Dürr Technik SICOLAB med, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 3 / 36

1018100100L02 1907V005
1
8.2 Information regarding the pres-
sure vessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.3 Pressure tank . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.4 Instructions for use for the pres-
sure vessel (explanation by Be-
hälter-Werk Burgau GmbH) . . . . . . 19
9 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.1 Remove the packaging . . . . . . . . . 20
9.2 Unit with castors . . . . . . . . . . . . . . 20
9.3 Establishing the compressed air
connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.4 Condensate . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.5 Electrical installation . . . . . . . . . . . 21
9.6 Overtemperature protection . . . . . 22
Usage
10 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.1 On/Off switch . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.2 Manual venting . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.3 Unit with castors . . . . . . . . . . . . . . 23
11 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11.1 Maintenance schedule . . . . . . . . . 24
11.2 Disinfecting and cleaning the sur-
faces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Troubleshooting
12 Tips for operators and service techni-
cians
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Appendix
13 Information about EMC in accord-
ance with EN 60601-1-2 . . . . . . . . . . . . 28
13.1 General notes . . . . . . . . . . . . . . . . 28
13.2 Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . 28
13.3 Guidelines and manufacturer's in-
formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
EN
Contents
Important information
1 About this document . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Warnings and symbols . . . . . . . . . . 3
1.2 Copyright information . . . . . . . . . . . 4
2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Improper use . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 General safety information . . . . . . . . 4
2.4 Specialist personnel . . . . . . . . . . . . 5
2.5 Electrical safety . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.6 Essential performance character-
istics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.7 Notification requirement of seri-
ous incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.8 Only use original parts . . . . . . . . . . . 5
2.9 Transportation and storage . . . . . . . 6
2.10 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Product description
3 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Spare parts and accessories . . . . . . 7
4 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Basic data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2 Variants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3 Declaration of conformity . . . . . . . 10
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1 Unit details . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2 Pneumatics plan . . . . . . . . . . . . . . 12
5.3 Main air supply . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.4 Standby mode . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.5 Device label . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 Type plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Assembly
7 Tools required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8 Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.1 Installation/setup room . . . . . . . . . 17