌQU.CICTCPVÈCGUQVQTICFC
UQNCOGPVGCNEQORTCFQTQTKIKPCN[CNQUOKGODTQUFGUWJQICT.CICTCPVÈCGUV¶UWLGVCCNCUUKIWKGPVGUGUVKRWNCEKQPGU
'UVCICTCPVÈCPQEWDTGCSWGNNCURKG\CUFGNCCURKTCFQTCSWGPGEGUKVCPUGTTGGORNC\CFCUDCLQWUQPQTOCNVCNEQOQDQNUCURCTCGNRQNXQFGUGEJCDNGUXGPVKNCFQTGUHKNVTQUEQTTGCU
OQVTKEGUHQEQUGUEQDKNNCEGTFCUFGNEGRKNNQTQVCVKXQKORWNUQTGU[NKORKG\C'UVCICTCPVÈCPQEWDTGPKPIÕPFCÌQQOCNHWPEKQPCOKGPVQECWUCFQRQTPGINKIGPEKCCDWUQQWUQSWGPQ
GUVÃFGCEWGTFQEQPGN/CPWCNFGN7UWCTKQ#UKOKUOQPQUGEWDTGPKPIÕPFGHGEVQQFCÌQECWUCFQRQTTGRCTCEKQPGUPQCWVQTK\CFCUQRQTGNWUQFGQVTQUTGRWGUVQUSWGPQUGCP
repuestos Electrolux auténticos.
'NGEVTQNWZCUWQREKÎPTGRCTCT¶QTGGORNC\CT¶WPCCURKTCFQTCQWPCRKG\CFGHGEVWQUCSWGGUVÃEWDKGTVCDCLQGUVCICTCPVÈC'PEWORNKOKGPVQFGNCRQNÈVKECFGNCICTCPVÈC'NGEVTQNWZ
no reembolsará al consumidor el precio de compra.
2CTCTGIKUVTCTUWICTCPVÈCRQTHCXQTXKUKVGYYYGNGEVTQNWZWUCEQOQEQORNGVG[FGXWGNXCNCVCTLGVCFGTGIKUVTQFGNCICTCPVÈCSWGUGCFLWPVC
2CTCQDVGPGTUGTXKEKQDCLQNCICTCPVÈCWUVGFFGDGFGXQNXGTNCCURKTCFQTCQRKG\CUFGHGEVWQUCULWPVQEQPGNEQORTQDCPVGFGEQORTCCEWCNSWKGT%GPVTQFG)CTCPVÈC#WVQTK\CFQFG
'NGEVTQNWZQRCTCKPHQTOCEKÎPUQDTGUGTXKEKQGPNQU'UVCFQU7PKFQUQ%CPCF¶RQTHCXQTNNCOGITCVWKVCOGPVGCN
También puede visitar nuestro sitio web en www.electroluxusa.com
LAS SIG UIENTES SON OTRAS L IMITACION ES Y EXCLUSIO NES ADICIONALES:
%WCNSWKGTICTCPVÈCKORNÈEKVCTGNCEKQPCFCEQPUWEQORTCQWUQFGNCCURKTCFQTCKPENW[GPFQEWCNSWKGTICTCPVÈCFGEQOGTEKCNKFCFQEWCNSWKGTICTCPVÈCFGCRVKVWFRCTCWPRTQRÎUKVQ
FGVGTOKPCFQUGNKOKVCCNCFWTCEKÎPFGGUVCICTCPVÈC'PCNIWPQUGUVCFQUPQUGRGTOKVGPNKOKVCEKQPGUCNCFWTCEKÎPFGNCUICTCPVÈCUKORNÈEKVCURQTNQVCPVQNCUNKOKVCEKQPGU
anteriores pueden no aplicarse en su caso.
5WEQORGPUCEKÎPRQTGNKPEWORNKOKGPVQFGGUVCICTCPVÈCUGNKOKVCCNCEQORGPUCEKÎPFGUETKVCCPVGTKQTOGPVG$CLQPKPIWPCEKTEWPUVCPEKC'NGEVTQNWZUGT¶TGURQPUCDNGRQTPKPIÕP
FCÌQEQPUGEWGPVGQKPEKFGPVCNSWGWUVGFRWGFCUWHTKTFGDKFQCNCEQORTCQWUQFGGUVCCURKTCFQTC'PCNIWPQUGUVCFQUPQUGRGTOKVGNCGZENWUKÎPQNKOKVCEKÎPFGFCÌQU
EQPUGEWGPVGUQKPEKFGPVCNGURQTNQVCPVQNCNKOKVCEKÎPQGZENWUKÎPCPVGTKQTRWGFGPQCRNKECTUGGPUWECUQ
'UVCICTCPVÈCNGQVQTICFGTGEJQUNGICNGUGURGEÈHKEQU7UVGFCFGO¶URWGFGVGPGTQVTQUFGTGEJQUSWGXCTÈCPFGWPGUVCFQCQVTQ
REGISTRANDO
2QTHCXQTTGIKUVTGUWPWGXQRTQFWEVQFGEWKFCFQFG'NGEVTQNWZ*QOGGNGEVTÎPKECOGPVGXKUKVCPFQYYYGNGEVTQNWZWUCEQO75#QYYYGNGEVTQNWZEC%CPCF¶QWVKNK\CTNCVCTLGVC
FGKPUETKREKÎPCFLWPVC'NTGIKUVTCTUWPWGXQRTQFWEVQ'NGEVTQNWZNGRGTOKVGCEEGFGTCNCKPHQTOCEKÎPO¶UCEVWCNK\CFCUQDTGICTCPVÈC[RTQOQEKQPGUFGRTQFWEVQU'NGEVTQNWZ
For service information in the United States
or Canada, please telephone toll free:
You may also visit us online at
www.electroluxusa.com (USA) or
www.electrolux.ca (Canada)
Centre de service après-vente agréé de
garantie Electrolux le plus proche de chez
vous ou des renseignements sur le service
après-vente, composez sans frais le:
Vous pouvez aussi nous consulter sur
www.electroluxusa.com (USA) ou
www.electrolux.ca (Canada)
2CTCKPHQTOCEKÎPUQDTGUGTXKEKQGPNQU
Estados Unidos o Canadá, por favor llame
gratuitamente al:
También puede visitar nuestro sitio web en
www.electroluxusa.com (USA) o
www.electrolux.ca (Canadá)
17
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
The vacuum cleaner does not start
Ŗ %JGEMVJCVVJG cable is connected to the mains.
Ŗ %JGEMVJCVVJGRNWICPF cord are not damaged.
Ŗ %JGEMHQTCDNQYPHWUG
Clearing the hose
Clear the hose by “squeezing“ it. However, be careful in
case the obstruction has been caused by glass or needles
caught inside the hose.
Note: The warranty does not cover any damage to
hoses caused by cleaning them.
Water has entered the vacuum cleaner
It will be necessary to replace the motor at an authorized
Electrolux service centre. Damage to the motor caused by
the penetration of water is not covered by the warranty.
For any further problems, contact an authorized Electrolux
service centre.
FRANÇAIS
DÉPANNAGE
L’aspirateur ne se met pas en marche :
Ŗ S’assurer que la prise est alimentée.
Ŗ 5ŏCUUWTGTSWGNGEQTFQPGVUCſEJGPGUQPVRCU
endommagés.
Ŗ 8ÃTKſGTSWŏCWEWPHWUKDNGPŏCUCWVÃ
&ÃDQWEJCIGFWƀGZKDNG
&ÃDQWEJGTNGƀGZKDNGGPCRRW[CPVFGUUWU%GRGPFCPVRTGPFTG
garde de ne pas se blesser en cas d’obstruction par du verre
QWFGUCKIWKNNGUEQKPEÃUFCPUNGƀGZKDNG
Remarque : la garantie ne couvre pas les dommages
RQTVÃUCWƀGZKDNGNQTUFGUQPPGVVQ[CIG
De l’eau a été aspirée
.GOQVGWTFQKVÄVTGTGORNCEÃRCTWP%GPVTG5GTXKEG#ITÃÃ
Electrolux. Les dommages portés au moteur par l’entrée d’eau
ou de liquides ne sont pas couverts par la garantie.
2QWTVQWVCWVTGRTQDNÂOGEQPVCEVGTWP%GPVTG5GTXKEG#ITÃÃ
Electrolux.
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La aspiradora no se pone en funcionamiento
Ŗ 8GTKſSWGSWGGNECDNGGUVÃEQPGEVCFQCNCCNKOGPVCEKÎP
eléctrica.
Ŗ 8GTKſSWGSWGGNGPEJWHG[GNECDNGPQGUVÃPFCÌCFQU
Ŗ
Observe si se ha fundido algún fusible.
.KORKG\CFGNVWDQƀGZKDNG
2CTCNKORKCTGNVWDQƀGZKDNGőCRTKÃVGNQŒ0QQDUVCPVGVGPIC
OWEJQEWKFCFQRQTUKNCQDUVTWEEKÎPNCJCPRTQFWEKFQVTQ\QU
FGXKFTKQQCIWLCUCVCUECFCUGPGNKPVGTKQTFGNVWDQƀGZKDNG
0QVCNCICTCPVÈCPQEWDTGPKPIÕPFCÌQQECUKQPCFQGP
NQUVWDQUGN¶UVKEQUFWTCPVGNCNKORKG\C
Ha entrado agua en la aspiradora
En este caso es necesario cambiar el motor en un centro
VÃEPKEQCWVQTK\CFQFG'NGEVTQNWZ.QUFCÌQUGPGNOQVQT
causados por la entrada de agua no están cubiertos por la
ICTCPVÈC
5KUWTIGPO¶URTQDNGOCURÎPICUGGPEQPVCEVQEQPWP
centro técnico autorizado de Electrolux.