background image

Biztonsági tudnivalók

Magyar

Tisztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy az EHEIM típusú új belső szűrőnk mellett döntött. Az új fejlesztésű modul-
rendszer optimális teljesítményt nyújt a legnagyobb megbízhatóság és hatékonyság mellett.

Csak beltéri használatra. Akvarisztikai használatra.

Karbantartási és tisztítási munkák során a vízben lévő valamennyi elektromos készüléket a
hálózatról le kell választani.

A készülék hálózati csatlakozó vezetékét nem lehet más vezetékkel helyettesíteni. A vezeték
meghibásodása esetén a készüléket már nem szabad használni. A szivattyút soha sem hordják
a kábelnél fogva; a kábelt ne hajtsák meg.

A szűrőt kizárólag vízben szabad használni: a szivattyút a víztükör alatt kell elhelyezni.

A készülék nem alkalmas korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendel-
kező (ide értve a gyermekeket is), vagy kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező
személyek által történő használatra, kivéve, ha ezeket a személyeket egy a biztonságukért
felelős személy felügyeli, vagy tőle a készülék használatának mikéntjére vonatkozó utasításo-
kat kapnak. A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy a készülékkel ne játszhassanak.

Az ilyen készülékekben ébredő mágneses tér üzemzavart okozhat, sőt megon-
gálhatja a közelében üzemelő elektronikát vagy mechanikát. Ez a szívritmus-
szabályozókra is vonatkozik. A gyógyászati segédeszközökhöz mellékelt kézi-
könyvek tartalmazzák a betartandó biztonsági távolságokra vonatkozó adatokat.

Legyen óvatos, mert a karbantartás során a nagy mágneses erők következtében könnyen
becsípheti az ujját.

Saját biztonsága érdekében ajánlatos a hálózati vezetéken egy
csöpögőhurkot képezni, amely megakadályozza, hogy az esetleg a
kábel mentén folyó víz a konnektorba jusson. Ha elosztókonnektort
használ, akkor azt a szűrő hálózati csatlakozója fölé kell helyeznie.

A készüléket – vagy annak részeit – nem szabad mosogatógépben
tisztítani. A mosogatógép károkat okozhat benne!

A termék szokványos háztartási hulladékkal együtt nem ártalmat-
lanítható. Ártalmatlaníttassa a helyi hulladékkezelővel.

A terméket a mindenkori nemzeti előírások és irányelvek szerint engedélyezték, és az Európai
Unió szabványainak megfelel.

20 cm

A készülék működése

Belső szűrő

biopower 160, 200, 240

Változat: lásd a szivattyúházon lévő típustáblát

A

Diffúzor tömlővel és légszabályozó szeleppel  

fúvócsö  

teljesítményszabályo-

szivattyúfej

tengelykupakok tengellyel

 

szivattyúkerék  

szivattyúfedő

rögzítés elszívókkal

 

szivattyúfejfelvétel

takarórács  

finomszűrő patron

előszűrő patron

szűrőtartó

 

szűrőfenék

bilincs.

A moduláris felépítésű belső szűrő bázisvezetője egy munkamenetben biztosítja az akvárium
vizének mechanikus és biológiai tisztítását állandó keringés, célirányos felületi mozgás és
szabályozható oxigénellátás mellett.

A háromdimenziósan forgatható szivattyúfej segítségével lehet beállítani a kiáramlási irányt. A
teljesítményszabályozó határozza meg az átfolyatni kívánt mennyiséget és a diffúzorral illetve
fúvócsővel tudja beadagolni a levegőt, amellyel a vizet kívánja dúsítani.

A szűrőtartályokban habszivacs patronok gondoskodnak a mechanikai tisztításról, míg az
EHEIM SUBSTRATpro végzi a víz hatékony biológiai tisztítását. A praktikus rögzítés a szűrő
kényelmes elhelyezését teszi lehetővé az akváriumban, és egy kézmozdulattal eltávolítható.

Szerelés / Üzembehelyezés

geprüfte
Sicherheit

Содержание biopower 160

Страница 1: ...biopower 160 Typ 2411 Innenfilter D Internal filter GB USA Bels sz r H biopower biopower 240 Typ 2413 biopower 200 Typ 2412...

Страница 2: ...biopower 160 Typ 2411 biopower 200 Typ 2412 biopower 240 Typ 2413 25 C...

Страница 3: ...A C biopower 160 1x biopower 200 2x biopower 240 3x B...

Страница 4: ...I D H E K F L G 25 C...

Страница 5: ...tschgefahr f r die Finger durch hohe Magnetkr fte Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfiehlt es sich mit dem Netzkabel eine Tropfschlaufe zu bilden die verhindert dass evtl am Kabel entlang laufendes Wasse...

Страница 6: ...Filter vom Netz trennen und anschlie end nach oben aus der Halterung ziehen G Mit leichtem Druck auf den jeweiligen Clip lassen sich die einzelnen Filterbeh lter bequem voneinander trennen H Anschlie...

Страница 7: ...ny manner 5 To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet posi tion aquarium stand and tank to one side of a wall mounted receptacle to prevent water from dripping onto the...

Страница 8: ...ectrical equipment in the water must be disconnected from the mains during care and maintenance work The connecting line of this device can not be replaced When the line is damaged the device must no...

Страница 9: ...and air regulating valve or place nozzle tube on outlet connection C Fasten the holder with the suction cups to the inside of the aquarium glass and clip the filter into place D Insert the filter suc...

Страница 10: ...utflow openings Subsequently refit the impeller and check that the bearing box is positioned correctly Close the pump cover and reinsert the pump head Accessories A Via the filter container the interi...

Страница 11: ...age D Le filtre doit tre plac de mani re ce que la t te de pompe soit situ e juste au dessous de la surface de l eau env 1 cm Ajustez la t te de pompe en la dirigeant sur le secteur de sortie et l ang...

Страница 12: ...eleinden Voordat U met Uw handen in het aquariumwater komt moeten alle stekkers van de zich in het water bevindende electrische apparaten uit het stopcontact gehaald worden De aansluitkabel van het ap...

Страница 13: ...vaatwasmachinebestendig Dit product niet in het normale huisvuil gooien Breng het naar uw lokaal afvalverwer kingspunt Dit product is volgens de verschillende nationale voorschriften en richtlijnen er...

Страница 14: ...overflaten ca 1 cm Innstill deretter pumpehodet til nsket utstr mningsmengde og overflatevinkel E Pumpens effekt kan reguleres trinnl st etter behov ved dreie p effekt regulatoren Over luftregulerings...

Страница 15: ...filterdelene sammen igjen pass p at dette gj res riktig slik at filteret f r riktig form Pass p Fyll ikke filterinnsatsene for mye da de ellers ikke sitter n yaktig A B1 B2 C E D1 D2 Turvallisuusm r y...

Страница 16: ...koneessa Ei ke st pesua astianpesukoneessa T t tuotetta ei saa h vitt talousj tteiden joukossa Toimita tuote paikalliseen j te huoltopisteeseen Tuote on hyv ksytty kunkin maan kansallisten m r ysten j...

Страница 17: ...B1 B2 C E D1 D2 Tak fordi du k bte et nyt indvendigt filter fra EHEIM Det innovative modulsystem giver dig den optimale ydelse og er s rdeles p lideligt og effektivt Dansk Sikkerhedsanvisninger 20 cm...

Страница 18: ...lterbeholderne s rger skumstofpatroner for den mekaniske rensning og EHEIM SUBSTRATpro for en effektiv biologisk vandrensning Filteret anbringes i akvariet ved hj lp af den praktiske holder og det tag...

Страница 19: ...hio In caso di danneggiamento della linea l apparecchio non potr pi essere utilizzato Non por tare mai la pompa tenendola per il cavo non piegare il cavo Utilizzare il filtro esclusivamente immerso in...

Страница 20: ...pporto sul rispettivo alloggiamento Bloccare il filtro nel relativo supporto e fissarlo al vetro interno dell acquario D Si dovrebbe inserire il filtro in modo che la testa della pompa si trovi appena...

Страница 21: ...i moduli e sciacquare la car tuccia del prefiltro Per produrre la patina di coltura batterica e accelerare la sua nova formazione sciacquare solo leggermente il materiale filtrante biolo gico EHEIM S...

Страница 22: ...s campos magn ticos pueden causar fallos o da os electr nicos y mec nicos Lo antedicho tambi n rige para marca pasos Las distancias necesarias de seguridad deben consultarse en los manuales de dichos...

Страница 23: ...el cabezal de la bomba Limpie la c mara de la bomba el conducto del agua tubo de tobera y el orificio de salida con un cepillo n 4009560 A continuaci n vuelva a montar el rodete de la bomba en su siti...

Страница 24: ...locada acima da conex o do filtro rede el ctrica N o p r o aparelho ou partes do aparelho na m quina de la var lou a N o lav vel na m quina N o eliminar este produto com o lixo dom stico normal Entreg...

Страница 25: ...ixa o da cabe a da bom ba Lavar ou renovar o filtro fino Em seguida voltar a montar os componentes do filtro tendo em conta a forma pr determinada Aten o Os cartuchos do filtro n o devem ser enchidos...

Страница 26: ...ujj t Saj t biztons ga rdek ben aj nlatos a h l zati vezet ken egy cs p g hurkot k pezni amely megakad lyozza hogy az esetleg a k bel ment n foly v z a konnektorba jusson Ha eloszt konnektort haszn l...

Страница 27: ...annak jrafejl d se I Az e c lra sz nt sz ln l fogva h zza ki a takar r csot a sz vatty fej felfog elem b l A finomsz r patront mossa ki ill j tsa fel Ezut n a sz r megtiszt tott elemeit az el ir nyzot...

Страница 28: ...200 7655460 50 Hz 7655450 60 Hz biopower 240 7655440 50 Hz 7655490 60 Hz 7447150 4002960 4002940 7444068 7444078 7354208 2618060 7215568 7444620 2618080 7215598 7271100 7215548 biopower 160 200 240 74...

Страница 29: ...ol d eau Opvoerhoogte m wk 1 4 ft 1 4 ft 2 0 ft Prevalenza m Lyfth jd m vst 16 9 in 16 9 in 23 6 in Altura m x de bombeo m Volumen Filter 380 ml 530 ml 680 ml Volume filter Volume filtre Volume filter...

Страница 30: ...0 43 0 43 0 60 0 43 0 43 0 60 1 4 ft 1 4 ft 2 0 ft 1 4 ft 1 4 ft 2 0 ft 16 9 in 16 9 in 23 6 in 16 9 in 16 9 in 23 6 in 380 ml 530 ml 680 ml 380 ml 530 ml 680 ml 23 19 32 34 41 50 23 19 32 34 41 50 i...

Страница 31: ...nos logos et mat riels et produits d riv s sont interdits l exploitation de toute nature et sont soumises au pr alable par crit au consentement et l approbation du fabricant www eheim de EHEIM GmbH C...

Отзывы: