EcoFast FWD 380, Инструкция по эксплуатации

Страница: 39 / 52

Y
İ
YECEK ATIKLARI Ö
Ğ
ÜTÜCÜSÜ MONTAJ, BAKIM VE KULLANIM KILAVUZU
Bu klavuzdaki bilgiler esasen teknik kişiler için olup montaj aşamalar, özelikle elektrik ve su tesisat kurallara
uygun olarak ehliyetli kişiler tarafndan yaplmaldr.
G
ENEL UYARILAR
Gerektiğinde kullanlmak üzere klavuz daima saklanmaldr.
Montajdan ve öğütücüyü kullanmadan önce klavuzu dikkatle okuyunuz.
Baz parçalar tehlikeli olabileceği için çocuklardan uzak tutulmaldr.
Yiyecek atklar öğütücüsü sadece evsel ve benzeri kullanm içindir.
Tüketici firma yanlş ve gereğinden farkl şekilde kullanmdan doğabilecek hasarlardan sorumlu değildir.
INDEKS
o
syf 01: ambalaj içindekiler
o
syf 01: aksesuarlar
o
syf 02: montaj boyutlar
o
syf 02: parça listesi
o
syf 03: montaj
o
syf 04: elektrik bağlants
o
syf 04: güvenli kullanm için bilgiler
o
syf 04: güvenlik sağlayc elemanlar
o
syf 05: kullanm talimati
o
syf 05: problem halinde k

lavuz 1
o
syf 06: problem halinde k

lavuz 2
o
syf 06: AB kurallar
Ambalaj içerisinde bulunan parçalar
ƒ
Tüm lavabo flanşyla birlikte öğütücü
ƒ
Boşaltma borusu ve flanş, kauçuk conta ve vidalar
ƒ
Altgen anahtar (alyan n°6)
ƒ
Montaj, bakm ve kullanm klavuzu
ƒ
Hava şalter (açma/kapama) sistemi*
*
hava şalter sistemi
içindekiler
ƒ
Hava şalteri düğmesi
ƒ
Öğütücünün dibine bağlanacak
PVC hava borusu
Öğütücü montaj için dizayn edilmiş Boru kiti Ø 40 mm.
Hava şalterini eviye altna yerleştirmek için Metalic L şeklinde kskaç ve vidalar
Fazla akş drenaj hattna bağlayan Bükülebilir ve elastik tüb
I S T E Ğ E B A Ğ L I A K S E S U A R L A R
Yiyecek atiklarn öğütücüye aktaran taşyc (Ø mm.89/90, tapa olarak da faydalidir)
Montaja başlamadan önce ambalaj içindeki parçalari kontrol edin.
Eksik parça olmas durumunda yetkili satc firma ile temasa geçiniz.
TÜRKÇE
39
Correzioni in turco:
YİYECEK ATIKLARI ÖĞÜTÜCÜSÜ MONTAJ, BAKIM VE
KULLANIM KILAVUZU
Bu klavuzdaki bilgiler esasen teknik kişiler için olup montaj aşamalar, özelikle elektrik ve su tesisat kurallara
uygun olarak ehliyetli kişiler tarafndan yaplmaldr.
GENEL UYARILAR
Gerektiğinde kullanlmak üzere klavuz daima saklanmaldr.
Montajdan ve öğütücüyü kullanmadan önce klavuzu dikkatle okuyunuz.
Baz parçalar tehlikeli olabileceği için çocuklardan uzak tutulmaldr.
Yiyecek atklar öğütücüsü sadece evsel ve benzeri kullanm içindir.
Tüketici firma yanlş ve gereğinden farkl şekilde kullanmdan doğabilecek hasarlardan sorumlu değildir.
INDEKS
o
syf 39: ambalaj içindekiler
o
syf 39: aksesuarlar
o
syf 40: montaj boyutlar
o
syf 40: parça listesi
o
syf 41: montaj
o
syf 42: elektrik bağlants
o
syf 42: güvenli kullanm için bilgiler
o
syf 42: güvenlik sağlayc elemanlar
o
syf 43: kullanm talimati
o
syf 43: problem halinde k
ı
lavuz 1
o
syf 44: problem halinde k ı lavuz 2
o
syf 44: AB kurallar
A pag. 40 del manuale, sotto la tabella dei modelli sostituire la frase in italiano
Caratteristiche dimensionali e ingombri (in cm.)
Con la sua traduzione:
Boyut
ö
zellikleri ve kapladğ alan (cm)
o
o
Versione in turco:
INDEKS
o
syf 39: ambalaj içindekiler
o
syf 39: aksesuarlar
o
syf 40: montaj boyutlar
o
syf 40: parça listesi
o
syf 41: montaj
o
syf 42: elektrik bağlants
o
syf 42: güvenli kullanm için bilgiler
o
syf 42: güvenlik sağlayc elemanlar
o
syf 43: kullanm talimati
o
syf 43: problem halinde k

lavuz 1

o
syf 44: problem halinde k

lavuz 2

o
syf 44: AB kurallar
o
syf 44: Garanti koşullari

I S T E Ğ E B A Ğ L I A K S E S U A R L A R

ğ taşyc


 2” eviye flanş 



 organic tabletler

MODEL
A B C D
SD 310 AIR    
SD 300    
SD 295 M - AIR    
SD 290 M - AIR    
SD 280 M - AIR    
SS 270 M - AIR    
SS 170 M - AIR    
SD 310 AIR
   
SD 300
¾   
SD 295 M - AIR
¾   
SD 290 M - AIR
½   
SD 280 M - AIR
½   
SS 270 M - AIR
½   
SS 170 M - AIR
 ⅓    
Y
İ
YECEK ATIKLARI Ö
Ğ
ÜTÜCÜSÜ MONTAJ, BAKIM VE KULLANIM KILAVUZU
Bu klavuzdaki bilgiler esasen teknik kişiler için olup montaj aşamalar, özelikle elektrik ve su tesisat kurallara
uygun olarak ehliyetli kişiler tarafndan yaplmaldr.
G
ENEL UYARILAR
Gerektiğinde kullanlmak üzere klavuz daima saklanmaldr.
Montajdan ve öğütücüyü kullanmadan önce klavuzu dikkatle okuyunuz.
Baz parçalar tehlikeli olabileceği için çocuklardan uzak tutulmaldr.
Yiyecek atklar öğütücüsü sadece evsel ve benzeri kullanm içindir.
Tüketici firma yanlş ve gereğinden farkl şekilde kullanmdan doğabilecek hasarlardan sorumlu değildir.
INDEKS
o
syf 01: ambalaj içindekiler
o
syf 01: aksesuarlar
o
syf 02: montaj boyutlar
o
syf 02: parça listesi
o
syf 03: montaj
o
syf 04: elektrik bağlants
o
syf 04: güvenli kullanm için bilgiler
o
syf 04: güvenlik sağlayc elemanlar
o
syf 05: kullanm talimati
o
syf 05: problem halinde k

lavuz 1
o
syf 06: problem halinde k

lavuz 2
o
syf 06: AB kurallar
Ambalaj içerisinde bulunan parçalar
ƒ
Tüm lavabo flanşyla birlikte öğütücü
ƒ
Boşaltma borusu ve flanş, kauçuk conta ve vidalar
ƒ
Altgen anahtar (alyan n°6)
ƒ
Montaj, bakm ve kullanm klavuzu
ƒ
Hava şalter (açma/kapama) sistemi*
*
hava şalter sistemi
içindekiler
ƒ
Hava şalteri düğmesi
ƒ
Öğütücünün dibine bağlanacak
PVC hava borusu
Öğütücü montaj için dizayn edilmiş Boru kiti Ø 40 mm.
Hava şalterini eviye altna yerleştirmek için Metalic L şeklinde kskaç ve vidalar
Fazla akş drenaj hattna bağlayan Bükülebilir ve elastik tüb
I S T E Ğ E B A Ğ L I A K S E S U A R L A R
Yiyecek atiklarn öğütücüye aktaran taşyc (Ø mm.89/90, tapa olarak da faydalidir)
Montaja başlamadan önce ambalaj içindeki parçalari kontrol edin.
Eksik parça olmas durumunda yetkili satc firma ile temasa geçiniz.
YİYECEK ATIKLARI ÖĞÜTÜCÜSÜ MONTAJ, BAKIM VE
KULLANIM KILAVUZU
Ambalaj içerisinde bulunan parçalar
ƒ
Tüm lavabo flan ş yla birlikte ö ğ ütücü
ƒ
Bo ş altma borusu ve flan ş , kauçuk conta ve vidalar 
ƒ
Alt  gen anahtar (alyan n°6)
ƒ
Montaj, bak  m ve kullan  m k  lavuzu
ƒ
Hava ş alter (açma/kapama) sistemi*
* hava şalter sistemi
içindekiler
ƒ
Hava ş alteri dü ğ mesi
ƒ
Ö ğ ütücünün dibine ba ğ lanacak
PVC hava borusu
Ö ğ ütücü montaj  için dizayn edilmi ş Boru kiti Ø 40 mm.
Hava ş alterini eviye alt  na yerle ş tirmek için Metalic L ş eklinde k  skaç ve vidalar 
Fazla ak ş drenaj hatt  na ba ğ layan Bükülebilir ve elastik tüb
Yiyecek atiklar  n  ö ğ ütücüye aktaran ta ş y  c  (Ø mm.89/90, tapa olarak da faydalidir)
I S T E Ğ E B A Ğ L I A K S E S U A R L A R
Lavabo drenaj
 n  n “küçük olmas  durumunda 2” eviye flan ş (Ø mm.51-53 )
Koku önleyici organic tabletler
YİYECEK ATIKLARI ÖĞÜTÜCÜSÜ MONTAJ, BAKIM VE
KULLANIM KILAVUZU
Ambalaj içerisinde bulunan parçalar
ƒ
Tüm lavabo flan ş yla birlikte ö ğ ütücü
ƒ
Bo ş altma borusu ve flan ş , kauçuk conta ve vidalar 
ƒ
Alt  gen anahtar (alyan n°6)
ƒ
Montaj, bak  m ve kullan  m k  lavuzu
ƒ
Hava ş alter (açma/kapama) sistemi*
*
hava şalter sistemi
içindekiler
ƒ
Hava ş alteri dü ğ mesi
ƒ
Ö ğ ütücünün dibine ba ğ lanacak
PVC hava borusu
Ö ğ ütücü montaj  için dizayn edilmi ş Boru kiti Ø 40 mm.
Hava ş alterini eviye alt  na yerle ş tirmek için Metalic L şeklinde kskaç ve vidalar 
Fazla ak ş drenaj hatt  na ba ğ layan Bükülebilir ve elastik tüb
Yiyecek atiklar  n  ö ğ ütücüye aktaran taşyc (Ø mm.89/90, tapa olarak da faydalidir)
I S T E Ğ E B A Ğ L I A K S E S U A R L A R
Lavabo drenaj
 n  n “küçük olmas  durumunda 2” eviye flanş (Ø mm.51-53 )
Koku önleyici organic tabletler
Y İ YECEK ATIKLARI Ö Ğ ÜTÜCÜSÜ MONTAJ, BAKIM VE
KULLANIM KILAVUZU
Ambalaj içerisinde bulunan parçalar
ƒ
Tüm lavabo flanşyla birlikte öğütücü
ƒ
Boşaltma borusu ve flanş, kauçuk conta ve vidalar
ƒ
Altgen anahtar (alyan n°6)
ƒ
Montaj, bakm ve kullanm klavuzu
ƒ
Hava şalter (açma/kapama) sistemi*
*
hava şalter sistemi
içindekiler
ƒ
Hava şalteri düğmesi
ƒ
Öğütücünün dibine bağlanacak
PVC hava borusu
Öğütücü montaj için dizayn edilmiş Boru kiti Ø 40 mm.
Hava şalterini eviye altna yerleştirmek için Metalic L ş eklinde k  skaç ve vidalar
Fazla akş drenaj hattna bağlayan Bükülebilir ve elastik tüb
Yiyecek atiklarn öğütücüye aktaran ta ş y  c  (Ø mm.89/90, tapa olarak da faydalidir)
I S T E Ğ E B A Ğ L I A K S E S U A R L A R
Lavabo drenajnn “küçük olmas durumunda 2” eviye flan
ş (Ø mm.51-53 )
Koku önleyici organic tabletler
YİYECEK ATIKLARI ÖĞÜTÜCÜSÜ MONTAJ, BAKIM VE
KULLANIM KILAVUZU
Ambalaj içerisinde bulunan parçalar
ƒ
Tüm lavabo flanş  yla birlikte öğütücü
ƒ
Boşaltma borusu ve flanş  , kauçuk conta ve vidalar 
ƒ
Alt  gen anahtar (alyan n°6)
ƒ
Montaj, bak  m ve kullan  m k  lavuzu
ƒ
Hava şalter (açma/kapama) sistemi*
*
hava şalter sistemi
içindekiler
ƒ
Hava şalteri düğmesi
ƒ
Öğütücünün dibine bağlanacak
PVC hava borusu
Öğütücü montaj  için dizayn edilmiş Boru kiti Ø 40 mm.
Hava şalterini eviye alt  na yerleştirmek için Metalic L ş eklinde k  skaç ve vidalar 
Fazla ak  ş  drenaj hatt  na bağlayan Bükülebilir ve elastik tüb
Yiyecek atiklar  n  öğütücüye aktaran ta ş y  c  (Ø mm.89/90, tapa olarak da faydalidir)
I S T E Ğ E B A Ğ L I A K S E S U A R L A R
Lavabo drenaj
 n  n “küçük olmas  durumunda 2” eviye flan ş (Ø mm.51-53 )
Koku önleyici organic tabletler
YİYECEK ATIKLARI ÖĞÜTÜCÜSÜ MONTAJ, BAKIM VE
KULLANIM KILAVUZU
Ambalaj içerisinde bulunan parçalar
ƒ
Tüm lavabo flan ş yla birlikte ö ğ ütücü
ƒ
Bo ş altma borusu ve flan ş , kauçuk conta ve vidalar 
ƒ
Alt  gen anahtar (alyan n°6)
ƒ
Montaj, bak  m ve kullan  m k  lavuzu
ƒ
Hava ş alter (açma/kapama) sistemi*
* hava şalter sistemi
içindekiler
ƒ
Hava ş alteri dü ğ mesi
ƒ
Ö ğ ütücünün dibine ba ğ lanacak
PVC hava borusu
Ö ğ ütücü montaj  için dizayn edilmi ş Boru kiti Ø 40 mm.
Hava ş alterini eviye alt  na yerle ş tirmek için Metalic L şeklinde kskaç ve vidalar 
Fazla ak ş drenaj hatt  na ba ğ layan Bükülebilir ve elastik tüb
Yiyecek atiklar  n  ö ğ ütücüye aktaran taşyc (Ø mm.89/90, tapa olarak da faydalidir)
I S T E Ğ E B A Ğ L I A K S E S U A R L A R
Lavabo drenaj
 n  n “küçük olmas  durumunda 2” eviye flanş (Ø mm.51-53 )
Koku önleyici organic tabletler
MANUALE DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE
L’imballo del dissipatore contiene:
ƒ
un dissipatore completo di sistema di aggancio al lavello
ƒ
un collettore di scarico con flangia, guarnizione e vite
ƒ
una chiave esagonale di sblocco (chiave a brugola n° 6)
ƒ
un manuale di utilizzo e installazione
ƒ
un sistema di avviamento pneumatico *
*
composizione sistema di
avviamento pneumatico
ƒ un pulsante ad aria
ƒ un tubetto ad aria da connettere
al fondello del dissipatore
Sifoneria dedicata
Ø 40 mm. per l’installazione facilitata del dissipatore
Staffa metallica
con viti per eventualmente collocare il pulsante ad aria al di sotto del
lavello
Un tubo estensibile
per collegare il “troppo pieno” ad una presa di servizio della
sifoneria
Convogliatore di scarti alimentari
per piletta in dotazione standard al dissipatore
(Ø mm.89/90, utile anche come tappo)
D I S P O N I B I L I I N O P Z I O N E I S E G U E N T I A C C E S S O R I
Piletta 2”
per installazione in lavelli con foro “piccolo” (Ø mm.51-53 )
Pastiglie biologiche effervescenti
per prevenire gli odori
MANUALE DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE
L’imballo del dissipatore contiene:
ƒ
un dissipatore completo di sistema di aggancio al lavello
ƒ
un collettore di scarico con flangia, guarnizione e vite
ƒ
una chiave esagonale di sblocco (chiave a brugola n° 6)
ƒ
un manuale di utilizzo e installazione
ƒ
un sistema di avviamento pneumatico *
* composizione sistema di
avviamento pneumatico
ƒ un pulsante ad aria
ƒ un tubetto ad aria da connettere
al fondello del dissipatore
Sifoneria dedicata
Ø 40 mm. per l’installazione facilitata del dissipatore
Staffa metallica
con viti per eventualmente collocare il pulsante ad aria al di sotto del
lavello
Un tubo estensibile
per collegare il “troppo pieno” ad una presa di servizio della
sifoneria
Convogliatore di scarti alimentari
per piletta in dotazione standard al dissipatore
(Ø mm.89/90, utile anche come tappo)
D I S P O N I B I L I I N O P Z I O N E I S E G U E N T I A C C E S S O R I
Piletta 2”
per installazione in lavelli con foro “piccolo” (Ø mm.51-53 )
Pastiglie biologiche effervescenti
per prevenire gli odori
Y İ YECEK ATIKLARI Ö Ğ ÜTÜCÜSÜ MONTAJ, BAKIM VE
KULLANIM KILAVUZU
Ambalaj içerisinde bulunan parçalar
ƒ
Tüm lavabo flanşyla birlikte öğütücü
ƒ
Boşaltma borusu ve flanş, kauçuk conta ve vidalar
ƒ
Altgen anahtar (alyan n°6)
ƒ
Montaj, bakm ve kullanm klavuzu
ƒ
Hava şalter (açma/kapama) sistemi*
*
hava ş alter sistemi
içindekiler
ƒ
Hava şalteri düğmesi
ƒ
Öğütücünün dibine bağlanacak
PVC hava borusu
Öğütücü montaj için dizayn edilmiş Boru kiti Ø 40 mm.
Hava şalterini eviye altna yerleştirmek için Metalic L ş eklinde k  skaç ve vidalar
Fazla akş drenaj hattna bağlayan Bükülebilir ve elastik tüb
Yiyecek atiklarn öğütücüye aktaran ta ş y  c  (Ø mm.89/90, tapa olarak da faydalidir)
I S T E Ğ E B A Ğ L I A K S E S U A R L A R
Lavabo drenajnn “küçük olmas durumunda 2” eviye flan
ş (Ø mm.51-53 )
Koku önleyici organic tabletler