background image

- 4 -

- 5 -

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET 
UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT 
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1.  Read these instructions.
2.  Keep these instructions.
3.  Heed all warnings.
4.  Follow all instructions.
5.  Do not use this apparatus near water.
6.  Clean only with dry cloth.
7.  Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8.  Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) 

that produce heat.

9.  Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with 

one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or 
the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into you outlet, consult an electrician for 
replacement of the obsolete outlet.

10.  Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and point 

where they exit from the apparatus.

11.  Only use attachments / accessories specified by the manufacturer.
12.  Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
13.  Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any 

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, 
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

14.  This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and no object filled with liquids such as vases shall 

be placed on the apparatus.

15.  Do not overload wall outlet. Use only power source as indicated.
16.  Use replacement parts as specified by the manufacturer.
17.  The product may be mounted to a wall only if recommended by the manufacturer. 
18.  Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks.

The lightning flash with arrowhead 

symbol within an equilateral triangle 

is intended to alert the user to the 

presence of uninsulated dangerous 

voltage  within the product’s enclosure 

that may be of sufficient magnitude 

to constitute a risk of electric shock to 

persons.

The exclamation point within an 

equilateral triangle is intended 

to alert the user to the presence 

of important operating and 

maintenance (servicing) instructions 

in the literature accompanying the 

appliance.

WARNING:TO REDUCE THE RISK OF 

ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE 

COVER (OR BACK), NO USER 

SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER 

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE 

PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CLASS 1 

LASER PRODUCT

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

CAUTION

INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

AVOID EXPOSURE TO BEAM

•  Avoid installing this unit in places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances such as electric 

heaters, on top of other stereo equipment that radiates too much heat, places lacking ventilation or dusty areas, 
places subject to constant vibration and/or humid or moist areas.

•  Do not attempt to clean this unit with chemical solvents as this might damage the finish. Use a clean dry cloth.
•  Operate controls and switches as described in the manual. Before turning on the power, make certain that power 

cord is properly installed.

•  Store your CDs in a cool area to avoid damage from heat.
•  When moving the set, be sure to first disconnect the power cord.

FCC INFORMATION:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of 
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential 
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used  in 
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no 
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to 
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try 
to correct the interference by one or more of the following measures:

•  Re-orient or relocate the receiving antenna.
•  Increase the separation between the equipment and receiver.
•  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

IMPORTANT

Since digital circuitry may cause interference to other radio or television tuners nearby, switch this unit off when not in 
use or move it away from the affected radio/television tuner.

NOTE: 

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set 

out in the Radio Interference Regulations of Industry Canada. These limits are designed to provide reasonable protection 
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency 
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio 
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this 
equipment does cause harmful interference to radio or television operation (which can be determined by turning the 
equipment off), the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•  Reorient or relocate the receiving antenna.
•  Increase the separation between the equipment and receiver.
•  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Содержание WINSTON EANOS501

Страница 1: ...is manual in a safe place for future reference Merci d avoir fait l achat de cet appareil Electrohome Veuillez lire ce manuel attentivement avant de faire fonctionner l appareil pour vous assurer de l utiliser correctement Conservez ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer au besoin MANUAL MANUEL WINSTON RETRO STEREO SYSTEM SYSTÈME DE MUSIQUE RÉTRO WINSTON ...

Страница 2: ...OMPACT DISCS 15 TONE ARM ADJUSTMENT 16 MAKING THE ADJUSTMENT 16 WARRANTY 17 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 18 CE QUI EST INCLUS 20 DISPOSITIFS 20 TOUCHES ET CONNEXIONS 20 PRÉPARATION POUR L UTILISATION 23 DÉBALLAGE ET INSTALLATION 23 SOURCE D ALIMENTATION 23 UTILISATION 24 LEVER ET BAISSER LE COUVERCLE IMPORTANT 24 PROTÉGER VOS MEUBLES 24 ÉCOUTEURS 24 ÉCOUTER LA RADIO 24 UTILISER LA FONCTION...

Страница 3: ...CKS DEFEATED AVOID EXPOSURETO BEAM Avoidinstallingthisunitinplacesexposedtodirectsunlightorclosetoheatradiatingappliancessuchaselectric heaters ontopofotherstereoequipmentthatradiatestoomuchheat placeslackingventilationordustyareas placessubjecttoconstantvibrationand orhumidormoistareas Donotattempttocleanthisunitwithchemicalsolventsasthismightdamagethefinish Useacleandrycloth Operatecontrolsandsw...

Страница 4: ...aysVinyl Records CDs MP3s via AUX Input High Performance Dynamic Speakers Full Size 3 Speed Record Player Elegant RealWood Finish Vintage RotaryTuning Dial for AM FM Radio Main Unit 1 2 3 BUTTONS AND CONNECTIONS Control Panel Back of Unit Turntable 26 27 29 24 30 25 31 32 28 4 5 6 7 12 8 11 9 10 13 14 15 16 17 20 18 19 22 23 21 ...

Страница 5: ... played at 31 Tone Arm Lock Locks stylus arm 32 Tone Arm with Stylus Plays records BUTTONS AND CONNECTIONS Transit Screw UNPACKING AND SETUP Carefullyremovetheunitfromthedisplaycarton andremoveallpackingmaterialfromtheunit UnwindtheACpowercordandextendittoitsfull length UnwindtheFMAntennawireandextendittoits fulllength Placetheunitonastable levelsurface closeto anACoutlet outofdirectsunlight andaw...

Страница 6: ...rection of this antenna for the best reception AUX IN OPERATION Listen to music via the AUX IN input by connecting your MP3 player or smartphone Rotate the AM FM CD PH AUX switch to AUX mode Insert the 3 5mm Aux cable not included into the corresponding AUX IN Input at the back of your system Connect the other end of the cable to your device item A Adjust the volume using theVOLUME CONTROL knob on...

Страница 7: ...n you have programmed 20 tracks During PROGRAMMED playback press REPEAT button twice to activate repeat all feature The REPEAT inidcator will light and all tracks in your programmed sequence will be repeated continuously To cancel programmed repeat playback press the STOP button until both the program and repeat LED indicator go out OPERATION PLAYING RECORDS This system includes a full size 3 spee...

Страница 8: ...ds according to the direction as shown to the left to separate the cartridge from the tone arm 3 Using either a tweezer or your fingers carefully unplug the terminals from the cartridge 4 Carefully connect the terminals to the new cartridge not included 5 To re install the new cartridge to the tone arm First please lock the front end of the new cartridge on the hook of the tone arm 6 Press the rea...

Страница 9: ... of defects in the manner and periodoftimedescribedherein constitutecompletefulfillmentofallobligationsandresponsibilitiesofELECTROHOMEElectronicsto the purchaser with respect to the product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict liability or otherwise 1YEAR PARTS LABOURWARRANTY PERIODS TO OBTAINTHE NAME AND ADDRESS OFTHE NEAREST AUTHORIZED...

Страница 10: ...itéd appareils de chauffage comme les radiateurs électriques le dessus d équipement stéréo qui produisent trop de chaleur des endroitssansventilation deszonespoussiéreuses desendroitssujetsàlavibrationconstanteet oules zoneshumides Netentezpasdenettoyercetappareilavecdessolvantschimiquescarcelapourraitendommagerlafinition Utilisez unchiffonpropreetsec Utilisez les touches et les interrupteurs comm...

Страница 11: ...et les MP3 via l entrée AUX Haut parleurs dynamiques à haute performance Tourne disque pleine grandeur à 3 vitesses Meuble élégant de qualité avec un fini en bois véritable Commutateur rotatif rétro pour radio AM FM Unité principale 1 2 3 TOUCHES ET CONNEXIONS Panneau de comande Arrière de l appareil Platine 4 5 6 7 12 8 11 9 10 13 14 15 16 17 20 18 19 26 27 29 24 30 25 31 32 28 22 23 21 ...

Страница 12: ...re Levierde Verrouillage CouvertduStylet 1 Couvercle du Phonographe Lever pour révéler la platine 2 Baguette de support du couvercle du Phonographe Lever et placer pour maintenir le couvercle soulevé 3 Haut Parleurs 4 Bande FM Indique les stations FM 5 Indicateur FM Stéréo Indique lorsque FM stéréo est alimenté 6 Touche Recherche Indique quelle station est en cours 7 Touche Repeat Répéter une ou t...

Страница 13: ...TION UTILISER LA FONCTION AUX IN Écoutez de la musique en connectant votre lecteur MP3 ou votre téléphone intelligent via l entrée AUX IN Tournez le bouton AM FM CD PH AUX au mode AUX Insérez le câble audio 3 5mm pas inclus dans l entrée correspondante AUX IN à l arrière de l appareil Branchez l autre bout du câble à votre dispositif Réglez le volume en utilisant le bouton de réglageVOLUME sur le ...

Страница 14: ...on de toutes les fonctions L indicateur REPEAT s allumera et toutes les chansons de votre séquence programmée seront répétée en continu Pour annuler la lecture programmée répétée appuyez le bouton STOP jusqu à ce que les DEL PROGRAM et de REPEAT s éteignent UTILISATION LECTURE DE DISQUES Ce système a une platine taille réelle à 3 vitesses à entrainement par courroie qui joue des disques 33 45 et 7...

Страница 15: ... vos doigts débranchez soigneusement les bornes de la cartouche 4 Branchez soigneusement les bornes à la nouvelle cartouche non inclus 5 Pour réinstaller la nouvelle cartouche pour le bras de lecture tout d abord verouillez l extrémité avant de la nouvelle cartouche sur le crochet du bras de lecture 6 Appuyez sur le côté arrière de la nouvelle cartouche vers le haut pour le verrouiller sur le bras...

Страница 16: ...OHOME ou de la perte de données Il incombe à l acheteur de défrayer les coûts encourus pour l enlèvement la réinstallation le transport et l assurance de cet appareil La correction de toute défectuosité de la manière et dans les délais indiqués dans la présente constitue l exécution complète de toutes les obligations et les responsabilités contractés par ELECTROHOMEenversl acheteuràl égardduprodui...

Страница 17: ...electrohome com ...

Отзывы: