ECRON COSMO 1252421 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 66

TROUBLESHOOTING

Difficulties experienced with operation of new fans may be

caused by assembly, installation or wiring errors. In some cases

these errors may be mistaken with defects. If a malfunction is

experienced, consult the following troubleshooting guide. If the

problem persists, ask for the help of a qualified electrician and

do not attempt to repair the electrical connections inde-

pendently.

PROBLEM

RECOMMENDED SOLUTION

The fan will not

get started

1. Check the fuses or the circuit breakers

fitted in both the main and derived circuits.

2. Check the wiring of the terminal block,

as instructed in the section titled “Connec-

tion instructions”.

CAUTION Make sure that the power

supply has been cut out.

3. Make sure that the fan switch is securely

placed in one of the two required posi-

tions. The fan will not work if the switch is in

central position.

4. If the fan does not get started, contact

a qualified electrician. Do not attempt to

repair the internal electrical connections.

Содержание COSMO 1252421

Страница 1: ...ES IT EN COSMO 1252421 VENTILADOR DE TECHO VENTILATORE A SOFFITTO CEILING FAN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DELLE ISTRUZIONI USER MANUAL...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...safety instructions included in this manual carefully In it you will find important advice on how to use maintain and clean the appliance Put this manual in a safe place and keep it so that you can re...

Страница 4: ...riesgo de incendios descargas el ctricas y da os personales Antes de usar el aparato compruebe que la tensi n de alimentaci n de su aparato corresponda a la de su instalaci n el ctrica Retire el envo...

Страница 5: ...superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato...

Страница 6: ...revisar el ventilador con el fin de evitar una posible descarga el ctrica Todas las conexiones deben cumplir con las Normas de Electricidad y el aparato ha de tener toma de tierra para evitar una desc...

Страница 7: ...de incendio o de electrocuci n no utilice el ventilador junto con un dispositivo de control de velocidad un variador de frecuencia un programador el ctrico o cualquier otro dispositivo que pueda acci...

Страница 8: ...8 DESCRIPCI N DE COMPONENTES 1 Placa soporte 2 Plaf n 3 Motor 4 Palas 5 5 Soporte de palas 5...

Страница 9: ...en la lista NOTA Cuando el motor sea retirado de la caja col quelo encima de un pa o suave para evitar cualquier da o sobre la superficie decorada LISTA DE PIEZAS N 1 NOMBRE Placa de montaje CANTIDAD...

Страница 10: ...r la caja exterior ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de da os personales no doblar los soportes de las palas cuando en su instalaci n se limpie el ventilador no insertar objetos extra os entre las pa...

Страница 11: ...a elegido no tiene una viga de sujeci n adecuada instale un soporte de 5 x 10 cm entre las viguetas del techo para sostener el ventilador 1 Sujete la placa con dos tornillos incluidos con el ventilado...

Страница 12: ...12 Despu s fije los soportes al ventilador usando dos tornillos por soporte 6 Fije las borlas...

Страница 13: ...sici n y a la izquierda en otra De esta manera las aspas absorben el aire de arriba y lo empujen hacia abajo o act an como extractor absor biendo aire de abajo para lanzarlo hacia arriba Aunque su ven...

Страница 14: ...14 Fresco en verano C lido en invierno...

Страница 15: ...lador o detenerlo utilizando el mando a distancia Figura 1 1 ENCENDIDO Para encender el ventilador pulse y suelte el bot n 0 Apague el ventila dor presionando y soltando de nuevo el bot n 0 2 VELOCIDA...

Страница 16: ...mando a distancia evite que se golpee o se caiga Las pilas no deben exponerse a excesivo calor como la luz solar fuego o similar Si la unidad no se va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongad...

Страница 17: ...ZUL Neutro AMARILLO VERDE Tierra ROJO fase para alimentaci n de l mpara AMILLO VERDE AZUL MARR N ROJO TIERRA NEUTRO N FASE MOTOR L MPARA VENTILADOR CON LUZ REGLETA DE CONEXIONES Conecte los cables del...

Страница 18: ...18 Conectar siempre primero el cable de tierra amarillo verde...

Страница 19: ...alaci n de las l mparas de su modelo de ventilador PRECAUCI N Para reducir el peligro de descargas el ctri cas desconectar el interruptor principal antes de proceder al montaje Ventilador con dos bomb...

Страница 20: ...energ a en modo apagado Nivel de potencia ac stica del ventilador Velocidad m xima del aire Norma de medici n del valor de servicio S MBOLO VALOR IEC 60879 1986 corr 1992 UNIDAD REQUISITOS DE INFORMAC...

Страница 21: ...conexiones el ctricas PROBLEMA SOLUCION SUGERIDA El ventilador no arranca 1 Compruebe los fusibles o disyuntores principales y del circuito derivado 2 Compruebe el cableado del bloque de terminales c...

Страница 22: ...e los tornillos que fijan el soporte de la paleta del ventilador al motor est n apretados 3 Algunos motores de ventilador son sensibles a las se ales de los controles de velocidad variable para motore...

Страница 23: ...as adyacentes lado a lado el funcionamiento sea m s suave PROBLEMA SOLUCION SUGERIDA La luz no funciona 1 Compruebe el cableado del bloque de terminales como est explicado en el apartado Instrucciones...

Страница 24: ...el consumidor 2 Se llevar a cabo en un plazo razonable y sin mayores inconvenientes para el consumidor 3 La reparaci n suspender el c mputo del plazo de dos a os para manifestar la falta de conformida...

Страница 25: ...25 IT...

Страница 26: ...e seguenti fondamentali norme di sicurezza al fine di ridurre il rischio di incendi scariche elettriche e lesioni personali Prima di utilizzare l apparecchio verificare che la tensione di alimentazion...

Страница 27: ...lusivamente per l uso domestico Questo apparecchio pu essere usato da bambini di almeno 8 anni di et e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza so...

Страница 28: ...interruttore automatico di ingresso magnetotermico prima di cablare o controllare il ventilatore per evitare eventuali scariche elettriche Tutti i collegamenti devono rispettare le norme in materia d...

Страница 29: ...ossibile il rischio di incendio o di folgorazione non utilizzare il ventilatore insieme a un dispositivo per il controllo della velocit a un variatore di frequenza un programmatore elettrico o qualsia...

Страница 30: ...30 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 1 Piastra di supporto 2 Plafoniera 3 Motore 4 Pale 5 5 Supporto delle pale 5...

Страница 31: ...elenco NOTA Una volta estratto il motore dalla scatola collocarlo su un panno morbido per evitare che la superficie decorata si danneggi ELENCO DEI COMPONENTI N 1 NOME Piastra di montaggio QUANTIT 1...

Страница 32: ...l involucro esterno AVVERTENZA Per ridurre il rischio di lesioni personali non piegare i supporti delle pale quando durante l installazione si pulisce il ventilatore Non introdurre corpi estranei tra...

Страница 33: ...non presente una trave di fissaggio adeguata installare un supporto da 5 x 10 cm tra i travetti del soffitto per sostenere il ventilatore 1 Fissare la piastra con le due viti in dotazione con il vent...

Страница 34: ...34 In seguito fissare i supporti al ventilatore utilizzando due viti per supporto 6 Fissare una o pi nappe...

Страница 35: ...erso sinistra nell altra In tal modo le pale assorbono l aria dall alto e la spingono verso il basso oppure fungono da estrattori assorbendo aria dal basso per spingerla verso l alto Anche qualora il...

Страница 36: ...36 Fresco in estate Caldo in inverno...

Страница 37: ...E Per accendere il ventilatore premere il pulsante 0 e poi rilasciarlo Per spegnerlo invece premere di nuovo il pulsan te 0 e successivamente rilasciarlo 2 VELOCIT Il ventilatore consente la regola zi...

Страница 38: ...recauzioni Utilizzare con cautela il telecomando evitare che cada o subisca urti Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare fiamme o simili Se non si utilizza l...

Страница 39: ...vo di fase per l alimentazione della lampada GIALLO VERDE AZZURRO MARRONE ROSSO TERRA NEUTRO N FASE MOTORE LAMPADA VENTILATORE CON INDICATORE LUMINOSO MORSETTIERA Collegare i cavi del soffitto alla mo...

Страница 40: ...o delle lampade relative al modello di ventilatore acquistato PRECAUZIONE Per ridurre il pericolo di scariche elettriche scollegare l interruttore principale prima di procedere al montaggio Ventilator...

Страница 41: ...rgia in modalit spento Livello di potenza acustica del ventilatore Velocit massima dell aria Norma di misurazione del valore di servizio SIMBOLO VALORE IEC 60879 1986 corr 1992 UNIT REQUISITI DI INFOR...

Страница 42: ...elettriche in modo autonomo PROBLEMA SOLUZIONE CONSIGLIATA Il ventilatore non si avvia 1 Verificare i fusibili o gli interruttori del circuito principale e di quello derivato 2 Verificare il cablaggio...

Страница 43: ...ica per assicurarsi che le viti di fissaggio del supporto delle pale del ventilatore al motore siano serrate 3 Alcuni motori sono sensibili ai segnali dei controlli di velocit variabile per motori NON...

Страница 44: ...semplicemente scam biando due pale adiacenti una a fianco dell altra PROBLEMA SOLUZIONE CONSIGLIATA La luce non funziona 1 Verificare il cablaggio del blocco di terminali come indicato alla sezione I...

Страница 45: ...riododitemporagionevoleesenzamaggioriinconvenientiperilconsumatore 3 La riparazione sospender il calcolo del periodo di due anni per dichiarare la mancanza di conformit del bene fino alla consegna del...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...e appliance check that the voltage of your appliance corresponds to the voltage of your mains supply Remove the packaging and ensure that the appliance is in perfect condition and that all of its acce...

Страница 48: ...nce and as long as they understand the dangers involved with its use Children should not play with the appliance Cleaning and maintenance should not be performed by children if unsupervised For safety...

Страница 49: ...e of the roof supporting the fan and who will make correct electrical connections The fan must be connected to an omnipolar switch with a minimum distance of 3mm between contacts Do not use the fan if...

Страница 50: ...50 DESCRIPTION OF COMPONENTS 1 Support plate 2 Light fixture 3 Motor 4 Blades 5 5 Blade holder 5...

Страница 51: ...ents listed NOTE When the motor is removed from the box place it on a soft cloth to avoid any damage to the decorated surface LIST OF PARTS No 1 NAME Mounting plate QUANTITY 1 piece 2 Light fixture 1...

Страница 52: ...fan to mount the external case WARNING To reduce the risk of personal injury do not bend the blade holders when cleaning the fan during installation Do not insert foreign objects between the blades WA...

Страница 53: ...beam for fastening install a 5 x 10 cm base between the ceiling joists to support the fan 1 Attach the plate with the two screws included with the fan 2 Attach the plate with the two screws included...

Страница 54: ...54 Then attach the holders to the fan using two screws per holder 6 Attach the anchoring elements...

Страница 55: ...position and to the left in the other This means that the blades take in the air from above and push it downwards or act as an extractor taking in air from below to push it upwards Although your fan h...

Страница 56: ...56 Cool in summer Warm in winter...

Страница 57: ...on and off Figure 1 1 FAN SWITCH ON To switch the fan on press button 0 and then release it To switch the fan off press button 0 again and then release it 2 SPEED The fan speed can be adjusted to the...

Страница 58: ...he remote control avoid bumps or falls The batteries should not be exposed to excessive heat such as sunlight fire or similar If the unit is not going to be used for a long period of time remove the b...

Страница 59: ...W GREEN earthing cable RED phase cable feeding power to light YELLOW GREEN BLUE BROWN RED EARTH NEUTRAL N PHASE MOTOR LIGHT FAN WITH LIGHT CONNECTION STRIP Connect the cables from the roof to the conn...

Страница 60: ...hat are applicable to the lamp system installed in the model you have purchased PRECAUTION To reduce the risk of electric shock turn off the main switch before installing Fan supplied with two bulbs I...

Страница 61: ...consumption Fan sound power level Maximum air velocity Measurement standard for service value SYMBOL VALUE IEC 60879 1986 corr 1992 UNIT ECODESIGN INFORMATION REQUIREMENTS Commission Regulation EU No...

Страница 62: ...dently PROBLEM RECOMMENDED SOLUTION The fan will not get started 1 Check the fuses or the circuit breakers fitted in both the main and derived circuits 2 Check the wiring of the terminal block as inst...

Страница 63: ...ontrollers fitted in motors DO NOT USE a variable speed controller 4 Operate the fan in running in condi tions for at least 24 hours Most noise associated to the fan disappears after this span of time...

Страница 64: ...0 240 V 50 Hz 80 W 2 x 40 W 60 W E14 64 PROBLEM RECOMMENDED SOLUTION The lamp will not work 1 Check the wiring of the terminal block as instructed in the section titled Connec tion instructions 2 Chec...

Страница 65: ...for the consumer 2 It shall be carried out within a reasonable period of time and without causing the consumer great inconvenience 3 The repair shall suspend the counting of the two year period for r...

Страница 66: ...I F A 95313888 Fabricado en China TELEFONO DE ATENCI N AL CONSUMIDOR 902 540 340 www eroski es Para desprenderse de este aparato no lo tire directamente a la papelera Ac jase al plan gratuito de recog...

Результаты поиска

Содержание COSMO 1252421

Отзывы:

Похожие инструкции для COSMO 1252421

Бренды по названию

Популярные бренды

ECRON COSMO 1252421, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание COSMO 1252421

Отзывы:

Похожие инструкции для COSMO 1252421

Бренды по названию

Популярные бренды