background image

- 22 -

- 23 -

DÉBALLAGE ET INSTALLATION

• 

Retirer avec précaution l’unité du carton d’emballage et retirer 
tous les emballages de l’unité.

• 

Dérouler le câble d’alimentation jusqu’à sa longueur maximale.

• 

Dérouler le câble d’antenne FM jusqu’à sa longueur maximale.

• 

Placer l’unité sur une surface stable et nivelée, proche d’une 
prise secteur, sans lumière du soleil directe, et loin de sources de 
chaleur excessive, de poussière, de moisissure, d’humidité ou de 
champs magnétiques puissants.

• 

Élever le couvercle pour exposer le phonographe. Le phonographe a été sécurisé pour l’envoi avec une 
vis de transport. Utiliser une pièce ou un tournevis pour TOURNER LA VIS DE TRANSIT VERS LA DROITE. 
Cela permettra à la platine de « flotter » et de tourner librement.

• 

Retirer la protection du stylet en plastique blanc opaque du phonographe en le faisant glisser dans la 
direction de la flèche.

• 

Retirer la couverture du stylet.

• 

Retirer le ruban à fermeture par torsade utilisé pour sécuriser le 
bras de lecture pendant le transport. 

• 

Libérer le levier de fermeture du bras de lecture.

• 

Connecter la prise dans votre prise secteur.

SOURCE D’ALIMENTATION

Ce système est prévu pour une utilisation avec une prise normale 120V 
60Hz seulement. Essayer d’utiliser ce système sur une quelconque autre 
source d’alimentation peut causer des dommages au système, et de 
tels dommages ne sont pas couverts par votre garantie.

Note: Ce système est équipé d’une prise secteur polarisée avec une lame plus large que l’autre. Ceci est une 
fonction de sécurité. Si cette prise ne convient pas à votre prise murale existante, n’essayez pas de contrarier 
cette fonction de sécurité en altérant la lame large pour qu’elle tienne dans votre prise. Si cette prise ne 
convient pas, vous avez certainement une prise murale obsolète et non polarisée. Faire changer cette prise 
par un technicien qualifié.

Vis de Transit

PRÉPARATION POUR L’UTILISATION

Bras de Lecture

Levier de 

Verrouillage

Couvert du Stylet

1.  

Couvercle du Phonographe

 

Lever pour révéler la platine

2.  

Baguette de support du couvercle    

 

du Phonographe

 

Lever et placer pour maintenir le couvercle soulevé

3.  

Haut-Parleurs

4.  

Bande FM

 

Indique les stations FM 

5.  

Indicateur FM Stéréo

 

Indique lorsque FM stéréo est alimenté

6.  

Touche Recherche

 

Indique quelle station est en cours

7.  

Touche Repeat

 

Répéter une ou toutes les chansons d’un CD

8.  

Bouton AM-FM-CD-PH-AUX

 

Change la fonction du lecteur

9.  

Bouton Program

 

Programme une série de chansons à jouer

10.  

Bouton Play/Pause

 

Commence la lecture et/ou pause la musique

11.  

Bouton Stop

 

Arrête la lecture

12.  

Lecteur CD

 

Maintient le CD dans l’unité.

13.  

Bande AM

 

Affiche les stations AM

14.  

Affichage de la chanson CD

 

Affiche la chanson en cours

15.  

Touche Open/Close

 

Ouvre et ferme le tiroir du lecteur CD

16.  

Touche Volume

 

Contrôle le volume de la chandon en cours

17.  

Touche Random

 

Joue les chansons  aléatoirement

18.  

Prise d’écouteurs

 

Branchez vos écouteurs ici

19.  

Bouton Skip Forward

 

Passe à la chanson suivante

20.  

Bouton Skip Reverse

 

Revient à la chanson précédente

21. 

Autocollant de service

 

Done accès à la vis de réglage

22. 

Entrée AUX IN

 

Connectez votre lecteur MP3

 

ou téléphone intelligent pour

 

écouter de la musique

23. 

Interrupteur

 

Allume et éteint l’appareil

24.  

Antenne FM

 

Améliore la réception FM

25.  

Câble d’alimentation

 

Branchez dans une prise murale

26.  

Platine

 

Pour la lecture d’un disque vinyle

27.  

Adaptateur 45 tours

 

Placez au centre de la platine pour permettre la  

 

lecture de disques 45 tours

28.  

Vis de transit

 

Serrez pendant le transport

29.  

Levier marqueur

 

Lever ou Baisser le bras de lecture

30.  

Sélecteur de vitesse 

  

 

 

(33/45/78 tours) Sélectionne la vitesse de  

 

lecture du disque

31.  

Verrou du bras de lecture

 

Verrouille le bras de lecture

32.  

Bras de Lecture avec stylet

 

Lit les disques

TOUCHES ET CONNEXIONS

Содержание WINSTON EANOS501

Страница 1: ...is manual in a safe place for future reference Merci d avoir fait l achat de cet appareil Electrohome Veuillez lire ce manuel attentivement avant de faire fonctionner l appareil pour vous assurer de l utiliser correctement Conservez ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer au besoin MANUAL MANUEL WINSTON RETRO STEREO SYSTEM SYSTÈME DE MUSIQUE RÉTRO WINSTON ...

Страница 2: ...OMPACT DISCS 15 TONE ARM ADJUSTMENT 16 MAKING THE ADJUSTMENT 16 WARRANTY 17 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 18 CE QUI EST INCLUS 20 DISPOSITIFS 20 TOUCHES ET CONNEXIONS 20 PRÉPARATION POUR L UTILISATION 23 DÉBALLAGE ET INSTALLATION 23 SOURCE D ALIMENTATION 23 UTILISATION 24 LEVER ET BAISSER LE COUVERCLE IMPORTANT 24 PROTÉGER VOS MEUBLES 24 ÉCOUTEURS 24 ÉCOUTER LA RADIO 24 UTILISER LA FONCTION...

Страница 3: ...CKS DEFEATED AVOID EXPOSURETO BEAM Avoidinstallingthisunitinplacesexposedtodirectsunlightorclosetoheatradiatingappliancessuchaselectric heaters ontopofotherstereoequipmentthatradiatestoomuchheat placeslackingventilationordustyareas placessubjecttoconstantvibrationand orhumidormoistareas Donotattempttocleanthisunitwithchemicalsolventsasthismightdamagethefinish Useacleandrycloth Operatecontrolsandsw...

Страница 4: ...aysVinyl Records CDs MP3s via AUX Input High Performance Dynamic Speakers Full Size 3 Speed Record Player Elegant RealWood Finish Vintage RotaryTuning Dial for AM FM Radio Main Unit 1 2 3 BUTTONS AND CONNECTIONS Control Panel Back of Unit Turntable 26 27 29 24 30 25 31 32 28 4 5 6 7 12 8 11 9 10 13 14 15 16 17 20 18 19 22 23 21 ...

Страница 5: ... played at 31 Tone Arm Lock Locks stylus arm 32 Tone Arm with Stylus Plays records BUTTONS AND CONNECTIONS Transit Screw UNPACKING AND SETUP Carefullyremovetheunitfromthedisplaycarton andremoveallpackingmaterialfromtheunit UnwindtheACpowercordandextendittoitsfull length UnwindtheFMAntennawireandextendittoits fulllength Placetheunitonastable levelsurface closeto anACoutlet outofdirectsunlight andaw...

Страница 6: ...rection of this antenna for the best reception AUX IN OPERATION Listen to music via the AUX IN input by connecting your MP3 player or smartphone Rotate the AM FM CD PH AUX switch to AUX mode Insert the 3 5mm Aux cable not included into the corresponding AUX IN Input at the back of your system Connect the other end of the cable to your device item A Adjust the volume using theVOLUME CONTROL knob on...

Страница 7: ...n you have programmed 20 tracks During PROGRAMMED playback press REPEAT button twice to activate repeat all feature The REPEAT inidcator will light and all tracks in your programmed sequence will be repeated continuously To cancel programmed repeat playback press the STOP button until both the program and repeat LED indicator go out OPERATION PLAYING RECORDS This system includes a full size 3 spee...

Страница 8: ...ds according to the direction as shown to the left to separate the cartridge from the tone arm 3 Using either a tweezer or your fingers carefully unplug the terminals from the cartridge 4 Carefully connect the terminals to the new cartridge not included 5 To re install the new cartridge to the tone arm First please lock the front end of the new cartridge on the hook of the tone arm 6 Press the rea...

Страница 9: ... of defects in the manner and periodoftimedescribedherein constitutecompletefulfillmentofallobligationsandresponsibilitiesofELECTROHOMEElectronicsto the purchaser with respect to the product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict liability or otherwise 1YEAR PARTS LABOURWARRANTY PERIODS TO OBTAINTHE NAME AND ADDRESS OFTHE NEAREST AUTHORIZED...

Страница 10: ...itéd appareils de chauffage comme les radiateurs électriques le dessus d équipement stéréo qui produisent trop de chaleur des endroitssansventilation deszonespoussiéreuses desendroitssujetsàlavibrationconstanteet oules zoneshumides Netentezpasdenettoyercetappareilavecdessolvantschimiquescarcelapourraitendommagerlafinition Utilisez unchiffonpropreetsec Utilisez les touches et les interrupteurs comm...

Страница 11: ...et les MP3 via l entrée AUX Haut parleurs dynamiques à haute performance Tourne disque pleine grandeur à 3 vitesses Meuble élégant de qualité avec un fini en bois véritable Commutateur rotatif rétro pour radio AM FM Unité principale 1 2 3 TOUCHES ET CONNEXIONS Panneau de comande Arrière de l appareil Platine 4 5 6 7 12 8 11 9 10 13 14 15 16 17 20 18 19 26 27 29 24 30 25 31 32 28 22 23 21 ...

Страница 12: ...re Levierde Verrouillage CouvertduStylet 1 Couvercle du Phonographe Lever pour révéler la platine 2 Baguette de support du couvercle du Phonographe Lever et placer pour maintenir le couvercle soulevé 3 Haut Parleurs 4 Bande FM Indique les stations FM 5 Indicateur FM Stéréo Indique lorsque FM stéréo est alimenté 6 Touche Recherche Indique quelle station est en cours 7 Touche Repeat Répéter une ou t...

Страница 13: ...TION UTILISER LA FONCTION AUX IN Écoutez de la musique en connectant votre lecteur MP3 ou votre téléphone intelligent via l entrée AUX IN Tournez le bouton AM FM CD PH AUX au mode AUX Insérez le câble audio 3 5mm pas inclus dans l entrée correspondante AUX IN à l arrière de l appareil Branchez l autre bout du câble à votre dispositif Réglez le volume en utilisant le bouton de réglageVOLUME sur le ...

Страница 14: ...on de toutes les fonctions L indicateur REPEAT s allumera et toutes les chansons de votre séquence programmée seront répétée en continu Pour annuler la lecture programmée répétée appuyez le bouton STOP jusqu à ce que les DEL PROGRAM et de REPEAT s éteignent UTILISATION LECTURE DE DISQUES Ce système a une platine taille réelle à 3 vitesses à entrainement par courroie qui joue des disques 33 45 et 7...

Страница 15: ... vos doigts débranchez soigneusement les bornes de la cartouche 4 Branchez soigneusement les bornes à la nouvelle cartouche non inclus 5 Pour réinstaller la nouvelle cartouche pour le bras de lecture tout d abord verouillez l extrémité avant de la nouvelle cartouche sur le crochet du bras de lecture 6 Appuyez sur le côté arrière de la nouvelle cartouche vers le haut pour le verrouiller sur le bras...

Страница 16: ...OHOME ou de la perte de données Il incombe à l acheteur de défrayer les coûts encourus pour l enlèvement la réinstallation le transport et l assurance de cet appareil La correction de toute défectuosité de la manière et dans les délais indiqués dans la présente constitue l exécution complète de toutes les obligations et les responsabilités contractés par ELECTROHOMEenversl acheteuràl égardduprodui...

Страница 17: ...electrohome com ...

Отзывы: