Electrolux EL4650A, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 18

15
ENGLISH
DUST COMPACTING
1 Dust compacting: When max level is
reached, compact dust gently.
2 Lift the compactor handle gently to
compact dust,
repeat if necessary.
3 Pull compactor handle back and continue
cleaning until compacted dust reaches max
level.
DUST EMPTYING
4 Dust emptying: When compacted dust
reaches maximum level,
lift dust container
from machine by pulling the compactor handle.
5 Unlock button and push downwards to
release bottom lid.
6 Empty compacted dust into the dustbin.
4GſVKPTGXGTUGQTFGT
WASHING THE HEPA FILTER
7 Press the release buttons to open the back
lid.
8 4GOQXGVJG*'2#ſNVGTCPFTKPUGYKVJEQNF
water.
9 Let dry for 24 hours before placing it back
to the machine.
4GRNCEG*'2#ſNVGTGXGT[
[GCTU*'2#ſNVGTTGHGTGPEG EL012B
CLEANING THE FINE DUST FILTER
10 2TGUUDWVVQPUVQRWNNQWVVJGſPGFWUV
container from the bottom of the machine.
11 4GOQXGVJGſNVGTHTQOVJGſPGFWUV
container.
12 9CUJVJGſNVGTYKVJEQNFYCVGT
13 &T[ſNVGTD[USWGG\KPIKV Let dry for 24 hours
DGHQTGſVVKPIKVDCEMVQVJGOCEJKPG
14 Filters should be washed at least once every
6 months and replaced every 2 years. Filter
reference: EL012B, 87821
15 1RGPVJGſPGFWUVEQPVCKPGTNKFCPFVCR
gently to empty dust every 6 months.
CLEANING THE FINE DUST CONTAINER
16 1RGPVJGſPGFWUVEQPVCKPGTNKFCPFYCUJ
the dust container with water. 9CUJVJGſPG
dust container every 2 years.
17 .GVFT[HQTJQWTUDGHQTGRWVVKPIVJGſNVGT
CPFſPGFWUVEQPVCKPGTDCEMVQVJGOCEJKPG
body.
18 If dust has entered the nose cone, clean it with
your hand.
FRANÇAIS
COMPRESSION DE POUSSIÈRE
1 Dust compacting: When max level is reached,
compact dust gently.
2 Lift the compactor handle gently to compact
dust,
repeat if necessary.
3 Pull compactor handle back and continue
cleaning until compacted dust reaches max
level.
VIDANGE DE POUSSIÈRE
4 Dust emptying: When compacted dust
reaches maximum level,
lift dust container from
machine by pulling the compactor handle.
5 Unlock button and push downwards to
release bottom lid.
6 Empty compacted dust into the dustbin. 4GſV
in reverse order.
LAVAGE DU FILTRE HEPA
7 #RRW[G\UWTNGUDQWVQPUFGFÃXGTTQWKNNCIG
pour ouvrir le couvercle arrière.
8 5QTVG\NGHKNVTG*'2#GVTKPEG\NG´NŏGCWHTQKFG
9 .CKUUG\NGUÃEJGTRGPFCPVJGWTGUCXCPVFG
le remettre en place dans l’appareil . Changez
NGſNVTG*'2#VQWUNGUCPU4ÃHÃTGPEGFWſNVTG
*'2#
EL012B
NETTOYAGE DU FILTRE DE POUSSIÈRES
FINES
10 #RRW[G\UWTNGUDQWVQPURQWTUQTVKTNGDCE´
RQWUUKÂTGſPGFWDCUFGNŏCRRCTGKN
11 4GVKTG\NGſNVTGFWDCE´RQWUUKÂTGſPG
12 .CXG\NGſNVTG´NŏGCWEQWTCPVGHTQKFG
13 5ÃEJG\NGſNVTGGPNGRTGUUCPV Laissez-le sécher
pendant 24 heures avant de le remettre en place
dans l’appareil.
14 0QWUTGEQOOCPFQPUFGNCXGTEGſNVTGCW
moins une fois tous les 6 mois et de le
TGORNCEGTRCTWPſNVTGPGWHVQWUNGUCPU
4ÃHÃTGPEGFWſNVTG
EL012B, 87821
15 6QWUNGUOQKUQWXTG\NGEQWXGTENGFWDCE´
RQWUUKÂTGſPGGVVCRQVG\NGFQWEGOGPVRQWT
vider la poussière.
NETTOYAGE DU BAC DE POUSSIÈRES
FINES
16 6QWUNGUCPUPGVVQ[G\NGDCE´RQWUUKÂTGCXGE
de l’eau.
17 .CKUUG\NGUÃEJGTRGPFCPVJGWTGUCXCPVFG
TGOGVVTGNGſNVTGGVNGDCE´RQWUUKÂTGſPGGP
place dans l’appareil.
18 Si de la poussière s’est infiltrée dans le cône
d’aspiration, retirez-la à la main.
ESPAÑOL
COMPACTACIÓN DE POLVO
1 Compresión de polvo: Cuando se alcance el
nivel máximo, comprima el polvo suavemente.
2 Para ello, levante la tapa del compresor
suavemente para comprimir el polvo;
repita
si fuera necesario.
3 Vuelva a colocar la tapa y siga limpiando
hasta que el polvo comprimido alcance el
nivel máximo.
VACIADO DE POLVO
4 Vaciado de polvo: Cuando el polvo
comprimido alcance el nivel máximo,
levante el contenedor de polvo de la unidad
tirando de la tapa del compresor.
5 Desbloquee el botón para soltar la tapa
inferior.
6 Vacíe el polvo comprimido en la papelera.
Vuelva a colocarlo en orden inverso.
LAVADO DEL FILTRO HEPA
7 Pulse los botones de desbloqueo para abrir
la tapa posterior.
8 4GVKTGGNſNVTQ*'2#[CEN¶TGNQEQPCIWC
fría.
9 Déjelo secar durante 24 horas antes de
volver a colocarlo en la unidad.
Cambie el
ſNVTQ*'2#ECFCCÌQU4GHGTGPEKCFGNſNVTQ
*'2#
EL012B
LIMPIEZA DEL FILTRO DE POLVO FINO
10 Pulse los botones para extraer el contendor
FGRQNXQſPQFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNC
unidad.
11 4GVKTGGNſNVTQFGNEQPVGPGFQTFGRQNXQſPQ
12 .CXGGNſNVTQEQPCIWCHTÈC
13 5GSWGGNſNVTQGUEWTTKÃPFQNQ Déjelo secar
durante 24 horas antes de volver a colocarlo
en la unidad.
14 .QUſNVTQUUGFGDGPNCXCTCNOGPQUWPC
XG\ECFCOGUGU[ECODKCTECFCCÌQU
4GHGTGPEKCFGNſNVTQ
EL012B, 87821
15 #DTCNCVCRCFGNEQPVGPGFQTFGRQNXQſPQ
y golpee suavemente para vaciar el polvo
cada 6 meses.
LIMPIEZA DEL CONTENEDOR DE POLVO
FINO
16 Lave el contenedor de polvo con agua cada
CÌQU
17 Déjelo secar durante 24 horas antes de volver
CEQNQECTGNſNVTQ[GNEQPVGPGFQTFGRQNXQGP
la unidad.
18 5KJCGPVTCFQRQNXQGPNCPCTK\NÈORKGNCEQPUW
mano.