dell’utilizzatore. L’uso è interamente sotto la responsabilità e a
rischio dell’utilizzatore ovvero dei responsabili.
Nel caso in cui questo prodotto venga utilizzato per operazioni di
salvataggio o come DPI, raccomandiamo di osservare le norme e
disposizioni nazionali vigenti in materia.
Prima di usare l’attrezzatura, l’utilizzatore deve assicurarsi che,
in caso di caduta nel sistema di protezione individuale, si possa
procedere ad un soccorso immediato, sicuro ed effi cace dell’in-
fortunato.
I prodotti DPI sono omologati esclusivamente per l’assicurazione
di persone.
AVVERTENZE SPECIFICHE RELATIVE AL PRODOTTO
Cordino conforme alla norma EN 354, (nell’eventualità
corredato da assorbitore di energia integrato conforme alla
norma EN 355), Assorbitore di energia conforme alla norma
EN 355
Al momento di utilizzare un cordino (sistema anticaduta) occorre
badare che questo, con l’inclusione dell’assorbitore di energia e
dei connettori, non superi una lunghezza complessiva massima
di 2 metri.
I cordini non devono essere montati, accorciati o allungati con
l’ausilio di nodi.
Un fissaggio con tiro a cappio (nodo a bocca di lupo) è ammesso.
Osservare comunque che anche dei nodi adeguati possono
ridurre la resistenza delle fettucce e degli anelli fi no al 50 %.
Il cordino va fi ssato solamente ad un punto di ancoraggio sicuro,
ad un’imbracatura anti-caduta o ad altre parti integranti di un
sistema di arresto della caduta.
Qualora la dotazione del cordino non comprenda il moschettone
e l’assorbitore di energia, è necessario osservare quanto segue:
Un cordino non corredato da assorbitore di energia conforme alla
norma EN 355 non può essere utilizzato in un sistema di arresto
della caduta, i connettori (moschettoni) per cordini conformi alla
norma EN 354 devono corrispondere alla norma EN 362.
Il fi ssaggio di mezzi di collegamento sull’anello di aggancio
dell’imbragatura è permesso unicamente in
combinazione con il dispositivo previsto a tale scopo (ad es.
occhiello o anello connettore installato sull’assorbitore di
energia). Non si deve mai collegare direttamente un ramo di
collegamento con il punto di aggancio.
Se s’impiega un mezzo di collegamento di forma Y, il secondo
ramo del collegamento non deve mai essere fi ssato ad uno dei
componenti portanti dell’imbracatura (ad esempio anello di
aggancio ecc.)(illustrazione 9).
Sui prodotti di forma Y che portano il simbolo
il secondo
ramo di connessione può essere sistemato su elementi portanti
dell’imbracatura di arresto.
Utilizzando cordini con regolazione della lunghezza, badare a
eseguire il collegamento alla cintura impiegando unicamente dei
connettori appropriati sec. EN 362 / connettori sec. EN 354 e
che non sia ridotta la possibilità di regolazione (illustrazione 5, 6)
La regolazione della lunghezza è da fare in un luogo sicuro esente
dal pericolo di caduta.
Non devono mai essere applicati contemporaneamente più
cordini che hanno gli assorbitori di energia a lacerazione integrati.
Attenzione
: Per principio un moschettone non deve essere
agganciato contemporaneamente in più parti della stessa
fettuccia (illustrazione 6)
Sulle fettuccia per rinvii non devono essere agganciate
contemporaneamente più moschettoni in una stessa parte di
fettuccia. (illustrazione 7)
Attenzione
: A causa del pericolo di strozzamento, la testa non
deve essere mai tenuta tra due rami di legame o parti di fettuccia
che corrono in parallelo.
Prima di utilizzare un sistema di arresto della caduta è necessario
assicurarsi che sia garantito lo spazio libero necessario sul posto
di lavoro (altezza libera) pari a 7 metri sotto dell’operatore.
I cordini la cui dotazione non includa assorbitori di energia
vengono impiegati come sistemi di trattenuta per il
posizionamento sul lavoro.
L’area di mobilità dell’operatore deve essere limitata in modo tale
54526_GAL_Saf_Verbindungsmittel_MS_140513.indd 26
54526_GAL_Saf_Verbindungsmittel_MS_140513.indd 26
13.05.2014 12:31:39
13.05.2014 12:31:39
