IFU . 19
kombinezonu.
“Vrste” zaštite cijelog tijela koje omogućuje ovaj kombinezon u skladu s europskim normama za kemijsku zaštitnu odjeću: EN 14605:2005+A1:2009
(vrsta 4), EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 (vrsta 5) i EN 13034:2005+A1:2009 (vrsta 6). Ovaj kombinezon ispunjava i uvjete norme EN 14126:2003, vrsta 4-B, 5-B i 6-B.
Osoba koja nosi kombinezon treba pročitati upute za upotrebu.
Na piktogramu s veličinama navode se tjelesne mjere (cm) i povezanost s kodom u obliku slova.
Izmjerite se i odaberite ispravnu veličinu. Zemlja podrijetla.
Datum proizvodnje.
Zapaljivi materijal. Čuvati dalje od vatre. Ovaj odjevni predmet i/ili tkanina nije
otporna na plamen te se ne smije nositi u blizini izvora topline, otvorenog plamena, iskri ili potencijalno zapaljivog okruženja.
Nije namijenjeno za ponovnu upotrebu.
Informacije s drugih potvrda koje su neovisne o CE oznakama i europskom prijavljenom tijelu.
IZVEDBA KOMBINEZONA:
FIZIKALNA SVOJSTVA TKANINE
Ispitivanje
Način ispitivanja
Rezultat
EN razred*
Otpornost na habanje
EN 530, način 2
> 100 ciklusa
2/6**
Otpornost na savijanje
EN ISO 7854, način B
> 100 000 ciklusa
6/6**
Trapezoidna otpornost
EN ISO 9073-4
> 10 N
1/6
Vlačna čvrstoća
EN ISO 13934-1
> 60 N
2/6
Otpornost na probijanje
EN 863
> 10 N
2/6
* Sukladno normi EN 14325:2004 **Vizualna krajnja točka
OTPORNOST TKANINE NA PRODIRANJE TEKUĆINA (EN ISO 6530)
Kemijska
Indeks prodiranja EN razred*
Indeks repelentnih svojstava –
EN razred*
Sumporna kiselina (30 %)
3/3
3/3
Natrijev hidroksid (10 %)
3/3
3/3
* U skladu s normom EN 14325:2004
OTPORNOST TKANINE I LIJEPLJENIH ŠAVOVA NA PRODIRANJE TEKUĆINA (EN ISO 6529 NAČIN A – VRIJEME PRODIRANJA PRI 1 μg/cm
2
/dk)
Kemijska
Vrijeme prodiranja (min)
EN razred*
Sumporna kiselina (18 %)
> 60
3/6
* U skladu s normom EN 14325:2004
OTPORNOST TKANINE NA PRODIRANJE INFEKTIVNIH SREDSTAVA
Ispitivanje
Način ispitivanja
EN razred*
Otpornost na prodiranje u krv i tjelesne tekućine pomoću sintetičke krvi
ISO 16603
3/6
Otpornost na prodiranje uzročnika bolesti prenosivih krvlju uporabom
Phi-X174 bakteriofaga
ISO 16604, postupak C
bez klasifikacije
Otpornost na prodiranje zagađenih tekućina
EN ISO 22610
1/6
Otpornost na prodiranje biološki zaraženih aerosola
ISO/DIS 22611
1/3
Otpornost na prodiranje biološki zaražene prašine
ISO 22612
1/3
* U skladu s normom EN 14126:2003
ISPITIVANJE IZVEDBE CIJELOG ODIJELA
Način ispitivanja
Rezultat ispitivanja
EN razred
Vrsta 4: Ispitivanje prskanjem visoke razine (EN ISO 17491-4, način B)
Prolazna ocjena
N/P
Vrsta 5: Ispitivanje curenja čestica aerosola (EN ISO 13982-2)
Prolazna ocjena***
• L
jnm
82/90 ≤ % 30 • L
s
8/10 ≤ % 15**
N/P
Čimbenik zaštite u skladu s normom EN 1073-2
> 50
2/3 ***
Vrsta 6: Ispitivanje prskanjem niske razine (EN ISO 17491-4, način A)
Prolazna ocjena
N/P
Čvrstoća šava (EN ISO 13935-2)
> 75 N
3/6 *
N/P = nije primjenjivo *U skladu s normom EN 14325:2004 ** 82/90 znači 91,1 % L
jnm
vrijednosti ≤ 30 % i 8/10 znači 80 % L
s
vrijednosti ≤15 %
***Ispitivanje izvršeno uz zalijepljene manžete rukava i nogavica te kapuljaču
Za dodatne informacije o pregradnim svojstvima, obratite se svojem dobavljaču ili DuPontu: www.ipp.dupont.com
RIZICI ZA KOJE JE PROIZVOD DIZAJNIRAN:
Ovaj kombinezon dizajniran je za zaštitu radnika od opasnih tvari ili osjetljivih proizvoda i procesa
od zagađenja izazvanih ljudskim faktorom. Ovisno o kemijskoj toksičnosti i uvjetima izloženosti, obično se koristi za zaštitu od finih čestica (vrsta 5) i ograničenog
prolijevanja ili prskanja tekućina (vrsta 6) ili intenzivnog prskanja tekućina kako je navedeno u ispitivanju prskanja visoke razine (vrsta 4). Da bi se postigla
odgovarajuća zaštita neophodna je zaštitna maska za cijelo lice s odgovarajućem filtrom za uvjete izlaganja zračenju, čvrsto povezana s kapuljačom, uz dodatnu traku
oko kapuljače, donjeg dijela nogavica i na manžetama. Tkanina upotrijebljena za ovaj kombinezon ispitana je u skladu s normom EN 14126:2003 (odjeća za zaštitu od
infektivnih sredstava). Zaključeno je da materijal predstavlja ograničenu barijeru za infektivna sredstva (vidjeti prethodnu tablicu).
OGRANIČENJA UPOTREBE:
Ovaj odjevni predmet i/ili tkanina nije otporna na plamen te se ne smije nositi u blizini izvora topline, otvorenog plamena,
iskri ili potencijalno zapaljivog okruženja. Tyvek® se topi pri 135° C. Moguće je da vrsta izloženosti biološkim opasnostima koja se ne podudara s razinom zategnutosti
odjevnog predmeta može dovesti do biološkog zagađenja korisnika. Izlaganje određenim vrlo finim česticama, intenzivnom prskanju tekućinama i opasnim tvarima
može zahtijevati nošenje kombinezona veće mehaničke čvrstoće i boljih pregradnih svojstava od onih koje nudi ovaj kombinezon. Korisnik prije upotrebe mora provjeriti
jesu li reagens i odijelo kompatibilni. Osim toga, korisnik će potvrditi podatke o tkanini i kemijskom prodiranju za korištenu tvar. Kapuljača je dizajnirana tako da ispunjava
uvjete vrste 4 bez vanjskog lijepljenja za masku za cijelo lice (za savjete o kompatibilnosti obratite se DuPontu ili svojem dobavljaču). Radi veće zaštite i ostvarivanja
potrebne zaštite u određenim primjenama, treba trakom omotati manžete, donji dio nogavica i kapuljaču. Korisnik treba provjeriti je li omotavanje trakom moguće
u slučaju primjene za koju se to zahtijeva. Traka se treba omotati uz poseban oprez tako da nema nabora u tkanini ili na traci jer ti nabori mogu djelovati kao kanali.
Prilikom lijepljenja trake na kapuljaču treba upotrijebiti male dijelove trake (+/- 10 cm) i preklopiti ih. Ovaj se kombinezon može koristiti s petljama za palac ili bez njih.
Petlje za palac na ovom kombinezonu smiju se koristiti samo uz sustav dvostrukih rukavica, pri čemu osoba koja nosi kombinezon petlju za palac treba navući ispod
rukavice, dok se druga rukavica treba navući preko rukava odjevnog predmeta. Radi maksimalne zaštite potrebno je zalijepiti vanjsku rukavicu za rukav. Tkanina ima
antistatička svojstva na bijeloj strani, no odjevni predmet nije sukladan normama EN 1149-1 i EN 1149-5. Provjerite jeste li odabrali odgovarajući odjevni predmet za svoj
posao. Za savjet se obratite svojem dobavljaču ili tvrtki DuPont. Korisnik je dužan sam napraviti analizu rizika na kojoj će temeljiti svoj odabir zaštitne opreme. Korisnik
samostalno bira odgovarajuću kombinaciju zaštitnog kombinezona za cijelo tijelo i dodatne opreme (rukavice, čizme, respiratorna zaštitna oprema, itd.), kao i koliko
će dugo nositi taj kombinezon za određeni rad u skladu s njegovom zaštitnom izvedbom, habanjem i otpornosti na toplinu. DuPont ne preuzima nikakvu odgovornost
za neispravnu upotrebu ovog kombinezona.
PRIPREMA ZA UPOTREBU:
U slučaju oštećenja, koje je malo vjerojatno, ne odijevati kombinezon.
POHRANA I PRIJEVOZ:
Ovaj se kombinezon može spremati na temperaturi između 15 i 25° C na tamnom mjestu (kartonska kutija) bez izloženosti
UV svjetlu. DuPont je proveo ispitivanja prirodnog i ubrzanog starenja. Zaključeno je da ova tkanina zadržava odgovarajuću fizikalnu čvrstoću i svojstva
barijere tijekom razdoblja od 10 godina. Proizvod se prevozi i pohranjuje u izvornoj ambalaži.
ZBRINJAVANJE:
Kombinezon će se spaliti ili zakopati na kontroliranom odlagalištu bez utjecaja na okoliš. Zbrinjavanje zagađenih odjevnih predmeta
regulirano je nacionalnim ili lokalnim propisima.
IZJAVA O USKLAĐENOSTI:
Izjava o sukladnosti može se preuzeti na adresi: www.safespec.dupont.co.uk.
Additional information for other certification(s) independent of CE marking
Eurasian Conformity (EAC) - Complies with Technical Regulations of the Customs Union TR TS 019/2011.
Евразийское соответствие (EAC) - Соответствует Техническому регламенту Таможенного союза ТР ТС 019/2011.
Комбинезон зеленый
Уровень Защиты
К50, Щ50, Пм,
Вн
РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ВНУТРЕННЕЙ ЭТИКЕТКЕ
Товарный знак.
Изготовитель комбинезона.
Обозначение
модели: Tyvek® 600 Plus зеленый — это название модели защитного комбинезона зеленого цвета с капюшоном, проклеенными швами
и эластичными манжетами на штанинах и рукавах, а также эластичной вставкой по краю капюшона и на талии. В данной инструкции по
применению представлена информация об этом комбинезоне.
Маркировка CE: комбинезон соответствует требованиям к средствам
индивидуальной защиты категории III Регламента (EU) 2016/425 Европейского Парламента и Совета Европейского Союза. Свидетельство
об испытании типа и свидетельство подтверждения качества, выданные организацией SGS Fimko Oy, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3),
00211 HELSINKI, Finland (Соединенное Королевство), которой уполномоченным органом Европейской комиссии присвоен номер 0598.
Подтверждение соответствия требованиям европейских стандартов в отношении костюмов химической защиты.
Защита от
радиоактивных частиц в соответствии со стандартом EN 1073-2:2002.
Пункт 4.2 стандарта EN 1073-2 требует стойкости к воспламенению.
Тестирование на устойчивость к воспламенению данного комбинезона не проводилось.
Данный комбинезон обеспечивает полную
защиту тела в соответствии с требованиями европейских стандартов в отношении костюмов химической защиты: EN 14605:2005+A1:2009
(тип 4), EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 (тип 5) и EN 13034:2005+A1:2009 (тип 6). Также комбинезон соответствует требованиям стандарта EN
14126:2003 по типам 4-B, 5-B и 6-B.
Пользователь должен ознакомиться с настоящей инструкцией по применению.
На графическом
изображении размеров указываются измерения тела в сантиметрах и их соответствующие буквенные обозначения. Снимите с себя мерки
и выберите правильный размер.
Страна-производитель.
Дата изготовления.
Легковоспламеняющийся материал. Беречь от
огня. Одежда данного типа и (или) материал не являются огнестойкими и не должны использоваться вблизи источника тепла, открытого
огня, искр или в среде, где существует риск воспламенения.
Не использовать повторно. Информация о сертификации помимо
маркировки CE и уполномоченного органа сертификации ЕС.
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОМБИНЕЗОНА
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА МАТЕРИАЛА
Испытание
Метод испытания
Результат
Класс по EN*
Стойкость к истиранию
EN 530 (метод 2)
> 100 циклов
2/6**
Стойкость к образованию трещин
при многократном изгибе
EN ISO 7854 (метод B)
> 100 000 циклов
6/6**
Прочность на трапецеидальный разрыв EN ISO 9073-4
> 10 Н
1/6
Прочность на разрыв при растяжении
EN ISO 13934-1
> 60 Н
2/6
Устойчивость к проколу
EN 863
> 10 Н
2/6
* В соответствии со стандартом EN 14325:2004 ** Видимый результат
