Electrolux EL4650A, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 18

ENGLISH
THE ELECTROLUX LIMITED WARRANTY
Your Electrolux cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of five years. The warranty is granted only to the
original purchaser and members of his or her immediate household. The warranty is subject to the following provisions.
This warranty does not cover parts of the cleaner that require replacement under normal use, such as disposable dust bags, fans, filters, drive belts, light bulbs, brushroll bristles,
impellers and cleaning. Any damages or malfunctions caused by negligence, abuse, or use not in accordance with the Owner’s Guide are not covered by this warranty. Likewise, any
defects or damages caused by unauthorized service or the use of other than Genuine Electrolux parts is not covered.
Electrolux will, at its option, repair or replace a defective cleaner or cleaner part that is covered by this warranty. As a matter of warranty policy, Electrolux will not refund the
consumer’s purchase price.
6QTGIKUVGT[QWTRTQFWEVXKUKVYYYGNGEVTQNWZXCEWWOUEQOCPFENKEMQPVJG2TQFWEV4GIKUVTCVKQPNKPMQPVJGVQRQHVJGRCIG
To obtain warranty service you must return the defective cleaner or cleaner parts along with proof of purchase to any Electrolux Authorized Warranty Station. For the location of the
nearest Electrolux Authorized Warranty Station or for service information in the United States or Canada, please telephone toll free:
You may also visit us online at
www.electroluxusa.com (USA) or www.electrolux.ca (Canada)
FUTHER LIMITATIONS AND EXCLUSIONS ARE AS FOLLOWS:
#P[YCTTCPV[VJCVOC[DGKORNKGFKPEQPPGEVKQPYKVJ[QWTRWTEJCUGQTWUGQHVJGENGCPGTKPENWFKPICP[YCTTCPV[QH/GTEJCPVCDKNKV[QTCP[YCTTCPV[HQT(KVPGUU(QT#2CTVKEWNCT
2WTRQUGKUNKOKVGFVQVJGFWTCVKQPQHVJKUYCTTCPV[5QOGUVCVGUFQPQVCNNQYNKOKVCVKQPUQPJQYNQPICPKORNKGFYCTTCPV[NCUVUUQVJGCDQXGNKOKVCVKQPUOC[PQVCRRN[VQ[QW
Your relief for the breach of this warranty is limited to the relief expressly provided above. In no event shall Electrolux be liable for any consequential or incidental damages you
may incur in connection with your purchase or use of the cleaner. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary by state.
REGISTRATION
6QTGIKUVGT[QWTRTQFWEVXKUKVYYYGNGEVTQNWZXCEWWOUEQOCPFENKEMQPVJG2TQFWEV4GIKUVTCVKQPNKPMQPVJGVQRQHVJGRCIG4GIKUVGTKPI[QWTPGY'NGEVTQNWZRTQFWEVGPVKVNGU[QWVQ
the most up-to-date Electrolux product warranty and promotion information.
FRANÇAIS
LA GARANTIE LIMITFE ELECTROLUX
Votre aspirateur Electrolux est garanti exempt de tout vice de matière et de fabrication lors d’une utilisation domestique normale pendant une période de cinq ans. La garantie est
accordée à l’acheteur initial seulement et aux membres immédiats de son foyer. La garantie est soumise aux conditions suivantes.
%GVVGICTCPVKGPGEQWXTGRCUNGURKÂEGUFGNŏCURKTCVGWTFGXCPVÄVTGTGORNCEÃGUCRTÂUWPWUCIGPQTOCNEQOOGUCEU´RQWUUKÂTGXGPVKNCVGWTHKNVTGUEQWTTQKGUCORQWNGUHKDTGUFG
rouleaubrosse, turbine et nettoyage. Tout dommage ou défaut de fonctionnement découlant d’une négligence, d’un mauvais traitement ou d’un emploi non conforme avec le guide du
RTQRTKÃVCKTGPGUQPVRCUEQWXGTVRCTEGVVGICTCPVKG&GOÄOGVQWUFQOOCIGUQWFÃHGEVWQUKVÃUECWUÃURCTWPGPVTGVKGPPQPCWVQTKUÃQWNŏWVKNKUCVKQPFGRKÂEGUCWVTGUSWGFGURKÂEGU
autres que des pièces. Electrolux authentiques ne sont pas couverts.
Electrolux réparera ou remplacera à son gré un aspirateur ou une pièce de l’aspirateur qui serait défectueux et qui est couvert par la présente garantie. En vertu de la politique de
garantie, Electrolux ne remboursera pas le prix d’achat au consommateur.
2QWTGPTGIKUVTGTXQVTGICTCPVKGXGWKNNG\EQPUWNVGTYYYGNGEVTQNWZECQWTGORNKTGVTGVQWTPGTNCECTVGFŏGPTGIKUVTGOGPVFGNCICTCPVKGEKLQKPVG
2QWTQDVGPKTNGUGTXKEGCRTÂUXGPVGFGICTCPVKGKNHCWVTGVQWTPGTNŏCURKTCVGWTQWNGURKÂEGUUŏKNUUQPVFÃHGEVWGWZGPNGUCEEQORCIPCPVFGNCRTGWXGFŏCEJCV´PŏKORQTVGSWGNEGPVTG
FGUGTXKEGCRTÂUXGPVGCITÃÃFGICTCPVKG'NGEVTQNWZ2QWTNGEGPVTGFGUGTXKEGCRTÂUXGPVGCITÃÃFGICTCPVKG'NGEVTQNWZNGRNWURTQEJGFGEJG\XQWUQWFGUTGPUGKIPGOGPVUUWTNG
service après-vente, composez sans frais le:
8QWURQWXG\CWUUKPQWUEQPUWNVGTUWTYYYGNGEVTQNWZEC
D’AUTRES RESTRIC TIONS ET EXCLUSIONS:
6QWVGICTCPVKGSWKRGWVÄVTGKORNKEKVGTGNCVKXGOGPV´NŏCEJCVQW´NŏWVKNKUCVKQPFGEGVCURKTCVGWTKPENWCPVVQWVGICTCPVKGFGSWCNKVÃOCTEJCPFGQWFŏCRVKVWFG´GHHGEVWGTWPGV¸EJG
particulière, est limitée à la durée de cette garantie. Certains états/provinces ne permettant pas de restrictions quant à la durée d’une garantie implicite, les restrictions ci-dessus
peuvent ne pas s’appliquer.
8QVTGTGEQWTUGPECUFGPQPTGURGEVFGEGVVGICTCPVKGGUVNKOKVôEGNWKOGPVKQPPÃEKFGUUWU'NGEVTQNWZPGRGWVGPCWEWPECUÄVTGVGPWGTGURQPUCDNGFGVQWVFQOOCIGFKTGEV
ou fortuit résultant de l’achat ou de l’utilisation de cet aspirateur. Certains états/provinces ne permettant pas l’exclusion ou les restrictions de dommages indirects ou fortuits, les
restrictions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer.
Cette garantie donne droit à des recours légaux spécifiques et est également susceptible d’accorder d’autres droits variant d’un état/d’une province à l’autre.
ENREGISTRANT
5ŏKNXQWURNCÉVGPTGIKUVTGTXQVTGPQWXGCWRTQFWKVFGUQKPUFG'NGEVTQNWZ*QOGÃNGEVTQPKSWGOGPVGPXKUKVCPVYYYGNGEVTQNWZWUCEQO75#QWYYYGNGEVTQNWZEC%CPCFCQWWVKNKUGTNC
carte d’inscription ci-joint. L’enregistrement de votre nouveau produit Electrolux vous permet d’obtenir la garantie Electrolux et les renseignements promotionnels les plus récents.
16