UK/IRL
If you have a query about your Dyson cleaner, call the Dyson helpline with your
serial number (found behind the bin).
Important
Check that your electricity supply corresponds to that shown on the rating plate.
If the supply cord of the appliance is damaged, disconnect from the socket outlet
immediately. The supply cord must be replaced only by Dyson Ltd. or their
appointed agent, to avoid a hazard.
The machine must be used as rated.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not use the cleaner if the cable or plug are damaged or if the cleaner has
been damaged, dropped or has come into contact with water or any other liquid.
In these cases, contact the Helpline.
When vacuuming, certain carpets may generate small static charges in the clear
bin. These are entirely harmless and not associated with the main supply. To
minimise any effect from this, do not put your hand or insert any object in to the
clear bin unless you have emptied it and rinsed it out with cold water, and dried
it again.
Do not use the cleaner if any parts appear to be faulty, missing or damaged.
Do not carry out any maintenance work other than that shown in this manual or
advised by the Helpline and do not put anything in to the openings or moving
parts of the machine.
Only use parts recommended by Dyson; failure to do so could invalidate your
guarantee.
European conformity information
A sample of this product has been tested and found to be in conformity with the
following European Directives: 73/23/EEC Low voltage (safety) Directive,
93/68/EEC CE Marking Directive, 89/336/EEC EMC Directive.
Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries.
Do not expose cells or batteries to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight
Do not short-circuit a cell or a battery.
Do not store cells or batteries haphazardly in a box or drawer where they may
short-circuit each other or be short-circuited by other metal objects.
Do not subject cells or batteries to mechanical shock.
In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come into contact with
the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious
amounts of water and seek medical advice.
Do not use any charger other than that specifically provided for use with the
equipment.
Do not use any cell or battery which is not designed for use with the equipment.
Keep cells and batteries out of the reach of children.
Always purchase the correct cell or battery for the equipment.
Keep cells and batteries clean and dry.
Secondary cells and batteries need to be charged before use. Always use the
correct charger and refer to the manufacturer's instructions or equipment manual
for proper charging instructions.
Use only the cell or battery in the application for which it was intended.
Dispose of properly.
The external cord of this transformer cannot be replaced; if the cord is damaged,
the transformer shall be scrapped.
UK
Do not use near naked flame.
FR
Ne pas utiliser près d’une
flamme.
DE
Vermeiden Sie es, den
Staubsauger in der Nähe von
offenem Feuer zu benutzen.
NL
Nooit in de buurt van open vuur
gebruiken.
ES
No utilice cerca de una llama.
IT
Non usare vicino a fiamme vive.
NO
Må ikke brukes nær åpen
flamme.
DK
Anvend ikke apparatet i
nærheden af åben ild.
CZ
Nepoužívejte v blízkosti
otevřeného ohně.
FI
Älä käytä laitetta avotulen
lähettyvillä.
TU
Çplak ateş yannda kullanmayn.
RU
Не используйте вблизи открытого
огня.
GR
Μη τη χρησιμοποιετε κοντ σε
φλγα.
PL
Nie używać przy otwartym ogniu
FR/CH/BE
Pour toute information concernant votre Dyson, contacter le Service
Consommateurs en notant le numéro de série de votre aspirateur qui se situe
sous le collecteur.
Important
Vérifier que votre alimentation en courant électrique correspond à celle indiquée sur
la plaque signalétique de l’aspirateur.
Si le câble d’alimentation de l’appareil est endommagé, débrancher immédiatement
l’appareil. Le câble fourni ne doit être remplacé que par Dyson ou l’un de ses agents
agréés, afin d’éviter tout problème.
L’appareil doit être utilisé comme indiqué.
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris)
handicapées physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ont un manque
d’expérience ou de connaissance, à moins d’être sous la surveillance ou de recevoir
des conseils sur l’utilisation de l’appareil par des personnes responsables de leur
sécurité.
Surveiller les jeunes enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Ne pas utiliser l’aspirateur si le câble ou la prise sont endommagés ou si l’appareil
a été abîmé, s’il est tombé ou s’il a été en contact avec de l’eau ou tout autre liquide.
Dans ces cas-là, prendre contact avec le Service Consommateurs.
Quand vous passez l’aspirateur, certains tapis peuvent provoquer de légères
décharges d’électricité statique dans le collecteur. Ces décharges sont inoffensives et
sans aucun rapport avec l’alimentation électrique.
Pour éviter cette gêne, ne pas mettre vos mains ou un objet dans le collecteur sauf si
vous l’avez préalablement vidé, rincé sous l’eau froide et séché complètement.
Ne pas utiliser l’appareil si une pièce est défaillante, manquante ou abîmée.
Ne pas réaliser de réparation autre que celles décrites dans cette notice ou conseillées
par le Service Consommateurs. Ne rien mettre dans les ouvertures et dans les pièces
amovibles de votre aspirateur.
Utiliser uniquement des pièces de rechange recommandées par Dyson. Le non-
respect de cette consigne peut entraîner l'annulation de la garantie de votre appareil.
Informations de conformité européenne
Un échantillon de ce produit a été testé et certifié conforme aux Directives
Européennes suivantes : Directive (sécurité) Basse Tension 73/23/EEC, modifiée par
la Directive 93/68/EEC CE, Directive 89/336/EEC EMC.
Ne pas démonter, ouvrir ni détruire la batterie.
Ne pas exposer la batterie près d’une source de chaleur ou d’une flamme. Eviter de
ranger l’appareil dans un endroit exposé directement aux rayons du soleil.
Ne pas court-circuiter la batterie.
Ne pas ranger la batterie au hasard dans une boîte ou un tiroir dans lesquels ses
composants risquent de se court-circuiter ou peuvent être court-circuités par d'autres
objets métalliques.
Ne pas soumettre la batterie à un choc mécanique.
En cas de fuite d’un composant, éviter tout contact avec la peau et les yeux.
En cas de contact, rincer abondamment la zone concernée avec de l’eau et consulter
un médecin.
Ne pas utiliser de chargeur autre que celui spécifiquement fourni dans l’emballage.
Ne pas utiliser de batterie non conçue pour le fonctionnement de cet appareil.
Conserver la batterie propre et sèche.
La batterie doit être rechargée avant utilisation.
Toujours utiliser le chargeur adéquat et se référer aux instructions du fabricant ou au
guide d’utilisation pour les instructions de recharge appropriées.
N’utiliser la batterie que pour la fonction pour laquelle elle a été conçue.
Jeter conformément aux réglementations de chaque pays.
Le câble d’alimentation de ce transformateur ne peut pas être remplacé ; si le câble
est endommagé, le transformateur doit être détruit.
14279_DC16_OP_MAN_ROW_V2… p1-16 8/14/06 3:23 PM Page 7
