background image

- 26 -

- 27 -

LECTURE RÉPÉTÉ

1.  Pour répéter une seule chanson, appuyez le bouton REPEAT une fois, l’indicateur DEL clignotera, 

appuyez le bouton SKIP REV ou SKIP FWD pour sélectionner la chanson désirée, appuyez le bouton 
PLAY/PAUSE pour commencer la répétition de la chanson sélectionnée.

2.  Pour répéter toutes les chansons d’un disque en continue, appuyez le bouton REPEAT deux fois, 

l’indicateur DEL REPEAT sera allumé et fixe. Appuyez le bouton PLAY/PAUSE pour commencer la 
répétition du disque en entier.

3.  Pour annuler une lecture répétée, appuyezr le bouton REPEAT jusqu’à ce que l’indicateur DEL   

REPEAT s’éteigne.

4.  La lecture répétée s’annule aussi en appuyant le bouton STOP.

LECTURE PROGRAMMÉE

Le Lecteur CD possède une mémoire de 20 chansons programmables qui vous permet de programmer le 
disque pour qu’il lise les chansons dans n’importe quel ordre.
1.  En mode STOP de la lecture d’un CD, appuyez le bouton PROGRAM; “01” apparaîtra à l’écran et 

l’indicateur DEL PROGRAM clignotera.

2.  Sélectionnez la première chanson à programmer en utilisant les boutons SKIP REV et SKIP FWD.
3.  Appuyez le bouton PROGRAM à nouveau pour confirmer, lorsque la chanson désirée apparaît à l’écran. 

Répéter les étapes 2 et 3 pour programmer jusqu’à 20 chansons. Vous pouvez programmer une chanson 
plusieurs fois.

4.  Appuyez le bouton PLAY/PAUSE pour commencer la lecture programmée; l’indicateur DEL clignotera. 

Le lecteur commencera avec la première chanson programmée et continuera jusqu’à ce que la dernière 
chanson programmée soit jouée.

5.  Appuyez les touches SKIP REV ou SKIP FW pour sélectionner une chanson précise parmi les chansons 

programmées. Après que la dernière chanson ets jouée, le lecteur s’arrêtera. Cependant, la séquence 
programmée reste en mémoire. L’indicateur « PROGRAM » s’éteindra. 

6.  Pour répéter la séquence programmée, appuyez le bouton PROGRAM et ensuite appuyez le bouton 

PLAY/PAUSE. La séquence programmée peut être annulée en appuyant le bouton STOP pendant le 
mode STOP.

•   Programmer vous permet de présélectionner l’ordre d’une série de chansons à jouer.

•   Le lecteur CD  s’arrêtera dès que toutes les chansons programmées auront été jouées ou que le 

bouton STOP est appuyé.

•   "--" et l’indicateur PROGRAM clignoteront lorsque vous aurez programmé 20 chansons.

•   Pendant la lecture PROGRAMMÉE, appuyez le bouton REPEAT deux fois pour activer la répétition  

de toutes les fonctions. L’indicateur REPEAT s’allumera et toutes les chansons de votre séquence 

programmée seront répétée en continu. Pour annuler la lecture programmée répétée, appuyez 

le bouton STOP jusqu’à ce que les DEL PROGRAM et de REPEAT s’éteignent.

UTILISATION

LECTURE DE DISQUES

Ce système a une platine taille réelle, à 3 vitesses, à entrainement par courroie qui joue des disques 33, 45 
et 78 tours.

Assurez-vous de débrancher tous les périphériques (lecteur MP3 ou téléphone intelligent) avant 

d’utiliser le tourne-disque.

1.  Allumez l'appareil et tournez l’interrupteur AM-FM-CD-PH-AUX à la position PH. S’assurer que vous 

avez enlevé la couverture du stylet et que vous avez déverrouillé le Bras de Lecture (Voir Page 7).

2.  Réglez la vitesse de la platine à la bonne vitesse : 33, 45, ou 78 tours. Mettez le disque sur la platine. Si 

vous utilisez des singles 45 tours, placez l’adaptateur 45 tours sur le pivot central.

3.  Lever le levier pour sortir le bras de lecture de l’appareil. Déplacez le bras de lecture vers le bord du 

disque. La platine démarrera automatiquement. Utiliser le levier pour baisser doucement le bras de 
lecture sur le disque.

•  Réglez la touche VOLUME pour définir le volume comme vous le souhaitez.

•   IMPORTANT: Assurez-vous que vous avez retiré le couvercle du stylet et que vous avez 

déverrouillé   le bras de lecture (Voir Page 7).

•   Ne pas tourner ou arrêter la platine manuellement. Déplacer la platine sans sécuriser le bras de  

lecture peut endommager le bras de lecture ou le stylet.

CHANGER LE STYLET

Le stylet bijouté installé sur votre platine au moment de votre achat durera jusqu’à 300 heures de lecture 
avec les albums 33 tours ou les singles 45 tours. Si vous utilisez des 78 tours plus vieux, qui sont fabriqués 
avec un matériau beaucoup plus dur, la durée de vie du stylet peut être réduite.

Lorsque le son de la lecture devient distordu et insatisfaisant, vérifiez d’abord si de la poussière ou de 
la charpie s’est accumulée sur le stylet. Si vous voyez une matière visible sur le bout du stylet, retirez-là 
soigneusement avec un pinceau souple pour nettoyage de stylet.

S’il n’y a pas de matière visible sur le stylet et que le son est toujours insatisfaisant, le stylet est usagé et 
doit être changé. Si vous continuez à jouer vos disques avec un stylet usagé, vous pouvez endommager les 
disques eux-mêmes.

UTILISATION

Содержание WINSTON EANOS501

Страница 1: ...is manual in a safe place for future reference Merci d avoir fait l achat de cet appareil Electrohome Veuillez lire ce manuel attentivement avant de faire fonctionner l appareil pour vous assurer de l utiliser correctement Conservez ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer au besoin MANUAL MANUEL WINSTON RETRO STEREO SYSTEM SYSTÈME DE MUSIQUE RÉTRO WINSTON ...

Страница 2: ...OMPACT DISCS 15 TONE ARM ADJUSTMENT 16 MAKING THE ADJUSTMENT 16 WARRANTY 17 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 18 CE QUI EST INCLUS 20 DISPOSITIFS 20 TOUCHES ET CONNEXIONS 20 PRÉPARATION POUR L UTILISATION 23 DÉBALLAGE ET INSTALLATION 23 SOURCE D ALIMENTATION 23 UTILISATION 24 LEVER ET BAISSER LE COUVERCLE IMPORTANT 24 PROTÉGER VOS MEUBLES 24 ÉCOUTEURS 24 ÉCOUTER LA RADIO 24 UTILISER LA FONCTION...

Страница 3: ...CKS DEFEATED AVOID EXPOSURETO BEAM Avoidinstallingthisunitinplacesexposedtodirectsunlightorclosetoheatradiatingappliancessuchaselectric heaters ontopofotherstereoequipmentthatradiatestoomuchheat placeslackingventilationordustyareas placessubjecttoconstantvibrationand orhumidormoistareas Donotattempttocleanthisunitwithchemicalsolventsasthismightdamagethefinish Useacleandrycloth Operatecontrolsandsw...

Страница 4: ...aysVinyl Records CDs MP3s via AUX Input High Performance Dynamic Speakers Full Size 3 Speed Record Player Elegant RealWood Finish Vintage RotaryTuning Dial for AM FM Radio Main Unit 1 2 3 BUTTONS AND CONNECTIONS Control Panel Back of Unit Turntable 26 27 29 24 30 25 31 32 28 4 5 6 7 12 8 11 9 10 13 14 15 16 17 20 18 19 22 23 21 ...

Страница 5: ... played at 31 Tone Arm Lock Locks stylus arm 32 Tone Arm with Stylus Plays records BUTTONS AND CONNECTIONS Transit Screw UNPACKING AND SETUP Carefullyremovetheunitfromthedisplaycarton andremoveallpackingmaterialfromtheunit UnwindtheACpowercordandextendittoitsfull length UnwindtheFMAntennawireandextendittoits fulllength Placetheunitonastable levelsurface closeto anACoutlet outofdirectsunlight andaw...

Страница 6: ...rection of this antenna for the best reception AUX IN OPERATION Listen to music via the AUX IN input by connecting your MP3 player or smartphone Rotate the AM FM CD PH AUX switch to AUX mode Insert the 3 5mm Aux cable not included into the corresponding AUX IN Input at the back of your system Connect the other end of the cable to your device item A Adjust the volume using theVOLUME CONTROL knob on...

Страница 7: ...n you have programmed 20 tracks During PROGRAMMED playback press REPEAT button twice to activate repeat all feature The REPEAT inidcator will light and all tracks in your programmed sequence will be repeated continuously To cancel programmed repeat playback press the STOP button until both the program and repeat LED indicator go out OPERATION PLAYING RECORDS This system includes a full size 3 spee...

Страница 8: ...ds according to the direction as shown to the left to separate the cartridge from the tone arm 3 Using either a tweezer or your fingers carefully unplug the terminals from the cartridge 4 Carefully connect the terminals to the new cartridge not included 5 To re install the new cartridge to the tone arm First please lock the front end of the new cartridge on the hook of the tone arm 6 Press the rea...

Страница 9: ... of defects in the manner and periodoftimedescribedherein constitutecompletefulfillmentofallobligationsandresponsibilitiesofELECTROHOMEElectronicsto the purchaser with respect to the product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict liability or otherwise 1YEAR PARTS LABOURWARRANTY PERIODS TO OBTAINTHE NAME AND ADDRESS OFTHE NEAREST AUTHORIZED...

Страница 10: ...itéd appareils de chauffage comme les radiateurs électriques le dessus d équipement stéréo qui produisent trop de chaleur des endroitssansventilation deszonespoussiéreuses desendroitssujetsàlavibrationconstanteet oules zoneshumides Netentezpasdenettoyercetappareilavecdessolvantschimiquescarcelapourraitendommagerlafinition Utilisez unchiffonpropreetsec Utilisez les touches et les interrupteurs comm...

Страница 11: ...et les MP3 via l entrée AUX Haut parleurs dynamiques à haute performance Tourne disque pleine grandeur à 3 vitesses Meuble élégant de qualité avec un fini en bois véritable Commutateur rotatif rétro pour radio AM FM Unité principale 1 2 3 TOUCHES ET CONNEXIONS Panneau de comande Arrière de l appareil Platine 4 5 6 7 12 8 11 9 10 13 14 15 16 17 20 18 19 26 27 29 24 30 25 31 32 28 22 23 21 ...

Страница 12: ...re Levierde Verrouillage CouvertduStylet 1 Couvercle du Phonographe Lever pour révéler la platine 2 Baguette de support du couvercle du Phonographe Lever et placer pour maintenir le couvercle soulevé 3 Haut Parleurs 4 Bande FM Indique les stations FM 5 Indicateur FM Stéréo Indique lorsque FM stéréo est alimenté 6 Touche Recherche Indique quelle station est en cours 7 Touche Repeat Répéter une ou t...

Страница 13: ...TION UTILISER LA FONCTION AUX IN Écoutez de la musique en connectant votre lecteur MP3 ou votre téléphone intelligent via l entrée AUX IN Tournez le bouton AM FM CD PH AUX au mode AUX Insérez le câble audio 3 5mm pas inclus dans l entrée correspondante AUX IN à l arrière de l appareil Branchez l autre bout du câble à votre dispositif Réglez le volume en utilisant le bouton de réglageVOLUME sur le ...

Страница 14: ...on de toutes les fonctions L indicateur REPEAT s allumera et toutes les chansons de votre séquence programmée seront répétée en continu Pour annuler la lecture programmée répétée appuyez le bouton STOP jusqu à ce que les DEL PROGRAM et de REPEAT s éteignent UTILISATION LECTURE DE DISQUES Ce système a une platine taille réelle à 3 vitesses à entrainement par courroie qui joue des disques 33 45 et 7...

Страница 15: ... vos doigts débranchez soigneusement les bornes de la cartouche 4 Branchez soigneusement les bornes à la nouvelle cartouche non inclus 5 Pour réinstaller la nouvelle cartouche pour le bras de lecture tout d abord verouillez l extrémité avant de la nouvelle cartouche sur le crochet du bras de lecture 6 Appuyez sur le côté arrière de la nouvelle cartouche vers le haut pour le verrouiller sur le bras...

Страница 16: ...OHOME ou de la perte de données Il incombe à l acheteur de défrayer les coûts encourus pour l enlèvement la réinstallation le transport et l assurance de cet appareil La correction de toute défectuosité de la manière et dans les délais indiqués dans la présente constitue l exécution complète de toutes les obligations et les responsabilités contractés par ELECTROHOMEenversl acheteuràl égardduprodui...

Страница 17: ...electrohome com ...

Отзывы: