Dürr Technik SICOLAB med, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 30 / 36

28
1018100100L02 1907V005
13 Information about EMC in accordance with EN 60601-1-2
13.1 General notes
The information in this leaflet includes excerpts from the relevant European standards for electrical,
medical devices. Comply with the information provided in this leaflet when you install and combine in-
dividual Dürr Technik units with products from other manufacturers. If you are uncertain about any de-
tails, please refer to the complete standard.
13.2 Abbreviations
EMC Electromagnetic compatibility
HF High frequency
U
T
Rated voltage of the device (supply voltage)
V
1
, V
2
Compliance level for the test in acc. with IEC 61000-4-6
E
1
Compliance level for the test in acc. with IEC61000-4-3
P Rated power of the transmitter in Watts (W) in accordance with the specifications of the
transmitter manufacturer
d Recommended safety distance in metres (m)
13.3 Guidelines and manufacturer's information
Resistance to electromagnetic interference (immunity) for all devices and systems
The unit is designed for use in the electromagnetic environments specified below. The customer or
operator of the unit should ensure that it is operated in such environments.
Interference immu-
nity tests IEC 60601 - test
level Compliance level Electromagnetic environment
- guidelines
Electrostatic dis-
charge (ESD) in ac-
cordance with
IEC 61000-4-2 ± 8 kV contact dis-
charge
± 15 kV air discharge
± 8 kV contact dis-
charge
±
15 kV air discharge
Floors should be made of wood
or concrete, or covered with ce-
ramic tiles. If the floor is covered
by synthetic material, then the
relative humidity must be at
least 30%.
Fast transient electri-
cal disturbance vari-
ables/burst in ac-
cordance with
IEC 61000-4-4 ± 2 kV for power
cords
±
1 kV for input and
output cables
± 2 kV for power
cords
±
1 kV for input and
output cables
The quality of the supply voltage
should correspond to a typical
commercial or hospital environ-
ment.
Voltage surge in ac-
cordance with
IEC 61000-4-5 ± 1 kV voltage outer
conductor-
outer conductor
±
2 kV voltage outer
conductor earth
± 1 kV push-pull volt-
age
± 2 kV common
mode voltage
The quality of the supply voltage
should correspond to a typical
commercial or hospital environ-
ment.
Appendix
EN