EKOM DK50 Plus Mobile Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 104

DK50
DK50 PLUS

10/2009

- 71 -

NP-DK50_5

KJF1

MONZUN
M1.10

MONZUN
M1a

DK50 Z

DK50-10 Z

DK50 PLUS S

DK50 PLUS

DK50 S
DK50-10 S

7. DESCRIPTION DU PRODUIT

7.1.

Emploi suivant l’affectation

Les compresseurs délivrent l

’

air comprimé pur sans traces d

’

huile destiné

alimenter les appareils et

installations dentaires.

En fonction de leur affectation, différents les types suivants de compresseurs sont fabriqués :

Compresseurs dentaires

DK50 Z et DK50-10 Z

- Ils sont fixés sur l

’

embase permettant l

’

implantation

indépendante du compresseur dans le local.

Compresseurs dentaires

DK50 Z/K

et DK 50-10 Z/K

- non capotés sur une plaque base sont destinés à la

mise en place autonome du compresseur dans tout local et sont équipé d’unité de condensateur et filtrant
(KJF1).

Compresseurs dentaires

DK50-10 Z/M

- non capotés sur une plaque base sont destinés à la mise en

place autonome du compresseur dans tout local et sont équipé de sécheur d’air M1.10.

Compresseurs dentaires DK50 S et DK50-10 S

- capotés dans des coffrets phoniques très efficaces,

conviennent pour l’utilisation dans la salle de travail.

Compresseurs dentaires DK50 S/K

et DK50-10 S/K

- capotés dans des coffrets phoniques très efficaces,

conviennent pour l’utilisation dans la salle de travail et sont équipé d’unité de condensateur et filtrant (KJF1).

Compresseurs dentaires DK50-10 S/M

- capotés dans des armoires phoniques très efficaces,

conviennent pour l’utilisation dans la salle de travail et sont équipé de sécheur d’air M1.10.

Compresseurs dentaires DK50 PLUS

- dotés de base permettant la mise en place libre du compresseur

dans tout local.

Compresseurs dentaires DK50 PLUS/K

- dotés de base permettant la mise en place libre du

compresseur dans tout local et sont équipé d’unité de condensateur et filtrant (KJF1).

Compresseurs dentaires DK50 PLUS/M

dotés de base permettant la mise en place libre du

compresseur dans tout local et sont équipé de sécheur d’air M1.10.

Compresseurs dentaires DK50 PLUS S

- capotés dans des coffrets phoniques très efficaces,

conviennent pour l’utilisation et l’intégration dans la salle de travail.

Compresseurs dentaires DK50 PLUS S/K

- capotés dans des coffrets phoniques très efficaces,

conviennent pour l’utilisation et l’intégration dans la salle de travail et sont équipé d’unité de condensateur et
filtrant (KJF1).

Compresseurs dentaires DK50 PLUS S/M

capotés dans des coffrets phoniques très efficaces,

conviennent pour l’utilisation et l’intégration dans la salle de travail et sont équipé de sécheur d’air M1.10.

Sans dispositif de filtration supplémentaire, l’air comprimé provenant du compresseur ne
convient pas à l’utilisation dans des installations respiratoires ni d’autres installations
semblables.

Содержание DK50 Plus Mobile

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...DK50 DK50 PLUS 10 2009 1 NP DK50_5 OBSAH 2 CONTENTS 18 34 INHALT 51 SOMMAIRE 67 SPIS TRE CI 83 Ed 4...

Страница 4: ...6 TECHNICK DAJE 1 7 POPIS V ROBKU 1 8 POPIS FUNKCIE 1 IN TAL CIA 1 9 PODMIENKY POU ITIA 1 10 IN TALOVANIE V ROBKU 1 11 SCH MA ZAPOJENIA 1 12 PRV UVEDENIE DO PREV DZKY 1 OBSLUHA 1 13 ZAPNUTIE KOMPRESOR...

Страница 5: ...zpe ia pri spr vnom pou van pod a ur enia V robca pova uje za svoju povinnos pop sa nasleduj ce bezpe nostn opatrenia aby sa mohli vyl i zbytkov po kodenia Pri prev dzke pr stroja treba re pektova z k...

Страница 6: ...a obale Teplota skladovania a prepravy Manipula n zna ka na obale Omedzen stohovanie Zna ka na obale Recyklovate n materi l 4 SKLADOVACIE A PREPRAVN PODMIENKY Kompresor sa zo z vodu zasiela v prepravn...

Страница 7: ...xim lny pr d kompresora so su i om A 3 6 4 5 8 8 3 6 4 5 8 8 3 6 4 5 8 8 3 6 4 5 8 8 V kon motora kW 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 Objem vzdu n ka Lit 5 5 10 10 25 25 Pracovn tlak kompresora bar 4 5 6...

Страница 8: ...ne kompresory DK50 S K a DK50 10 S K s osaden v kompaktn ch skrink ch a vybaven kondenza nou a filtra nou jednotkou KJF1 Dent lne kompresory DK50 10 S M s osaden v kompaktn ch skrink ch a vybaven adso...

Страница 9: ...ka 21 z poz cie 0 do poz cie I do ava proti smeru hodinov ch ru i iek na dobu cca 8 hod Po tomto ase n tenej regener cie je potrebn pooto en m gomb ka z poz cie I do poz cie 0 v smere hodinov ch ru i...

Страница 10: ...u 13 Solenoidov ventil 14 Solenoidov ventil su i a 15 Chladi su i a 16 Adsorb r 17 V stupn filter 18 Sitko 19 Ventil dodato nej regener cie 20 Z tka 21 Gomb k regenera n ho ventilu 22 F a a 23 Sn ma v...

Страница 11: ...DK50 DK50 PLUS 10 2009 9 NP DK50_5 Obr 3 Kompresor so su i om vzduchu MONZUN M1a Obr 4 Su i MONZUN M1 10 Obr 5 Kompresor v skrinke...

Страница 12: ...DK50 DK50 PLUS NP DK50_5 10 10 2009 Obr 6 Kompresor v skrinke DK50 PLUS S Obr 7 Kompresor s kondenza nou a filtra nou jednotkou KJF1...

Страница 13: ...h zariaden mus dod vate pos di aby m dium vzduch dan k dispoz cii vyhovovalo po iadavk m dan ho elu pou itia Re pektujte za t mto elom technick daje v robku Klasifik ciu a hodnotenie zhody m pri zabud...

Страница 14: ...27 v prednej spodnej asti skrinky V pr pade potreby je mo n dvere odmontova pomocou dverov ho p nta 32 Tlakov hadicu prestr i cez otvor v skrinke a vhodn m sp sobom pripoji k spotrebi u Kompresor uch...

Страница 15: ...B SP 40 C p ST 3 4 X2 2 PE 3 1 M Z1 Z2 U2 U1 150 C ELEKTRICK PREDMET TR I TYP B C N PE U EV1 EV2 YV1 B1 B2 C FU X1 N U 1 2 3 4 X2 2 PE 3 1 SP 40 C p ST M Z1 Z2 U2 U1 150 C DK50 10Z M DK50 10S M EV2 PE...

Страница 16: ...i kompresor od siete vytiahnu sie ov z str ku Agreg t kompresora m hor ce povrchov plochy Pri dotyku existuje nebezpe enstvo pop lenia Pri dlh om chode kompresora sa zv i teplota v skrinke nad 40 C a...

Страница 17: ...NOSTI KOMPRESORA TREBA V INTERVALOCH KAP 14 VYKON VA NASLEDUJ CE INNOSTI 15 1 Vypustenie kondenz tu Kompresory Obr 11 Obr 12 Pri pravidelnej prev dzke je doporu en vypusti kondenz t z tlakovej n doby...

Страница 18: ...15 3 V mena vstupn ho filtra Obr 13 Vymeni vstupn filter 1 ktor sa nach dza vo veku k ukovej skrine kompresora Rukou vytiahnu gumenn z tku 2 Pou it a zne isten filter vybra Vlo i nov filter a nasadi g...

Страница 19: ...on va len kvalifikovan odborn k servisnej slu by PORUCHA MO N PR INA SP SOB ODSTR NENIA V tlakovom sp na i nie je nap tie Kontrola nap tia v z suvke Kontrola poistky vadn vymeni Uvo nen svorka dotiahn...

Страница 20: ...PARTS LIST 1 6 TECHNICAL DATA 1 7 PRODUCT DESCRIPTION 1 8 FUNCTION 1 INSTALLATION 1 9 USE 1 10 INSTALLATION 1 11 WIRING DIAGRAMS 1 12 FIRST OPERATION 1 OPERATION 1 13 SWITCHING THE COMPRESSOR ON 1 MA...

Страница 21: ...of the text prevails 2 2 General safety warnings The manufacturer developed and designed the equipment in such a way so that any risks were excluded if it is used according to intention The manufactur...

Страница 22: ...andling mark on package Protect against moisture Handling mark on package Temperature during storage and transport Handling mark on package Limited stacking Mark on package Recyclable material 4 STORA...

Страница 23: ...imal current of compressor with dryer A 3 6 4 5 8 8 3 6 4 5 8 8 3 6 4 5 8 8 3 6 4 5 8 8 Motor performance kW 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 Air tank capacity Lit 5 5 10 10 25 25 Pressure range bar 4 5...

Страница 24: ...a dentist s office Dental compressors DK50 S K and DK50 10 S K feature compact boxes and a condensation and filtration unit KJF1 Dental compressors DK50 10 S M feature compact boxes and an adsorption...

Страница 25: ...the valve for additional regeneration by turning the button 21 from position 0 to position I to the left counterclockwise for 8 hours After the regeneration is complete close the regeneration valve by...

Страница 26: ...3 Solenoid valve 14 Solenoid valve of dryer 15 Cooler 16 Dessicant 17 Output filter 18 Sieve 19 Valve for regeneration 20 Stopper 21 Regeneration valve button 22 Bottle 23 Humidity sensor 24 Regenerat...

Страница 27: ...DK50 DK50 PLUS 10 2009 25 NP DK50_5 Fig 3 Compressor with air dryer MONZUN M1a Fig 4 Air dryer MONZUN M1 10 Fig 5 Compressor in box...

Страница 28: ...DK50 DK50 PLUS NP DK50_5 26 10 2009 Fig 6 Compressor in box DK50 PLUS S Fig 7 Compressor with condensation and filtration unit KJF1...

Страница 29: ...upplier must confirm that it meets all requirements for its use Refer to the technical data of the product for this purpose When a unit is to be built in classification and evaluation of compatibility...

Страница 30: ...Protrude pressure hose via a hole in housing and connect it to the appliance in a suitable way Grasp the compressor at its handle and put it into the casing using built in wheels 33 Fix the hose of a...

Страница 31: ...1 M Z1 Z2 U2 U1 150 C C N PE U EV1 EV2 YV1 B1 B2 C FU X1 N U 1 2 3 4 X2 2 PE 3 1 SP 40 C p ST M Z1 Z2 U2 U1 150 C DK50 10Z M DK50 10S M EV2 PE N U EV1 1 CB YV1 YV2 N 2 1 U 5 4 3 FA X1 1 N PE 230 V 50...

Страница 32: ...faces Burns or fire may result if contact is made During prolonged operation of the compressor the temperature in the box may increase to over 40 C At this point the cooling fan automatically switches...

Страница 33: ...ll out the mains plug TO ENSURE THAT THE COMPRESSOR WORKS CORRECTLY PERFORM THE FOLLOWING MAINTENANCE TASKS AT REGULAR INTERVALS CHAPTER 14 15 1 Condensation drain valve Compressors Fig 11 Fig 12 Duri...

Страница 34: ...f a compressor Pull out the rubber plug 2 using a hand Take out the used and contaminated filter Insert new filter and put on a rubber plug 15 4 Replacement of output filter in air dryer Before beginn...

Страница 35: ...OSSIBLE CAUSE REMEDY No voltage in pressure switch Check voltage in socket Check fuse replace faulty one Loosen terminal tighten it Check power cord replace faulty one Compressor does not start Discon...

Страница 36: ...DK50 DK50 PLUS NP DK50_5 34 10 2009 1 1 CE 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 1 9 1 10 1 11 A 1 12 1 1 13 1 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 1...

Страница 37: ...DK50 DK50 PLUS 10 2009 35 NP DK50_5 1 CE CE 93 42 EEC 2 2 1 2 2...

Страница 38: ...DK50 DK50 PLUS NP DK50_5 36 10 2009 2 3 3 CE...

Страница 39: ...50 S DK50 10 S DK50 PLUS DK50 PLUS S NP DK50 1 K DK50 T10A 230V 038100005 2 T16A 110V 038100007 2 K DK50 PLUS S 023000276 2 029000106 1 K 4KB 650 024000653 1 604011790 1 Autodrain AOK1 DK50 603001162...

Страница 40: ...6 3 4 4 3 8 6 3 4 4 3 8 6 A 3 6 4 5 8 8 3 6 4 5 8 8 3 6 4 5 8 8 3 6 4 5 8 8 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 5 5 10 10 25 25 4 5 6 0 4 5 6 0 4 5 6 0 4 5 6 0 4 5 6 0 4 5 6 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 LpfA 6...

Страница 41: ...Z DK50 10 Z DK50 PLUS S DK50 PLUS DK50 S DK50 10 S 7 7 1 DK50 Z DK50 10 Z DK50 Z K DK50 10 Z K KJF1 DK50 10 Z M M1 10 DK50 S DK50 10 S DK50 S K DK50 10 S K KJF1 DK50 10 S M M1 10 DK50 PLUS DK50 PLUS K...

Страница 42: ...50 PLUS NP DK50_5 40 10 2009 8 1 A a 1 8 3 2 4 13 5 7 M1 10 2 4 A a 1 8 15 9 16 17 3 2 14 M1 10 2 19 8 M1 10 5 MONZUN M1 10 19 2 21 0 I 8 I 0 M1a 3 A a 1 8 15 9 16 17 3 2 14 23 24 7 A a 1 8 3 2 10 11...

Страница 43: ...DK50 DK50 PLUS 10 2009 41 NP DK50_5 40 C 32 C 1 2 MONZUN M1 10 1 A a 2 3 4 5 6 7 8 9 o 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 a a 22 a 23 24 25 26 27 C 28 29 30 31 32 33 o 34 a 35 40 a 41 43 44 45 46...

Страница 44: ...DK50 DK50 PLUS NP DK50_5 42 10 2009 3 MONZUN M1a 4 MONZUN M1 10 5...

Страница 45: ...DK50 DK50 PLUS 10 2009 43 NP DK50_5 6 DK50 PLUS S 7 KJF1...

Страница 46: ...DK50 DK50 PLUS NP DK50_5 44 10 2009 8 X Y 9 5 C 40 C 70 6 10 10 1...

Страница 47: ...5 NP DK50_5 DK50 Z DK50 10Z DK50 10 Z M DK50 PLUS DK50 PLUS M 8 X Y A DK50 S DK50 10 S 5 8 X Y A DK50 10 S M 5 8 X Y A DK50 PLUS S 6 8 X Y A 2 28 27 32 33 27 34 44 45 26 DK50 PLUS S M 6 8 X Y A 22 31...

Страница 48: ...M1a 1 N PE 110 V 60 Hz 1 1 1 PE N U N X1 U 1 FU YV1 EV1 C B1 X2 2 3 4 1 N PE 230 V 50 60 Hz ST 40 C p 150 C M PE 2 1 3 Z2 U2 SP Z1 U1 DK50 Z DK50 10Z DK50 S DK50 10S PE N U YV1 EV1 B1 C N U X1 1 FU X2...

Страница 49: ...DK50 DK50 PLUS 10 2009 47 NP DK50_5 12 10 2 3 I DK50 PLUS S 29 6 I KJF 1 40 C 32 C 13 10 3 I DK50 PLUS S 29 6 10 2 10 3 5 2 1 4...

Страница 50: ...DK50 DK50 PLUS NP DK50_5 48 10 2009 11 DK50 1 12 DK50 PLUS 14 15 1 1 1 1 1 1 15 2 1 15 3 1 2 a 15 4 1 15 5 1 1 15 14 15 1 11 12 1 1 1 14 4 2 4 5...

Страница 51: ...DK50 DK50 PLUS 10 2009 49 NP DK50_5 14 13 1 2 DK50 S DK50 10 S DK50 10 S M DK50 10 S M o 5 DK50 PLUS S DK50 PLUS S M o a 6 15 2 10 4 1 4 15 3 13 1 2 15 4 14 4 1 2 15 5 15 1 2 3 15...

Страница 52: ...DK50 DK50 PLUS NP DK50_5 50 10 2009 16 10 1 11 12 3 2 10 17 1 11 12 18 19...

Страница 53: ...CHE DATEN 1 7 PRODUKTBESCHREIBUNG 1 8 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 1 INSTALLATION 1 9 NUTZUNGSBEDINGUNGEN 1 10 PRODUKTINSTALLATION 1 11 SCHALTPL NE 1 12 ERSTE INBETRIEBNAHME 1 BEDIENUNG 1 13 EINSCHALTEN DES...

Страница 54: ...t so entwickelt und gebaut dass jedwede Gefahren beim dessen bestimmungsgem en Gebrauch ausgeschlossen sind Der Hersteller h lt es f r seine Pflicht die nachstehenden Sicherheitsma nahmen wegen Aussc...

Страница 55: ...beschr nkte Stapelf higkeit Verpackungszeichen recyclebares Material 4 LAGER UND TRANSPORTBEDINGUNGEN Der Kompressor wird vom Hersteller in einer Transportverpackung geliefert Dadurch ist das Ger t g...

Страница 56: ...ckner A 3 6 4 5 8 8 3 6 4 5 8 8 3 6 4 5 8 8 3 6 4 5 8 8 Leistung des Motors kW 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 Volumen des Druckbeh lters Lit 5 5 10 10 25 25 Betriebsdruck des Kompressoraggregats bar 4...

Страница 57: ...S K und DK50 10 S K werden in kleinen Kompaktk sten montiert und mit einer Kondensations und Filtereinheit KJF1 ausgestattet Dentalkompressoren DK50 10 S M werden in kleinen Kompaktk sten montiert un...

Страница 58: ...erierung des Trockners im Kasten Bild 5 es gilt f r M1 10 Bei dem Kompressor mit dem Trockner MONZUN M1 10 befindet sich im Kasten die Ventilsteuerung f r Regenerierung 19 die ber eine flexible Welle...

Страница 59: ...ch harte Unterlagen wegen guter K hlung zu bilden Bild 1 Kompressor Bild 2 Kompressor mit Lufttrockner MONZUN M1 10 1 Kompressoraggregat 2 Druckluftspeicher 3 R ckschlagventil 4 Druckschalter 5 Sicher...

Страница 60: ...DK50 DK50 PLUS NP DK50_5 58 10 2009 Bild 3 Kompressor mit Lufttrockner MONZUN M1a Bild 4 Lufttrockner MONZUN M1 10 Bild 5 Kompressor im Geh use...

Страница 61: ...DK50 DK50 PLUS 10 2009 59 NP DK50_5 Bild 6 Kompressor im Geh use DK50 PLUS S Bild 7 Kompressor mit Kondensations und Filtrationseinheit KJF1...

Страница 62: ...erwendungszweck der Einrichtung entspricht Beachten Sie die technischen Vorgaben des Produktes Der Hersteller bzw Lieferant des Ger tes muss bei der Aufstellung des Ger tes eine Klassifizierung und Be...

Страница 63: ...en ist die Schrankent r mittels beigelegten Schl ssels aufzumachen und die Verbindungsstrebe 27 im vorderen Kastenunterteil zu entfernen Im Bedarfsfall kann die Kastent r mit Hilfe von der T rangel 32...

Страница 64: ...50 PLUS M1a 1 N PE 110 V 60 Hz DK50 10Z M DK50 10S M N PE U EV1 C EV2 YV1 B1 N U 1 X1 2 FU 1 N PE 230 V 50 60 Hz ELECTRISCHER GEGENSTAND KL I TYP B SP 40 C p ST 3 4 X2 2 PE 3 1 M Z1 Z2 U2 U1 150 C ELE...

Страница 65: ...Netzstecker ziehen Kompressorteile werden sehr hei Bei einer Ber hrung besteht Verbrennungsgefahr Bei l ngerem Betrieb des Kompressors erh ht sich die Temperatur im Geh use ber 40 C wodurch sich der...

Страница 66: ...ablass Kompressoren ohne Lufttrockner Bild 11 Bild 12 Bei regelm igem Betrieb ist es empfohlen das Kondensat aus dem Druckbeh lter abzulassen Kompressor vom Stromnetz trennen und den Luftdruck im Druc...

Страница 67: ...befindlich im Deckel vom Kompressor Kurbelwellengeh use auszuwechseln Den Gummipfropf 2 von Hand herausnehmen Den benutzten und verschmutzten Filter entfernen Einen neuen Filter einlegen und den Gummi...

Страница 68: ...enstes durchf hrt werden ST RUNG M GLICHE URSACHE BEHEBUNGSHINWEISE Netzspannung fehlt Spannungskontrolle an der Steckdose Kontrolle der Sicherung fehlerhafte Sicherung wechseln Gel ste Klemmen festzi...

Страница 69: ...1 7 DESCRIPTION DU PRODUIT 1 8 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 1 INSTALLATION 1 9 CONDITIONS D EMPLOI 1 10 INSTALLATION DU PRODUIT 1 11 SCH MA DE COUPLAGE 1 12 MISE EN EXPLOITATION INITIALE 1 COMMANDE 1...

Страница 70: ...venir tout risque lors de l usage correct du syst me suivant son affectation Le constructeur se voit dans l obligation de sp cifier les contraintes de s curit ci dessous afin d viter tout endommagemen...

Страница 71: ...arque de manipulation sur l emballage Temp rature de stockage et de transport Marque de manipulation sur l emballage Entassement limit Marque sur l emballage Mat riel recyclable 4 CONDITIONS DE STOCKA...

Страница 72: ...esseur quip de s cheur A 3 6 4 5 8 8 3 6 4 5 8 8 3 6 4 5 8 8 3 6 4 5 8 8 Puissance du moteur kW 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 Volume du r servoir air Lit 5 5 10 10 25 25 Pression de travail groupe de...

Страница 73: ...t sont quip d unit de condensateur et filtrant KJF1 Compresseurs dentaires DK50 10 S M capot s dans des armoires phoniques tr s efficaces conviennent pour l utilisation dans la salle de travail et son...

Страница 74: ...sseur avec s cheur MONZUN M1 10 dans l armoire le pilotage de la vanne de r g n ration 19 est conduit travers l arbre souple vers la partie frontale de l armoire Lors de l exploitation r guli re du co...

Страница 75: ...bon refroidissement du compresseur Fig 1 Compresseur Fig 2 Compesseur quip de s cheur d air MONZUN M1 10 1 Groupe du compresseur 2 R servoir air 3 Soupape de retenue 4 Interrupteur de pression 5 Soup...

Страница 76: ...DK50 DK50 PLUS NP DK50_5 74 10 2009 Fig 3 Compesseur quip de s cheur d air MONZUN M1a Fig 4 S cheur d air MONZUN M1 10 Fig 5 Compresseur dentaire en coffret...

Страница 77: ...DK50 DK50 PLUS 10 2009 75 NP DK50_5 Fig 6 Compresseur dentaire en coffret DK50 PLUS S Fig 7 Compresseur quip d unit de condensation et de filtration KJF1...

Страница 78: ...ies par l objet de l emploi Dans cet objectif il faut respecter les donn es techniques du produit La classification et l attestation de conformit lors de l assemblage doivent tre confi es au fournisse...

Страница 79: ...ter tout l ment de fixation X Y d tail A Monter la but e murale 28 2 pc sur l armoire du compresseur du haut et l arri re de l armoire et installer l armoire l endroit souhait Les but es garantissent...

Страница 80: ...DK50 Plus DK50 Plus M PE 2 X2 HL1 N U X4 1 N PE 230 V 50 60 Hz OBJET LEKTRICQUE 1cl CAT TYPE B M Moteur du compresseur EV1 Ventilateur du compresseur EV2 Ventilateur du s cheur YV2 Soupape solenoid du...

Страница 81: ...ce prolong du compresseur la temp rature dans l armoire monte au dessus de 40 C et alors le ventilateur de refroidissement se met automatiquement en marche Apr s le refroidissement du moteur en dessou...

Страница 82: ...14 IL FAUT EFFECTUER LES ACTIONS SUIVANTES 15 1 Vidange du condens Compresseurs sans s cheur d air Fig 11 Fig 12 A l exploitation r guli re il est recommand de vidanger le condens du vase de pression...

Страница 83: ...iture de filtration d aspiration Fig 13 Changer le filtre d aspiration 1 qui se trouve dans le couvercle du carter manivelle du compresseur Retirer le bouchon en caoutchouc 2 la main Enlever le filtre...

Страница 84: ...ODE DE D PANNAGE Pas de tension au relais de pression Contr le de tension dans la prise Contr le de coupe circuit Borne rel ch e visser Contr le du cordon lect changer si n cessaire Compresseur ne d m...

Страница 85: ...ECHNICZNE 1 7 OPIS WYROBU 1 8 OPIS FUNKCJI 1 INSTALACJA 1 9 WARUNKI ZASTOSOWANIA 1 10 INSTALACJA WYROBU 1 11 SCHEMATY POD CZENIA 1 12 PIERWSZE URUCHOMIENIE 1 OBS UGA 1 13 W CZENIE SPR ARKI 1 NAPRAWA B...

Страница 86: ...zosta o wykluczone jakiekolwiek niebezpiecze stwo przy prawid owym stosowaniu odpowiadaj cym jego przeznaczeniu Producent uwa a za sw j obowi zek opisa nast puj ce rodki bezpiecze stwa eby wykluczy m...

Страница 87: ...echowywania i transportu Znak manipulacyjny na opakowaniu Ograniczone uk adanie w stos Znak na opakowaniu Materia do recyklingu 4 WARUNKI PRZECHOWYWANIA ORAZ TRANSPORTU Producent wysy a spr ark w odpo...

Страница 88: ...3 8 6 Pr d maksymalny spr arki z suszark A 3 6 4 5 8 8 3 6 4 5 8 8 3 6 4 5 8 8 3 6 4 5 8 8 Moc silnika kW 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 Obj to zbiornika powietrza Lit 5 5 10 10 25 25 Ci nienie robocz...

Страница 89: ...czenia w gabinecie dentystycznym Spr arki dentystyczne DK50 S K oraz DK50 10 S K w skrzynkach a z jednostk kondensacyjn fyltracyjn KJF1 Spr arki dentystyczne DK50 10 S M w skrzynkach a z adsorpcyjn su...

Страница 90: ...odatkowa regeneracja suszarki w skrzynce Wa ne dla M1 10 Rys 5 W przypadku spr arki z suszark MONZUN M1 10 w skrzynce sterowanie zaworem regeneracji 19 jest wyprowadzone przez wa ek gi tki na przedni...

Страница 91: ...enie twardych podk adek pod n ki dla zabezpieczenia w a ciwego ch odzenia spr arki Rys 1 Spr arka Rys 2 Spr arka z suszark powietrza MONZUN M1 10 1 Agregat spr arki 2 Zbiornik 3 Zaw r zwrotny 4 L czn...

Страница 92: ...DK50 DK50 PLUS NP DK50_5 90 10 2009 Rys 3 Spr arka z suszark powietrza MONZUN M1a Rys 4 Osuszacz powietrza MONZUN M1 10 Rys 5 Spr arka w skrzynce...

Страница 93: ...DK50 DK50 PLUS 10 2009 91 NP DK50_5 Rys 6 Spr arka w skrzynce DK50 PLUS S Rys 7 Spr arka z jednostk kondensacyjn i fyltracyjn KJF1...

Страница 94: ...iniowa czy medium powietrze b d ce w dyspozycji odpowiada o wymogom danego celu zastosowania W tym celu nale y przestrzega warunk w technicznych wyrobu Klasyfikacj oraz ocen zgody wbudowania powinien...

Страница 95: ...ymaganym miejscu Odboje zabezpieczaj dostateczn odleg o skrzynki od ciany w celu nale ytej wentylacji Do ustawienia kompresora w skrzynce trzeba otworzy drzwi skrzynki przy pomocy dostarczonego w zest...

Страница 96: ...CB YV1 YV2 N 2 1 U 5 4 3 FA X1 1 N PE 230 V 50 60 Hz SRH 40 C ST SP p 2 H O PE 3 1 2 Z2 U2 Z1 U1 150 C M1 DK50 PLUS M1a DK50 Plus S PE U N N U 1 Q 1 N PE 230 V 50 60 Hz DK50 Plus DK50 Plus M PE 2 X2...

Страница 97: ...Agregat spr arki ma gor ce powierzchnie Przy dotyku istnieje niebezpiecze stwo oparzenia Przy d u szym biegu spr arki temperatura w skrzynce wzro nie ponad 40 o C wtedy automatycznie w czy si wantyla...

Страница 98: ...KRESOWO ROZDZ 14 WYKONYWA NAST PUJ CE CZYNNO CI 15 1 Wypuszczenie kondensatu Spr arki bez suszarki powietrza Rys 11 Rys 12 Przy regularnej eksploatacji poleca si wypu ci kondensat ze zbiornika ci nien...

Страница 99: ...oczy 15 3 Wymiana filtra wej ciowego Rys 13 Zamieni filtr wej ciowy 1 kt ry znajduje si w pokrywie skrzynki korbowej spr arki R k wyci gn gumowy korek 2 Zu yty i zanieczyszczony filtr wyj W o y nowy f...

Страница 100: ...PRZYCZYNA SPOS B USUNI CIA Brak napi cia na w czniku ci nieniowym Kontrola napi cia w gniazdku Kontrola bezpiecznika z y zamieni Rozluzowane zaciski zaci gn Kontrola sznura elektrycznego z y zamieni...

Страница 101: ...oben z sah alebo svojvoln prava Z ruka sa nevz ahuje na nekompletnos v robku ktor bolo mo no zisti pri predaji CERTIFICATE This product is made according to strict manufacturing standards and meets al...

Страница 102: ...uit d une dur e de 24 mois compter du jour de vente si les conditions d finies dans le bulletin de garantie sont respect es En cas d une demande de remise en tat couverte par la garantie il faut pr se...

Страница 103: ...ttp www ekom sk e mail ekom ekom sk Dent lny kompresor Dental compressor Dentalkompressor Compresseur dentaire Spr arka dentalna DK50 Z DK50 10 Z DK50 Z K DK50 10 Z K DK50 S DK50 10 S DK50 S K DK50 10...

Страница 104: ......

Результаты поиска

Содержание DK50 Plus Mobile

Отзывы:

Похожие инструкции для DK50 Plus Mobile

Бренды по названию

Популярные бренды

EKOM DK50 Plus Mobile, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание DK50 Plus Mobile

Отзывы:

Похожие инструкции для DK50 Plus Mobile

Бренды по названию

Популярные бренды