4
3
2
6
7
8
5
1
1
2
3
4
5
6
7
8
EN
DE
BG
FR
Сигнална лампа
Индикатор за
антикорозионната защита
Поле за съобщения
Илюстративна графика за
работа на нагревателя
Бутон “ON/OFF” за включване
и изключване
Поле за информация
Часовник
Индикатор за текущата
температура на водата
Забележка. Индикаторът за
антикорозионната защита не е
активен, ако уредът е с
водосъдържател от хром-
никелова стомана.
Taste F – Wahl von Betriebsmodi, Bestätigen und Speichern
Tasten
▲
/
▼
– Parameter ändern
Taste
Г
– Eingabefeld wählen und zusätzliche Infos
anzeigen
DE
Touche F – pour sélection de mode d'opération, validation et
mémorisation
Touches
▲
/
▼
– voor verandering van de parameters
Touche
Г
– pour choix de domaine de changement et
afficher des informations supplémentaires
FR
Toets F – voor het kiezen van een werkmodus, bevestigen
en opslaan
Toetsen
▲
/
▼
– за промяна на параметри
Toets
Г
– voor het kiezen van een veld voor verandering en
weergave van aanvullende informatie
NL
Кнопка F – для выбора режимов, подтверждения и
запоминания
Кнопки
▲
/
▼
– за промяна на параметри
Кнопка
Г
– для выбора поля для изменения и показа
дополнительной информации
RO
Бутон F – за избор на режими, потвърждаване и
запаметяване
Бутони
▲
/
▼
– за промяна на параметри
Бутон
Г
– за избор на поле за промяна и показване на
допълнителна информация
BG
Buton F – pentru selecţia de regimuri, confirmarea şi
memorarea
Butoanele
▲
/
▼
– pentru modificarea parametrilor
Buton
Г
– pentru selecţia unu câmp de modificat şi afişarea
informaţiilor suplimentare
RU
Button F – for choosing operation mode, confirmation and
saving
Buttons
▲
/
▼
– for changing of parameters
Button
Г
– for choosing of field for changing and showing of
additional information
EN
Signal lamp
Indicator of corrosion protection
Messages field
Graphic illustration for heater
work
Button “ON/OFF”
Information field
Clock
Indicator for current temperature
of water
Remark. The indicator of
corrosion protection is not active
when the water tank is made
from Chrom-Nickel steel.
Signallampe
Korrosionsschutz-Anzeiger
Feld für Meldungen
Präsentationsgrafik für den
Betrieb des Heizelements
“ON/OFF” Taste zum Ein-
/Ausschalten
Informationsfeld
Uhr
Temperaturanzeiger für die
aktuelle Wassertemperatur
Hinweis. Der Korrosionsschutz-
Anzeiger ist bei Geräten mit
Chrom-Nickel-Wasserspeicher
nicht aktiv.
Témoin lumineux
Indicateur de la protection
contre-corrosion
Domaine de communications
Illustration de l'opération de
l'élément chauffant
Touche “ON/OFF” pour mise en
marche et arrêt
Domaine d'information
Minuterie
Indicateur de la température
ambiante
Remarque. L'indicateur de
protection contre la corrosion
n'est pas actif si le chauffe-eau
dispose d'un réservoir d'eau en
acier au chrome-nickel.
1
2
3
4
5
6
7
8
RO
RU
NL
Signaallampje
Indicator voor anti-
corrosiebescherming
Rapportveld
Illustratieve grafiek van de werking
van het verwarmingselement
Toets “ON/OFF” voor in- en
uitschakeling
Informatieveld
Klok
Indicator voor de actuele
temperatuur van het water
Opmerking. De indicator voor
anti-corrosiebescherming is niet
actief, indien het toestel met een
waterreservoir van chroom-
nikkel staal is.
Lampă semnalizatoare
Indicator pentru protecţie
anticorosivă
Câmpul de mesaje
Grafică ilustrativă pentru
funcţionarea încălzitorului
Buton “ON/OFF” pentru pornire
şi oprire
Câmpul de informaţii
Ceas
Indicator pentru temperatura
curentă a apei
Menţiune. Indicatorul privind
protecţia anticorosivă nu este
activ dacă aparatul are
rezervorul de apă din oţel crom-
nichel.
Сигнальная лампочка
Индикатор антикоррозийной
защиты
Поле для сообщений
Иллюстративная графика
работы нагревателя
Кнопка “ON/OFF” для
включения и выключения
Поле для информации
Часы
Индикатор текущей
температуры воды
Примечание. Индикатор
антикоррозийной защиты не
активен, если прибор с баком
из хромоникелевой стали.
