Dynapac D.ONE, Руководство по эксплуатации

Страница: 107 / 190

Copper containing materials (copper lines, brass items) should be
avoided, because they can cause catalytic reactions in the fuel with
subsequent depositing in the injection system.
8.3.3 Coolant
Always use a mixture of anti-freeze agent and clean, dehardened
water with a mixing ratio of 1:1.
Under particularly extreme temperature conditions you should con-
sult our customer service concerning the anti-freeze agent to be
used.
There are various types of anti-freeze agents available. For this
engine you should use ethylene glycol.
Before filling in the coolant mixed with anti-freeze agent the radi-
ator must be flushed with clean water. This procedure should be
repeated two to three times to clean the inside of radiator and
engine block.
NOTICE!
Danger of engine damage!
– Do not mix different coolants and additives of
any other kind.
Mixing the coolant:
n Prepare a mixture of 50% anti-freeze agent and 50% low min-
eral, clean water.
n Stir well before filling it into the radiator.
n The method of mixing water and anti-freeze depends on the
brand of the anti-freeze agent (see standard SAE J1034 and
also standard SAE J814c).
Add anti-freeze agent:
n If the coolant level drops because of evaporation,only clean
water is to be used for topping up.
n In case of leakages you must always fill in anti-freeze agents of
the same brand and the same mixing ratio.
Do not use any radiator cleaning agent after the anti-freeze agent
has been mixed in. The anti-freeze agent also contains a corrosion
protection agent. If this mixes with cleaning agent it may cause the
development of sludge, which could damage the cooling system.
Anti-freeze concentration Freezing point
50 % -37 °C (-35 °F)
Maintenance – Fuels and lubricants
D.ONE 107