6
F
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN 2
ème
PARTIE
À CONSERVER SOIGNEUSEMENT
1. INTRODUCTION
Le présent manuel est constitué de deux fascicules: la 1ère
PARTIE qui contient des informations générales sur nos produits
et la 2ème PARTIE qui contient des informations spéci
fi
ques sur
l’électropompe en question. Les deux fascicules sont complé-
mentaires et il convient de véri
fi
er s’ils ont bien été fournis.
Se conformer aux indications qui y sont contenues pour avoir
un rendement optimal et garantir le fonctionnement correct
de l’électropompe. Prière de contacter le revendeur agréé le
plus proche pour avoir éventuellement de plus amples infor-
mations.
S’il devait y avoir des indications contradictoires entre les deux
parties, se conformer à celles reportées dans la 2ème PARTIE.
TOUTE REPRODUCTION, MÊME PARTIELLE, DES ILLUSTRA-
TIONS ET/OU DU TEXTE EST INTERDITE, QUEL QU’EN SOIT LE
MOTIF.
Les symboles suivants ont été utilisés pour rédiger ce manuel:
ATTENTION
Risque d’abîmer la pompe ou l’installation
Risque d’accident ou d’endommager les biens
Risque de nature électrique
2. SOMMAIRE
1. INTRODUCTION
page 6
2. SOMMAIRE
page 6
3. DESCRIPTION ET EMPLOI DE L’ÉLECTROPOMPE
page 6
4. DONNÉES TECHNIQUES
page 6
5. PRÉPARATION EN VUE DE L’UTILISATION
page 7
6. SCHÉMAS ET DESSINS
page 36
3. DESCRIPTION ET EMPLOI DE L’ÉLECTROPOMPE
3.1. DESCRIPTION
Denominazione:
ÉLECTROPOMPE DE SURFACE
Type:
CENTRIFUGE
Modèle:
CDX - CD -DWO – DWC-V - DWC-N,
2CD – 2CDX (à double roue),
CMA–CMB–CMC–CMD–CMR,
CDA (à double roue)
3.2. USAGE PRÉVU
Ces électropompes sont indiquées pour pomper de l’eau propre
et d’autres liquides compatibles avec l’acier inox ou la fonte,
en particulier:
CDX, 2CDX, CD, 2CD
Pressurisation domestique, irrigation modérée des jardins, la-
vages, traitement de l’eau propre en général (milieux humides
et salins CD, 2CD).
DWO
- Lavage de légumes, de mollusques ou similaires;
- installations de lavage et
fi
nition super
fi
cielle de pièces mé-
talliques, etc.
- systèmes de lavage pour bouteilles, pots, récipients en
verre, caisses, paniers, etc.
- lave-vaisselle, lave-verres, lave-tasses pour collectivités;
- installations de lavage de
fi
n de cycle dans les industries les
plus variées;
- cabines de laquage;
- irrigation par ruissellement;
- manutention, évacuation et transvasement de liquides (même chargés).
DWC
- machines
frigori
fi
ques (chiller);
- systèmes de refroidissement et de chauffage;
- pompage de liquides industriels.
CMA–CMB–CMC–CMD–CMR–CDA
On peut les utiliser pour satisfaire les exigences de petits, moyens
et grands débits. Elles sont indiquées pour un usage domestique,
agricole, civil et industriel, pour la distribution automatique de l’eau
à l’aide de réservoirs à autoclave (petits ou moyens), pour l’irriga-
tion par aspersion et par ruissellement, pour augmenter, en déri-
vation, la pression du réseau des aqueducs et pour les machines
complexes à usage industriel.
Utiliser les électropompes en fonction de leurs caractéristiques
techniques.
3.3. USAGE NON PRÉVU
Ne pas les utiliser pour acheminer:
−
de l’eau sale ou avec des corps en suspension pour (2)CD(X);
−
de l’eau contenant des acides ou des bases et en général
des liquides corrosifs (pour pompes en fonte);
−
de l’eau ayant une température supérieure à celles repor-
tées au chap. 4;
−
de l’eau de mer;
−
des liquides in
fl
ammables ou tout au moins dangereux.
Les électropompes ne doivent jamais fonctionner à sec.
4. DONNÉES TECHNIQUES
4.1. DONNÉES TECHNIQUES POMPES CDX, 2CDX, CD, 2CD
U.M. CD-CDX
CD-2CD
70/05-70/07-
90/10
CDX-
2CDX
CDH-2CDH-
CDXH-2CDXH
Température max.
du liquide pompé
(usage domestique)
°C
90
60
110
U.M. CD-2CD-CDX-2CDX
CD-2CD 300
CDX-2CDX 200
Diamètre aspiration
*
G1
1
⁄
4
G1
1
⁄
2
Diamètre refoulement
*
G1
Pression maximale
de service
MPa
0.8
4.2. DONNÉES TECHNIQUES POMPES DWO - DWC
U.M.
DWO
DWC-V
DWC-N
Température max.
du liquide pompé
°C
90
Diamètre aspiration
*
G2 (DWO 150-200)
G2
1
⁄
2
(DWO 300-400)
VICTAULIC
G2
G2
Diamètre refoulement
*
G2
VICTAULIC G2
G2
Pression maximale de
service
MPa
0.8
Type de roue
ouverte
fermée
4.3. DONNÉES TECHNIQUES POMPES CMA - CMB
U.M.
CMA
CMB
Température max. du
liquide pompé
°C
40 (050-075-080-100)
90 (150-200-300)
90
Diamètre aspiration
*
G1 (050-075-080-100)
G1
1
⁄
4
(150-200-300)
G2
Diamètre refoulement
G1
G1
1
⁄
4
Pression maximale
de service
MPa 0.6 (050-075-080-100)
0.8 (150-200-300)
0.6 (075-100-150-200-
300) 0.8 (400-550)
4.4. DONNÉES TECHNIQUES POMPES CMC - CMD
U.M.
CMC
CMD
Température max. du
liquide pompé
°C
90
Diamètre aspiration
*
G2
G2
1
⁄
2
Diamètre refoulement
Pression maximale
de service
MPa
0.6
libretto_EBARA_384_nuovo.indd 6
libretto_EBARA_384_nuovo.indd 6
6-02-2009 9:50:39
6-02-2009 9:50:39