manualshive.com logo in svg
background image

IB00405004E-70-8664

Para mayor información, visite: www.eaton.com

Folleto instructivo

Efectivo: Junio 2007

Página

 

7

Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 

del interruptor de transferencia automática Eaton

SECCIÓN 4: PROGRAMACIÓN

4.1  Introducción

El controlador RTC-50 es programable por medio de los dos 

puentes de programación mostrados en la figura 2.
El puente del TDNE permite al usuario final seleccionar un tiempo 

de demora de normal a emergencia ya sea de 20 segundos o de 

50 segundos.

El TDNE es una demora de tiempo que comienza a contar el 

tiempo cuando la fuente de alimentación del generador se encuen-

tra disponible ya sea después de que el servicio no se encuentra 

disponible o después de que la entrada para ir al generador ha sido 

activada. La selección de 50 segundos puede ser usada para per-

mitir un período más largo de calentamiento del generador.
El puente FREQ (frecuencia) permite al usuario final programar el 

RTC-50 para una frecuencia operativa de 50 ó 60 Hz.

Figura 2. Puentes para programación del RTC-50.

La tabla 2 es un resumen de las selecciones fijas y seleccionables con puente que se encuentran disponibles en el RTC-50.

Tabla 2. Selecciones fijas y seleccionables con puente

DESCRIPCIÓN

RANGO

OPCIÓN POR DEFECTO FIJADA EN 

FÁBRICA

FIJA/PUENTE

Tiempo de demora de normal a emergencia

20 ó 50 segundos

20 segundos

Seleccionable con puente

Tiempo de demora de emergencia a normal

10 segundos 

10 segundoss Selección 

fija

Cronómetro del tiempo de demora de falla de emergencia

6 segundos 

6 segundos

Selección fija

Frecuencia nominal 

50 ó 60 Hz 

60 Hz

Seleccionable con puente

Voltaje nominal 

240 V CA 

240 V CA

Selección fija

Disminución de bajo voltaje del servicio

70% del voltaje nominal de 240 V CA

70% del voltaje nominal de 240 V CA

Selección fija

Disminución de bajo voltaje del generador

70% del voltaje nominal de 240 V CA

70% del voltaje nominal de 240 V CA

Selección fija

Aumento de bajo voltaje del servicio

80% del voltaje nominal de 240 V CA

80% del voltaje nominal de 240 V CA

Selección fija

Aumento de bajo voltaje del generador

80% del voltaje nominal de 240 V CA 

80% del voltaje nominal de 240 V CA

Selección fija

Содержание RTC-50

Страница 1: ...tion Manual for the Eaton RTC 50 Automatic Transfer Switch Controller Instructional Booklet New Information Description Page 1 Introduction 2 2 Hardware Description 4 3 Operation 6 4 Programming 7 5 T...

Страница 2: ...y trans fers back to the Utility and the Generator will shut down after a time delay ATSs automatically perform the transfer function and include three basic elements 1 Main contacts to connect and di...

Страница 3: ...connection 1 5 Functions Features The primary function of RTC 50 controller is to accurately monitor the Utility and Generator power sources and provide the necessary intelligence to operate the ATS i...

Страница 4: ...arize the reader with the RTC 50 controller hardware its nomenclature and to list the unit s specifications 2 2 LED Indicators Utility Available The green Utility Available LED illuminates if the util...

Страница 5: ...tor light to indicate that routine maintenance is required for every 25 hours that the generator has run This will constitute one maintenance cycle The RTC 50 will keep track of the number of hours th...

Страница 6: ...e falls below the 70 dropout level When the Generator source meets the requirements to be consid ered available the TDNE Time Delay Normal to Emergency timer will start timing TDNE is jumper programma...

Страница 7: ...equency of either 50 or 60 hertz Figure 2 RTC 50 Programming Jumpers Table 2 is a summary of the Fixed and Jumper selectable settings that are available in the RTC 50 Table 2 Fixed and Jumper Selectab...

Страница 8: ...Step 3 Disconnect the wires connected to J7 and J8 Step 4 Remove the four 4 screws located at the corners of the controller that secure it to the power panel Remove the controller Step 5 Align the ne...

Страница 9: ...ility is available Is Generator available N ATS connects to Utility Utility Close Output closes TDNE timer times out 20 sec or 50 sec Transfer to Generator Gen Close Output closes Y Generator is power...

Страница 10: ...For more information visit www eaton com IB00405004E 70 8664 Instructional Booklet Page 10 Effective June 2007 Instruction Manual for the Eaton RTC 50 Automatic Transfer Switch Controller Notes...

Страница 11: ...IB00405004E 70 8664 For more information visit www eaton com Instructional Booklet Effective June 2007 Page 11 Instruction Manual for the Eaton RTC 50 Automatic Transfer Switch Controller Notes...

Страница 12: ...between the purchaser and Eaton NO WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WAR RANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MER CHANTABILITY OR WARRANTIES ARISING FROM COURSE OF DEALING OR USAGE...

Страница 13: ...para el con trolador RTC 50 del interruptor de transferencia autom tica Eaton Folleto instructivo Nueva informaci n Descripci n P gina 1 Introducci n 2 2 Descripci n del equipo 4 3 Operaci n 6 4 Prog...

Страница 14: ...cuando hay dis ponible suficiente voltaje en el mismo Cuando la fuente de energ a del servicio es restaurada el ATS autom ticamente trans fiere nuevamente al servicio y el generador se interrumpe des...

Страница 15: ...carga desde el servicio hacia la fuente de alimentaci n del generador Desconectado Se define desconectado cuando la entrada no est sometida a cortocircuito por un contacto o conexi n externos 1 5 Func...

Страница 16: ...Indicadores con diodos emisores de luz LED Servicio disponible El diodo emisor de luz verde de disponibilidad del servicio se ilu mina si la fuente de alimentaci n del servicio cumple con los requisi...

Страница 17: ...la luz indicadora del ser vicio del generador para indicar que se requiere un mantenimiento de rutina por cada 25 horas de funcionamiento del generador Esto constituir un ciclo de mantenimiento El RTC...

Страница 18: ...cumple con los requisitos para ser considerada disponible el cronometraje del tiempo de demora de normal a emergencia TDNE comenzar a contar El TDNE es programable en 20 50 segundos La selec ci n de...

Страница 19: ...a de 50 60 Hz Figura 2 Puentes para programaci n del RTC 50 La tabla 2 es un resumen de las selecciones fijas y seleccionables con puente que se encuentran disponibles en el RTC 50 Tabla 2 Selecciones...

Страница 20: ...esquinas del controlador que lo aseguran al panel de energ a Quite el controlador Paso 5 Alinee el nuevo controlador con los agujeros de montaje Asegure el nuevo tablero del controlador utilizando la...

Страница 21: ...a salida del servicio cerrado se cierra El TDNE demora del tiempo de normal a emergencia se interrumpe 20 50 segundos Transferencia al generador La salida del generador cerrado se cierra El generador...

Страница 22: ...informaci n visite www eaton com IB00405004E 70 8664 Folleto instructivo P gina 10 Efectivo Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC 50 del interruptor de transferencia autom tica E...

Страница 23: ...E 70 8664 Para mayor informaci n visite www eaton com Folleto instructivo Efectivo Junio 2007 P gina 11 Manual de instrucciones para el controlador RTC 50 del interruptor de transferencia autom tica E...

Страница 24: ...entre el com prador y Eaton NINGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO GARANT AS DE APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICU LAR O APTITUD COMERCIAL O GARANT AS QUE SURJAN DEL CURSO DEL TRATO O USO...

Страница 25: ...emploi de la commande RTC 50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton Livret d instructions Nouveau document Sommaire Page 1 Introduction 2 2 Description du mat riel 4 3 Fonctionnement 6 4 P...

Страница 26: ...e nouveau au r seau de distribution lectrique Un syst me intelligent active le transfert lorsque le courant sect eur est coup ou devient inf rieur une tension pr r gl e Un d marrage de moteur est alor...

Страница 27: ...r des valeurs de r glage pour les sous tensions pour une dur e d pas sant de 0 5 seconde le point d expiration de la dur e de temporisa tion d urgence TDEF Transfert Changement du branchement de la ch...

Страница 28: ...la commande RTC 50 ses pi ces et ses caract ristiques 2 2 Voyants DEL Disponibilit du courant secteur Le voyant DEL vert de courant secteur disponible s illumine lor sque la source de courant secteur...

Страница 29: ...ecte le nombre d heures de fonctionne ment de la g n ratrice Apr s 25 heures de marche elle allume le voyant pour indiquer le besoin d entretien p riodique Ceci con stitue un cycle d entretien La comm...

Страница 30: ...ratrice satisfait aux conditions exig es de disponibilit la temporisation de normal secours TDNE d bute la temporisation est programmable par cavalier 20 ou 50 secondes Le r glage 50 secondes peut tr...

Страница 31: ...TC 50 Le tableau 2 est un r sum des r glages fixes et choisir avec cavaliers dans la commande RTC 50 Tableau 2 R glages fixes et choisir avec cavaliers DESCRIPTION VALEURS VALEUR PAR D FAUT USINE FIXE...

Страница 32: ...fils reli s aux prises J7 et J8 tape 4 D posez les quatre 4 vis situ es aux coins de la com mande pour la fixer sur le panneau lectrique D posez la commande tape 5 Alignez la nouvelle commande sur le...

Страница 33: ...ecteur la sortie de fermeture du courant secteur se ferme Temporisation de normal secours TDNE 20 ou 50 secondes Transfert vers la g n ratrice la sortie de fermeture du courant de g n ratrice se ferme...

Страница 34: ...mples renseignements visitez www eaton com IB00405004E 70 8664 Livret d instructions Page 10 En vigueur d s juin 2007 Mode d emploi de la commande RTC 50 pour commutateur de transfert automatique 50 E...

Страница 35: ...8664 Pour de plus amples renseignements visitez www eaton com Livret d instructions En vigueur d s juin 2007 Page 11 Mode d emploi de la commande RTC 50 pour commutateur de transfert automatique 50 E...

Страница 36: ...LES GARANTIES MANANT DE CONDUITES HABITU ELLES OU D USAGE COMMERCIAL N EST TABLIE PAR RAPPORT AUX INFORMATIONS RECOMMANDATIONS ET DESCRIPTIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT Eaton ne peut en aucun cas tr...

Отзывы: