edenox AA-140x-C Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 46

INSTALLATION, USAGE AND MAINTENANCE

MANUAL

LANGUAGE INDEX

Armarios Refrigerados (Español)…………………………………………………………………………………..……... 1

Placards Réfrigérés (Français)………………………………………………………………………………………………. 10
Refrigerated Cabinets (English)…………………………………………………………………………………………….. 19
Armários refrigerados (Português)…………………………………………………………………..…………………… 28

Armadi refrigerati (Italiano) …………….…………………………………………………………………………………… 38

CONTENTS

INSTALLATION

............................................................................................................................ 20

7.0

LOCATION

............................................................................................................................. 20

7.1

CLEANING

............................................................................................................................. 21

7.2

GENERAL

............................................................................................................................... 21

7.3

MATRICULATION PLATE

..................................................................................................... 22

7.4

START-UP

.............................................................................................................................. 24

USE

................................................................................................................................................ 24

8.0

USE AND LOCATION RESTRICTIONS. ............................................................................... 24

8.1

Recommendations

.............................................................................................................. 25

8.2

Precautions

........................................................................................................................... 25

8.3

Limits

..................................................................................................................................... 26

MAINTENANCE

............................................................................................................................ 26

9.0

USER CLEANING

.................................................................................................................. 26

9.1

MACHINE CHECK

................................................................................................................. 26

9.2

Special maintenance

.......................................................................................................... 27

Before starting the cabinet up, we would like to thank you for the confidence you have placed in us

on purchasing this refrigerated cabinet, and recommend you read and follow the steps detailed in
the instructions.

This manual is designed to offer the information necessary for the installation, start-up, and

maintenance of the refrigerated cabinets.
The special installation and maintenance must be carried out by qualified technicians.

OPERATING TESTS
The cabinet you have purchased is prepared for its correct operation, the result of which is certified

by a rigorous quality control test.

Note: The photographs that appear in the manual are only an example, and may not correspond to
your model.

Содержание AA-140x-C

Страница 1: ...RUCCIONES ARMARIOS REFRIGERADOS MANUEL D INSTRUCTION PLACARDS R FRIG R S INSTRUCTIONS MANUAL REFRIGERATED CABINETS MANUAL DE INSTRU ES ARM RIOS REFRIGERADOS MANUALE D ISTRUZIONE ARMADI REFRIGERATI Cod...

Страница 2: ...iento especial 8 Antes de poner en marcha el armario queremos agradecerle su confianza en nosotros por adquirir este armario refrigerado le recomendamos lea y siga los pasos que en las instrucciones v...

Страница 3: ...La zona donde se ubique el armario debe estar despejada y limpia evitando que el ventilador del equipo frigor fico absorba materiales que luego son depositados en el aleteado del condensador reducien...

Страница 4: ...e 4 8mm y toma de tierra Est prohibido alargar dicha manguera de entrada corriente por su seguridad No introducir elemento alguno por las rejillas de protecci n de ventiladores o zona del equipo frigo...

Страница 5: ...4 Nota Esta placa es a modo de ejemplo MEDIDAS GENERALES DEL EXTERIOR DE TODOS LOS ARMARIOS Y ACOTACI N DESAG E DE EMERGENCIA EN mm Error V nculo no v lido MEDIDAS COLOCACI N DESAG E EMERGENCIA...

Страница 6: ...n muebles de mantenimiento de congelados se ha previsto un desescarche a las dos horas desde el comienzo Cuadro de mando con interruptor y termostato 2 USO 2 0 RESTRICCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO Est...

Страница 7: ...estanco o pl stico alimentario colocarlos de tal forma que permitan una buena circulaci n del aire 3 Evitar en la medida de lo posible la apertura frecuente de puertas y sobre todo no dejarlas abierta...

Страница 8: ...de realizar as como un breve chequeo de la m quina antes de avisar al servicio t cnico Esperamos que le sea til 3 0 LIMPIEZA A REALIZAR POR EL USUARIO Antes de realizar cualquier operaci n de limpieza...

Страница 9: ...pieza Condensador limpio c En caso de ruidos extra os o excesivos y Comprobar la nivelaci n del mueble y que las puertas cierran bien y Comprobar que no haya ning n objeto rozando con alg n elemento m...

Страница 10: ...0 MISE EN PLACE 10 4 1 NETTOYAGE 11 4 2 BRANCHEMENT 11 4 3 PLAQUE DE CARACT RISTIQUES 12 4 4 MISE EN MARCHE 15 5 UTILISATION 15 5 0 RESTRICTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN 15 5 1 Recommandations 16...

Страница 11: ...d utiliser un chariot l vateur ou un transpalette et de surveiller lors du transport et alors que celui ci est en position lev e qu il n est aucun moment d s quilibr Le placard ne doit tre ni pouss n...

Страница 12: ...re Pour votre s curit il est interdit de brancher une rallonge au niveau du cordon d alimentation N introduire aucun objet dans les grilles de protection des ventilateurs ni dans la zone du syst me fr...

Страница 13: ...ation de la plaque de caract ristiques appos e sur votre placard r frig r NUM RO DESCRIPTION 2 MOD LE 3 N DE S RIE 4 PUISSANCE FRIGORIFIQUE EN WATTS 5 TENSION DE SERVICE 6 FR QUENCE 7 INTENSIT DE COUR...

Страница 14: ...13 PATISSERIE xARPA 701 760 729 2005 PLUS xAPRG 701 xAPCG 701 653 796 1996 xAPRG 1402 xAPCG 1402 1318 796 1996...

Страница 15: ...14 DIMENSIONS DE L EMPLACEMENT DU CONDUIT D VACUATION D URGENCE...

Страница 16: ...RESTRICTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN Cette machine ne doit pas tre utilis e l air libre et elle doit tre prot g e de la pluie et de la lumi re solaire directe Le fabricant n assume aucune respons...

Страница 17: ...nge plus de 20 minutes il convient alors de v rifier que les aliments ne d passent pas les points critiques et s assurer qu ils ne subissent aucune alt ration tout en veillant limiter au maximum l ouv...

Страница 18: ...d vacuation et de nettoyer ce conduit afin d en viter l obstruction par entra nement d l ments solides l int rieur de ce dernier Il s agit d viter ainsi que les liquides qui s y trouvent d pos s n y s...

Страница 19: ...ourrait donc plus s y produire provoquant ainsi de s rieux dommages sur l appareil dont la r paration ne serait alors plus couverte par la garantie y V rifier que la temp rature r gnant dans le local...

Страница 20: ...cial maintenance 27 Before starting the cabinet up we would like to thank you for the confidence you have placed in us on purchasing this refrigerated cabinet and recommend you read and follow the ste...

Страница 21: ...The area where the cabinet is positioned must be clear and clean preventing the refrigerator equipment s fan from absorbing materials that are subsequently then deposited on the condenser s ribbing r...

Страница 22: ...unit is going to be installed must be perfectly levelled In the fish cabinets the cabinet s drainpipe must be connected to the general drainage system This will be carried out according to local regul...

Страница 23: ...COOLANT GAS 10 CLIMATIC CLASS N 4 T 5 11 STANDARD Note This plate is an example GENERAL MEASUREMENTS ON THE OUTSIDE OF ALL THE CABINETS AND EMERGENCY DRAINAGE ANNOTATION IN MM MODEL DIMENSIONS GASTRO...

Страница 24: ...23 EMERGENCY DRAINAGE INSTALMENT MEASUREMENTS...

Страница 25: ...eration not mentioned in this manual having to be followed the next recommendations and warnings WARNING This appliance is designed to be used by people including children in full possession of their...

Страница 26: ...st make sure that the food does not exceed the critical points checking that it is not affected and avoid opening the doors The minimum temperatures so that the food does not start to deteriorate are...

Страница 27: ...It is essential to remove and clean the waste pipe plug during the cleaning operation to prevent it from being blocked up with solid waste This is so that any liquids present do not become stagnant 9...

Страница 28: ...as on the contrary the air will not come through and will not condense causing serious damage to the appliance and its repair guarantee will be made void y Check that the premise s temperature does n...

Страница 29: ...1 INSPEC O DA M QUINA 35 12 2 Manuten o especial 36 Antes de colocar o arm rio em funcionamento queremos agradecer a sua confian a por ter adquirido este arm rio refrigerado e recomendamos que leia e...

Страница 30: ...zona do local de instala o do arm rio deve estar desimpedida e limpa evitando desta forma que o ventilador do equipamento frigor fico absorva materiais que ficam depositados nas alhetas do condensador...

Страница 31: ...colocar o m vel deve estar completamente nivelado Nos arm rios de peixe necess rio ligar o tubo de drenagem rede geral de esgotos A coloca o dever ser efectuada de acordo com as normas Ao colocar em f...

Страница 32: ...CG 701 xARG 701 xACG 702 693 829 2008 AAP 1602 ARLG 1400M AA 1602MIX xARG 1402 xACG 1402 xARCG 1403 xAMG1402 MIX 1388 829 2008 SNACK AAP 701 xACS 601 xARS 601 xARPS 602 xARCS 602 693 729 2067 AAP 1402...

Страница 33: ...32 MEDIDAS DA COLOCA O DE DRENAGEM DE EMERG NCIA...

Страница 34: ...quer otro uso sera considerado incorrecto Este equipamento n o debe ser colocado fora de edificios e debe permanecer protegido tanto da chuva como da exposi o directa da luz solar O fabricante n o res...

Страница 35: ...s de 20 minutos dever verificar que os alimentos n o excedem os pontos cr ticos verificar que n o se alteram e evitar abrir as portas As temperaturas m nimas antes de os alimentos se come arem a deter...

Страница 36: ...o procedimento de limpeza essencial retirar o buj o de drenagem e limp lo de modo a evitar a obstru o devido a elementos s lidos arrastados O objectivo que os l quidos existentes n o fiquem retidos 12...

Страница 37: ...um nio do condensador caso contr rio o ar n o fluir nem condensar provocando assim danos graves no equipamento e anulando a garantia de repara o y Verifique que as condi es de temperatura do local n o...

Страница 38: ...tenzione speciale 45 Prima di mettere in funzionamento l armadio vi ringraziamo per la fiducia accordata per aver acquistato un armadio refrigerato Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni e...

Страница 39: ...her l armadio deve essere libera e pulita per evitare che il ventilatore del frigorifero assorba dei materiali che potrebbero successivamente depositarsi sulle alette del condensatore riducendo cos l...

Страница 40: ...l gruppo frigorifero Il luogo in cui si monter il mobile deve essere perfettamente livellato Negli armadi per i prodotti ittici il tubo di scarico dell armadio deve essere collegato alla rete di scari...

Страница 41: ...NTE 9 GRAMMI DI GAS REFRIGERANTE 10 CLASSE CLIMATICA N 4 T 5 11 NORMATIVA Nota la targa qui descritta un esempio MISURE GENERALI DELLA PARTE ESTERNA DI TUTTI GLI ARMADI E CONNESSIONE DELLO SCARICO DI...

Страница 42: ...41 MISURE PER IL MONTAGGIO DELLO SCARICO DI EMERGENZA...

Страница 43: ...in caso di operazioni non menzionate in questo manuale ATTENZIONE Il presente dispositivo non destinato all uso da parte di soggetti bambini compresi dalle capacit fisiche sensoriali o mentali limita...

Страница 44: ...si siano alterati ed evitare l apertura delle porte Le temperature minime per evitare che i cibi inizino a deteriorarsi sono 14 2 Precauzioni 17 garantita la stabilit anche con le porte aperte anche s...

Страница 45: ...imprescindibile togliere il tappo di scarico e pulirlo per evitare l ostruzione a causa degli elementi solidi che sono stati trasportati fin l In questo modo si cerca di evitare l eventuale stagnament...

Страница 46: ...e alette di alluminio del condensatore poich in caso contrario l aria smette di passare e non si produce la condensazione provocando dei danni seri all apparecchiatura e la riparazione in questo caso...

Результаты поиска

Содержание AA-140x-C

Отзывы:

Похожие инструкции для AA-140x-C

Бренды по названию

Популярные бренды

edenox AA-140x-C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AA-140x-C

Отзывы:

Похожие инструкции для AA-140x-C

Бренды по названию

Популярные бренды