EBARA MR, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 20 / 28

20
RU
5. ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Перед включением электронасоса пользователь
должен обязательно обучиться выполнению
операций, описанных в данном руководстве,
которые должны всегда выполняться им при
эксплуатации или техобслуживании электронасоса.
Пользователь должен строго соблюдать
правила техники безопасности, действующие
в соответствующей стране, кроме того, он должен
учитывать характеристики электронасоса (см.
"Наклейка с данными"). Пользователь не должен
выполнять по собственной инициативе операции
или работы, не описанные в данном руководстве.
Данный электроприбор не предназначен для
использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, чувственными
или умственными способностями, или не
имеющими опыта использования, без наблюдения
или инструктажа со стороны другого лица,
ответственного за их безопасность.
Необходимо следить за тем, чтобы дети не
играли с устройством.
Во время ремонта или техобслуживания
электронасоса отключите подачу электропитания,
исключая таким образом случайный запуск
оборудования, который может привести к
физическому и/или материальному ущербу.
Любая операция по техобслуживанию, монтажу
или перемещению электронасоса с подключенным
к нему электрическим напряжением может
привести к тяжелым травмам, в т. ч. смертельным.
При запуске электронасоса вы не должны быть
босыми, стоять в воде или иметь мокрые руки.
5.1. НАЗНАЧЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ
MR (D)
Циркуляционные насосы MR (D) предназначены
для перекачки жидкости в системах отопления и
кондиционирования. Для обеспечения правильной
работы насоса необходимо использовать жидкость,
соответствующую централизованной системе обогрева,
например чистую воду или раствор чистой воды и
антифриза. Качество воды должно соответствовать
стандартам в соответствии с нормами VDI 2035.
MR B
Циркуляционные насосы MR B (с корпусом из бронзы)
предназначены только для использования в системах
горячего водоснабжения для бытовых нужд.
MR S
Циркуляционные насосы MR S предназначены только
для применения в системах обогрева с использованием
солнечной энергии.
5.2 НЕПРЕДУСМОТРЕННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ
В общем случае запрещено использование в любых целях,
не указанных явно в пункте 5.1. В частности,используемая
жидкость не должна содержать агрессивные или
взрывоопасные добавки, смеси минеральных масел и/
или твердые или волокнистые частицы. Насос нельзя
использовать для перекачки воспламеняющихся
или взрывоопасных веществ; также запрещено его
использование во взрывоопасной атмосфере.
Во избежание образования конденсата внутри насоса
температура жидкости должна быть равна температуре
окружающей среды или превышать ее.
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ХРАНИТСЯ У ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1. ВВЕДЕНИЕ
Соблюдайте приведенные в настоящем руководстве
указания для обеспечения оптимальной отдачи и
правильной работы электронасоса.
За дополнительной информацией обращайтесь к
ближайшему дилеру.
КАТЕГОРИЧЕСКИ ВОСПРЕЩАЕТСЯ ВОСПРОИЗВОДИТЬ,
В Т. Ч. ЧАСТИЧНО, ИЛЛЮСТРАЦИИ И/ИЛИ ТЕКСТ.
При составлении инструкций были использованы
следующие символы:
ВНИМАНИЕ!
Риск повреждений
насоса или системы
Риск повреждений
персонала или имущества
Опасность электрического характера
2. ОГЛАВЛЕНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ стр. 20
2. ОГЛАВЛЕНИЕ стр. 20
3. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ стр. 20
4. ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ стр. 20
5. ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ стр. 20
6. ТЕХНИКО-КОНСТРУКТИВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ стр. 21
7. УСТАНОВКА, ДЕМОНТАЖ И ТРАНСПОРТИРОВКА стр. 21
8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ стр. 21
9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ЗАПУСК стр. 21
10. НАСТРОЙКИ И РАБОТА стр. 22
11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ стр. 22
12. УТИЛИЗАЦИЯ стр. 22
13. СОПРОВОДИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ
ДОКУМЕНТАЦИЯ стр. 22
14. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ стр. 22
15. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ стр. 22
16. СХЕМА УСТАНОВКИ стр. 23
3. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
3.1. ФИРМА-ИЗГОТОВИТЕЛЬ
EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.
Руководство предприятия:
Via Pacinotti, 32 - 36040 BRENDOLA (VI) ITALIA (ИТАЛИЯ)
Телефон: +39 0444/706811 - Факс: +39 0444/405811
Юридический адрес:
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 CLES (TN) ITALIA (ИТАЛИЯ)
Телефон: +39 0463/660411 - Факс: +39 0463/422782
4. ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Несоблюдение указаний, приведенных в данном
руководстве и/или проведение работ на электронасосе
не нашими центрами техпомощи приводят к снятию
электронасоса с гарантии и освобождают компанию-
изготовитель от любой ответственности при
несчастных случаях или материальном ущербе, и/или
повреждении самого электронасоса.
Manuale_MR - 7 lingue.indd 20 21/07/14 17.44