IT INDICE
1.
PREMESSE E INFORMAZIONI GENERALI
1.1 SCOPO DEL MANUALE
1.2 CONSERVAZIONE DEL MANUALE
1.3 IDENTIFICAZIONE DELL’APPARECCHIO
1.4 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
1.5 NORME DI SICUREZZA IGIENICA
1.6 CONSIGLI UTILI E AVVERTENZE
2.
CONOSCERE L’APPARECCHIO
2.1 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
2.2 ADDOLCIMENTO DELL’ACQUA
2.3 DESCRIZIONE DELL’ADDOLCITORE SERIE ER
2.4 DESCRIZIONE DELLA VALVOLA SERIE ERV
2.5 LA SCATOLA DELLA VALVOLA ERV CONTIENE
2.6 LA SCATOLA DELLA BOMBOLA CONTIENE
2.7 CARATTERISTICHE TECNICHE
2.8 QUANTITÀ DI ACQUA ADDOLCITA
3. INSTALLAZIONE
3.1 IMBALLO
3.2 SCELTA DEL LUOGO PER L’INSTALLAZIONE
3.3 COLLEGAMENTO ALLA RETE IDRICA
3.4 RACCORDI RAPIDI
4.
MANUTENZIONE PER L’INSTALLATORE
4.1 MESSA IN SERVIZIO/SOSTITUZIONE
4.2 ISTRUZIONI PER LA CORRETTA MESSA IN SERVIZIO/
SOSTITUZIONE DELLA BOMBOLA
4.3 RIGENERAZIONE
- IMMAGAZZINAGGIO
5. REGOLAZIONE DELLA DUREZZA DELL’ACQUA
TRAMITE MISCELATORE
6.
USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO
7.
SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO
8.
PROBLEMI E RISOLUZIONI
PROBLEMI E SOLUZIONI VALVOLA ERV
PROBLEMI E SOLUZIONI BOMBOLA ER
UK INDEX
1.
INTRODUCTION AND GENERAL INFORMATION
1.1 SCOPE OF THE USER MANUAL
1.2 MANUAL STORAGE
1.3 EQUIPMENT ID
1.4 DECLARATION OF CONFORMITY
1.5 SANITARY SECURITY RULES
1.6 USEFUL INFORMATION AND ASSORTED NOTES
2.
EQUIPMENT OVERVIEW
2.1 OPERATING PRINCIPLE
2.2 WATER SOFTENING
2.3 ER SERIES SOFTENER DESCRIPTION
2.4 ERV SERIES VALVE DESCRIPTION
2.5 ERV VALVE BOX DESCRIPTION
2.6 ER CYLINDER BOX DESCRIPTION
2.7 TECHNICAL FEATURES
2.8 AMOUNT / QUANTITY / LITERS OF SOFTENED WATER
3. INSTALLATION
3.1 PACKAGE
3.2 CHOOSING THE RIGHT INSTALLATION SPOT
3.3 CONNECTION TO THE WATER SUPPLY SYSTEM
3.4 QUICK PIPE COUPLINGS
4.
MAINTENANCE TO BE CARRIED OUT BY THE
INSTALLER
4.1 PUTTING INTO SERVICE / REPLACEMENT
4.2 INSTRUCTIONS ON CORRECT CYLINDER PUT-INTO-
SERVICE/REPLACEMENT
4.3 REGENERATION
- STORAGE
5.
ADJUSTING WATER HARDNESS BY USING A MIXING
PIECE
6.
EQUIPMENT MISUSE
7.
EQUIPMENT DISPOSAL
8. TROUBLESHOOTING
- ERV VALVE TROUBLESHOOTING
- ER CYLINDER TROUBLESHOOTING
F INDEX
1.
PREAMBULE ET INFORMATIONS GENERALES
1.1 BUT DU MANUEL
1.2 STOCKAGE DU MANUEL
1.3 IDENTIFICATION DE L’APPAREIL
1.4 DECLARATION DE CONFORMITE
1.5 REGLES D’HYGIENES ET DE SECURITE
1.6 INFORMATIONS UTILES ET CONSEILS PRATIQUES
2.
APERÇU DEL’APPAREIL
2.1 DESCRIPTIF DE L’APPAREIL
2.2 ADOUCISSEMENT DE L’EAU
2.3 DESCRIPTIF DE L’ADOUCISSEUR SERIE ER
2.4 DESCRIPTIF DE LA VANNE SERIE ERV
2.5 DESCRIPTIF DE L’EMBALLAGE DE LA VANNE ERV
2.6 DESCRIPTIF DE L’EMBALLAGE DE LA BOUTEILLE ER
2.7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
2.8 QUANTITE D’EAU ADOUCIE
3. INSTALLATION
3.1 EMBALLAGE
3.2 CHOIX DU LIEU D’INSTALLATION
3.3 RACCORDEMENT AU RESEAU D’EAU
3.4 RACCORDS RAPIDES
4.
ENTRETIEN QUI DOIT ÊTRE REALISE PAR LE
TECHNICIEN D’INSTALLATION
4.1 MISE EN SERVICE / REMPLACEMENT
4.2 MODE D’EMPLOI POUR LA CORRECTE MISE EN
SERVICE / LE REMPLACEMENT DE LA BOUTEILLE
4.3 REGENERATION
- STOCKAGE
5.
REGLAGE DE LA DURETE DE L’EAU PAR UN
MELANGEUR
6.
MAUVAISE UTILISATION DE L’APPAREIL
7.
ELIMINATION DE L’APPAREIL
8.
PROBLEMES ET RESOLUTIONS DES PROBLEMES
PROBLEMES ET SOLUTIONS POUR LA VANNE ERV
PROBLEMES ET SOLUTIONS POUR LA BOUTEILLE ER
D INHALTSVERZEICHNIS
1.
VORAUSSETZUNGEN UND ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
1.1 ZWECK DIESES HANDBUCHS
1.2 AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHS
1.3 GERÄTEIDENTIFIKATION
1.4 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
1.5 HYGIENISCHE SICHERHEITSSTANDARDS
1.6 NÜTZLICHE TIPPS UND HINWEISE
2.
DAS GERÄT KENNEN
2.1 FUNKTIONSPRINZIP
2.2 WASSERENTHÄRTUNG
2.3 BESCHREIBUNG DES WASSERENTHÄRTERS DER ER-
SERIE
2.4 BESCHREIBUNG DES VENTILS DER ERV-SERIE
2.5 DER KARTON DES ERV-VENTILS ENTHÄLT
2.6 DER KARTON DER ER-FLASCHE ENTHÄLT
2.7 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
2.8 ENTHÄRTETE WASSERMENGE
3. INSTALLATION
3.1 VERPACKUNG
3.2 WAHL DES INSTALLATIONSORTES
3.3 ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG
3.4 SCHNELLANSCHLÜSSE
2
ATTENZIONE: il presente libretto costituisce parte integrante del prodotto e dovrà essere consegnato all’installatore,
il quale a sua volta lo riconsegnerà all’utente dopo avere compilato la tabella del controllo e data ultimo controllo
