FOOD WASTE DISPOSER INSTALLATION, CARE AND
USE MANUAL
The instructions given in the present manual are mainly addressed to qualified installer so that they can carry
out the following operations professionally and according to the regulations in force, in particular those
regarding electrical and plumbing rules.
GENERAL WARNINGS
Keep the present manual in order to be consulted every time it needed.
Read the present manual with great attention before installing and using the disposer.
Watch out children as some parts of the packaging can be a potential source of danger.
Food waste disposer is for domestic and similar use only.
The manufacturer is not responsible for any eventual damage caused by improper, wrong or unreasonable use.
INDEX
o
page 01: contents of the package
o
page 01: accessories
o
page 02: installation dimensions
o
page 02: list of components
o
page 03: installation
o
page 04: electrical connection
o
page 04: safety regulations
o
page 04: safety devices
o
page 05: operating instructions
o
page 05: problem solving guide 1
o
page 06: problem solving guide 2
o
page 06: EU Rules
The package of the disposer contains
a disposer complete with sink flange
a discharge tube with flange, rubber gasket and screws
an hexagonal unblocking wrench ( allen spanner n° 6)
an installation, care and use manual
an air switch on/off system *
*
the air switch kit includes:
an air switch push button
a PVC air tube to be connected
to the bottom of the disposer
Kit of pipes
Ø 40 mm. expressly designed for easy install the disposers
Metallic L-shape clamp
with screws where to fit eventually the air switch button under
the sink
A corrugated and extensible pipe
to connect the most parts of “overflows” to the
drain’s line
T H E F O L L O W I N G A C C E S S O R I E S A R E A V A I L A B L E A S O P T I O N A L
Food waste conveyor
for standard sink flange of the disposer (Ø mm. 89/90, useful
also as a stopper)
Check the contents of the package before starting installation.
If any components should be missed, contact your dealer.
ENGLISH
15
Versione in Inglese:
INDEX
o
page 15: contents of the package
o
page 15: accessories
o
page 16: installation dimensions
o
page 16: list of components
o
page 17: installation
o
page 18: electrical connection
o
page 18: safety regulations
o
page 18: safety devices
o
page 19: operating instructions
o
page 19: problem solving guide 1
o
page 20: problem solving guide 2
o
page 20: EU Rules
o
page 20: General terms of warranty
T H E F O L L O W I N G A C C E S S O R I E S A R E A V A I L A B L E A S O P T I O N A L
Food waste conveyor
for standard sink flange of the disposer (Ø mm. 89/90, useful
also as a stopper)
2” sink flange
in case the sink has a “small” drainage hole (Ø mm. 51-53 )
Effervescent organic tablets
to avoid odours
MODEL
A
B
C
D
SD 310 AIR
35,8
19,0
16,2
18,0
SD 300
36,1
23,0
16,2
18,0
SD 295 M - AIR
32,8
18,8
15,0
18,0
SD 290 M - AIR
31,5
18,4
15,0
18,0
SD 280 M - AIR
31,5
17,3
15,0
18,0
SS 270 M - AIR
31,5
16,0
15,0
18,0
SS 170 M - AIR
31,5
16,0
15,0
18,0
SD 310 AIR
750 W - 1 Hp
1 Ph 220-240 V - 50 Hz
CE
SD 300
550 W -
¾
Hp
1 Ph 220-240 V - 50 Hz
CE
SD 295 M - AIR
550 W -
¾
Hp
1 Ph 220-240 V - 50 Hz
CE
SD 290 M - AIR
380 W -
½
Hp
1 Ph 220-240 V - 50 Hz
CE
SD 280 M - AIR
380 W -
½
Hp
1 Ph 220-240 V - 50 Hz
CE
SS 270 M - AIR
370 W -
½
Hp
1 Ph 220-240 V - 50 Hz
CE
SS 170 M - AIR
250 W -
⅓
Hp
1 Ph 220-240 V - 50 Hz
CE
FOOD WASTE DISPOSER INSTALLATION, CARE AND
USE MANUAL
The instructions given in the present manual are mainly addressed to qualified installer so that they can carry
out the following operations professionally and according to the regulations in force, in particular those
regarding electrical and plumbing rules.
GENERAL WARNINGS
Keep the present manual in order to be consulted every time it needed.
Read the present manual with great attention before installing and using the disposer.
Watch out children as some parts of the packaging can be a potential source of danger.
Food waste disposer is for domestic and similar use only.
The manufacturer is not responsible for any eventual damage caused by improper, wrong or unreasonable use.
INDEX
o
page 01: contents of the package
o
page 01: accessories
o
page 02: installation dimensions
o
page 02: list of components
o
page 03: installation
o
page 04: electrical connection
o
page 04: safety regulations
o
page 04: safety devices
o
page 05: operating instructions
o
page 05: problem solving guide 1
o
page 06: problem solving guide 2
o
page 06: EU Rules
The package of the disposer contains
a disposer complete with sink flange
a discharge tube with flange, rubber gasket and screws
an hexagonal unblocking wrench ( allen spanner n° 6)
an installation, care and use manual
an air switch on/off system *
*
the air switch kit includes:
an air switch push button
a PVC air tube to be connected
to the bottom of the disposer
Kit of pipes
Ø 40 mm. expressly designed for easy install the disposers
Metallic L-shape clamp
with screws where to fit eventually the air switch button under
the sink
A corrugated and extensible pipe
to connect the most parts of “overflows” to the
drain’s line
T H E F O L L O W I N G A C C E S S O R I E S A R E A V A I L A B L E A S O P T I O N A L
Food waste conveyor
for standard sink flange of the disposer (Ø mm. 89/90, useful
also as a stopper)
Check the contents of the package before starting installation.
If any components should be missed, contact your dealer.
FOOD WASTE DISPOSER INSTALLATION, CARE AND
USE MANUAL
The package of the disposer contains
a disposer complete with sink flange
a discharge tube with flange, rubber gasket and screws
an hexagonal unblocking wrench ( allen spanner n° 6)
an installation, care and use manual
an air switch on/off system *
*
the air switch kit includes:
an air switch push button
a PVC air tube to be connected
to the bottom of the disposer
Kit of pipes
Ø 40 mm. expressly designed for easy install the disposers
Metallic L-shape clamp
with screws where to fit eventually the air switch button under
the sink
A corrugated and extensible pipe
to connect the most parts of “overflows” to the
drain’s line
Food waste conveyor
for standard sink flange of the disposer (Ø mm. 89/90, useful
also as a stopper)
T H E F O L L O W I N G A C C E S S O R I E S A R E A V A I L A B L E A S O P T I O N A L
2” sink flange
in case the sink has a “small” drainage hole (Ø mm. 51-53 )
Effervescent organic tablets
to avoid odours
FOOD WASTE DISPOSER INSTALLATION, CARE AND
USE MANUAL
The package of the disposer contains
a disposer complete with sink flange
a discharge tube with flange, rubber gasket and screws
an hexagonal unblocking wrench ( allen spanner n° 6)
an installation, care and use manual
an air switch on/off system *
*
the air switch kit includes:
an air switch push button
a PVC air tube to be connected
to the bottom of the disposer
Kit of pipes
Ø 40 mm. expressly designed for easy install the disposers
Metallic L-shape clamp
with screws where to fit eventually the air switch button under
the sink
A corrugated and extensible pipe
to connect the most parts of “overflows” to the
drain’s line
Food waste conveyor
for standard sink flange of the disposer (Ø mm. 89/90, useful
also as a stopper)
T H E F O L L O W I N G A C C E S S O R I E S A R E A V A I L A B L E A S O P T I O N A L
2” sink flange
in case the sink has a “small” drainage hole (Ø mm. 51-53 )
Effervescent organic tablets
to avoid odours
FOOD WASTE DISPOSER INSTALLATION, CARE AND
USE MANUAL
The package of the disposer contains
a disposer complete with sink flange
a discharge tube with flange, rubber gasket and screws
an hexagonal unblocking wrench ( allen spanner n° 6)
an installation, care and use manual
an air switch on/off system *
*
the air switch kit includes:
an air switch push button
a PVC air tube to be connected
to the bottom of the disposer
Kit of pipes
Ø 40 mm. expressly designed for easy install the disposers
Metallic L-shape clamp
with screws where to fit eventually the air switch button under
the sink
A corrugated and extensible pipe
to connect the most parts of “overflows” to the
drain’s line
Food waste conveyor
for standard sink flange of the disposer (Ø mm. 89/90, useful
also as a stopper)
T H E F O L L O W I N G A C C E S S O R I E S A R E A V A I L A B L E A S O P T I O N A L
2” sink flange
in case the sink has a “small” drainage hole (Ø mm. 51-53 )
Effervescent organic tablets
to avoid odours
FOOD WASTE DISPOSER INSTALLATION, CARE AND
USE MANUAL
The package of the disposer contains
a disposer complete with sink flange
a discharge tube with flange, rubber gasket and screws
an hexagonal unblocking wrench ( allen spanner n° 6)
an installation, care and use manual
an air switch on/off system *
*
the air switch kit includes:
an air switch push button
a PVC air tube to be connected
to the bottom of the disposer
Kit of pipes
Ø 40 mm. expressly designed for easy install the disposers
Metallic L-shape clamp
with screws where to fit eventually the air switch button under
the sink
A corrugated and extensible pipe
to connect the most parts of “overflows” to the
drain’s line
Food waste conveyor
for standard sink flange of the disposer (Ø mm. 89/90, useful
also as a stopper)
T H E F O L L O W I N G A C C E S S O R I E S A R E A V A I L A B L E A S O P T I O N A L
2” sink flange
in case the sink has a “small” drainage hole (Ø mm. 51-53 )
Effervescent organic tablets
to avoid odours
FOOD WASTE DISPOSER INSTALLATION, CARE AND
USE MANUAL
The package of the disposer contains
a disposer complete with sink flange
a discharge tube with flange, rubber gasket and screws
an hexagonal unblocking wrench ( allen spanner n° 6)
an installation, care and use manual
an air switch on/off system *
*
the air switch kit includes:
an air switch push button
a PVC air tube to be connected
to the bottom of the disposer
Kit of pipes
Ø 40 mm. expressly designed for easy install the disposers
Metallic L-shape clamp
with screws where to fit eventually the air switch button under
the sink
A corrugated and extensible pipe
to connect the most parts of “overflows” to the
drain’s line
Food waste conveyor
for standard sink flange of the disposer (Ø mm. 89/90, useful
also as a stopper)
T H E F O L L O W I N G A C C E S S O R I E S A R E A V A I L A B L E A S O P T I O N A L
2” sink flange
in case the sink has a “small” drainage hole (Ø mm. 51-53 )
Effervescent organic tablets
to avoid odours
MANUALE DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE
L’imballo del dissipatore contiene:
un dissipatore completo di sistema di aggancio al lavello
un collettore di scarico con flangia, guarnizione e vite
una chiave esagonale di sblocco (chiave a brugola n° 6)
un manuale di utilizzo e installazione
un sistema di avviamento pneumatico *
*
composizione sistema di
avviamento pneumatico
un pulsante ad aria
un tubetto ad aria da connettere
al fondello del dissipatore
Sifoneria dedicata
Ø 40 mm. per l’installazione facilitata del dissipatore
Staffa metallica
con viti per eventualmente collocare il pulsante ad aria al di sotto del
lavello
Un tubo estensibile
per collegare il “troppo pieno” ad una presa di servizio della
sifoneria
Convogliatore di scarti alimentari
per piletta in dotazione standard al dissipatore
(Ø mm.89/90, utile anche come tappo)
D I S P O N I B I L I I N O P Z I O N E I S E G U E N T I A C C E S S O R I
Piletta 2”
per installazione in lavelli con foro “piccolo” (Ø mm.51-53 )
Pastiglie biologiche effervescenti
per prevenire gli odori
MANUALE DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE
L’imballo del dissipatore contiene:
un dissipatore completo di sistema di aggancio al lavello
un collettore di scarico con flangia, guarnizione e vite
una chiave esagonale di sblocco (chiave a brugola n° 6)
un manuale di utilizzo e installazione
un sistema di avviamento pneumatico *
*
composizione sistema di
avviamento pneumatico
un pulsante ad aria
un tubetto ad aria da connettere
al fondello del dissipatore
Sifoneria dedicata
Ø 40 mm. per l’installazione facilitata del dissipatore
Staffa metallica
con viti per eventualmente collocare il pulsante ad aria al di sotto del
lavello
Un tubo estensibile
per collegare il “troppo pieno” ad una presa di servizio della
sifoneria
Convogliatore di scarti alimentari
per piletta in dotazione standard al dissipatore
(Ø mm.89/90, utile anche come tappo)
D I S P O N I B I L I I N O P Z I O N E I S E G U E N T I A C C E S S O R I
Piletta 2”
per installazione in lavelli con foro “piccolo” (Ø mm.51-53 )
Pastiglie biologiche effervescenti
per prevenire gli odori
FOOD WASTE DISPOSER INSTALLATION, CARE AND
USE MANUAL
The package of the disposer contains
a disposer complete with sink flange
a discharge tube with flange, rubber gasket and screws
an hexagonal unblocking wrench ( allen spanner n° 6)
an installation, care and use manual
an air switch on/off system *
*
the air switch kit includes:
an air switch push button
a PVC air tube to be connected
to the bottom of the disposer
Kit of pipes
Ø 40 mm. expressly designed for easy install the disposers
Metallic L-shape clamp
with screws where to fit eventually the air switch button under
the sink
A corrugated and extensible pipe
to connect the most parts of “overflows” to the
drain’s line
Food waste conveyor
for standard sink flange of the disposer (Ø mm. 89/90, useful
also as a stopper)
T H E F O L L O W I N G A C C E S S O R I E S A R E A V A I L A B L E A S O P T I O N A L
2” sink flange
in case the sink has a “small” drainage hole (Ø mm. 51-53 )
Effervescent organic tablets
to avoid odours
Содержание FWD 380
Страница 2: ......
Страница 47: ...6 e 2 5 4 la parte 2 3 5 4 7 8 7 8 2 6 12 10 12 9 12 12 8 12 15 A 16 15 17 19 15 8A 8A 21 8A 2 47...
Страница 49: ...4 1 e 2 3 4 5 1 2 5 10 3 4 5 1 9 9 o o A o o reset o o A o o o o o o o o o o o o o o o o 5 Reset o o reset 2 49...
Страница 51: ......
Страница 52: ......
