Electrolux EL4650A, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 18

9
ENGLISH
HOW TO USE THE VACUUM CLEANER
1 To carry machine , lift it by the handle. Do not
lift the machine by the compactor handle.
2 Insert the hose into the two connections (to
remove it, press the lock buttons and pull the
hose out)
3 #VVCEJVJGVGNGUEQRKEVWDGVQVJGƀQQTPQ\\NG
and hose handle (to remove them, press the
lock button and pull the nozzle and hose off).
4 Adjust the telescopic tube by holding the lock
with one hand and pulling the handle with the
other hand.
5 Pull out the power cord and plug it into the
mains.
6 Press the On/Off button to turn on and off.
2TGUUŎŏVQKPETGCUGRQYGTCPFRTGUUŎŎVQ
reduce power. *
7 Optional: Press the On/Off button to turn
machine on, press again to turn off. After
vacuuming rewind the cable by pushing the
REWIND button.
FRANÇAIS
MODE D’EMPLOI DE L’ASPIRATEUR
1 Pour transporter l’aspirateur, utilisez la poignée
située à l’avant. Ne jamais soulever l’appareil à
l’aide de la poignée du compacteur à poussière.
2 /GVVTGGPRNCEGNGVW[CWƀGZKDNGGPKPUÃTCPVNGU
deux embouts dans les connexions - voir les
ƀÂEJGU2QWTNGTGVKTGTCRRW[G\UWTNGUDQWVQPUFG
déverrouillage.
3 'ODQÉVG\NGVWDGVÃNGUEQRKSWGFCPUNCDTQUUGGV
FCPUNCRQKIPÃGFWVW[CWƀGZKDNG
- pour le retirer,
appuyez sur les boutons de déverrouillage pour
GPNGXGTNCDTQUUGGVNGVW[CWƀGZKDNG
4 Régler le tube télescopique en tenant le
verrouillage d’une main et en tirant la poignée de
l’autre main.
5 Tirer sur le cordon d’alimentation et le
brancher sur le secteur.
6 #RRW[G\UWTNGRÃFCNG/CTEJG#TTÄVRQWT
OGVVTGGPOCTEJGGVCTTÄVGTNŏCRRCTGKN
Appuyez
UWTNCVQWEJGn€RQWTCWIOGPVGTNCRWKUUCPEG
et sur la touche « - »* pour réduire la puissance. *
7 Opcional: 2QWTOGVVTGGPOCTEJGGVCTTÄVGT
l’aspirateur, appuyez sur la pédale marche/
CTTÄV#RTÂUWVKNKUCVKQP GPTQWNG\NGEQTFQP
d’alimentation en appuyant la pédale de
l’enrouleur.
ESPAÑOL
CÓMO UTILIZAR LA ASPIRADORA
1 Para transportar el aspirador, sujételo por el
asa de transporte. No levante nunca el aparato
sujetandolo por la tapa del compresor.
2 Inserte el tubo en las dos conexiones (para
extraerlo, presione los botones de bloqueo y tire
del tubo).
3 Acople el tubo telescópico al cepillo de
suelo y el asa del tubo
(para extraerlos,
RTGUKQPGGNDQVÎPFGDNQSWGQ[VKTGFGNC
boquilla y el tubo).
4 Para ajustar el tubo telescópico sujete el
bloqueo con una mano y tire del asa con la
otra.
5 Tire del cable de alimentación y enchúfelo a
la toma de red.
6 Pulse la tecla de encendido/apagado para
encender y apagar.
2WNUGŒŒRCTCCWOGPVCTNC
potencia y ”-” para reducirla. *
7 Opcional: Encienda o apague la aspiradora
RWNUCPFQGNDQVÎPFGGPEGPFKFQ[CRCICFQ
(ON/OFF). Después de aspirar, enrolle el
cable de alimentación pulsando el botón
REWIND.