F
4
SOMMAIRE
Informations générales 6
Garantie 6
Symboles 6
Renseignements utiles pour rouler en sécurité 7
Conduite en pleine charge 8
Identification 10
Commandes 11
Emplacement des commandes 11
Tableau de bord 12
Afficheur à cristaux liquides – Fonctions principales 13
Afficheur à cristaux liquides – Définition/visualisation des
paramètres 15
Rétroéclairage 21
Autoextinction des phares 21
Système électronique anti-démarrage 22
Clés 22
Code card 23
Déblocage du système anti-démarrage à l’aide de
la poignée des gaz 24
Double des clés 25
Contacteur d’allumage/antivol de direction 26
Comodo gauche 27
Levier d’embrayage 28
Comodo droit 29
Poignée des gaz 29
Levier de frein avant 30
Pédale de frein arrière 31
Pédale de changement de vitesse 31
Réglage de la position de la pédale de changement
de vitesse et de la pédale de frein arrière 32
Principaux éléments et dispositifs 34
Emplacement sur la moto 34
Bouchon du réservoir de carburant 35
Serrure de la selle passager et du porte-casque 36
Béquille latérale 37
Éléments de réglage de l’amortisseur arrière 38
Réglage des rétroviseurs 39
Règles d’utilisation 40
Précautions pendant la période de rodage de la moto 40
Contrôles avant la mise en route 42
Démarrage du moteur 43
Démarrage et marche de la moto 46
Freinage 46
Arrêt de la moto 47
Stationnement 47
Ravitaillement en carburant 48
Accessoires fournis 49
Manuel d’utilisation et d’entretien 50
Содержание Multistrada 620
Страница 2: ...I 1 Libretto uso e manutenzione DUCATIMUL TISTRADA 620 620 DARK ...
Страница 3: ...I 2 ...
Страница 94: ...E 1 Owner s manual DUCATIMUL TISTRADA 620 620 DARK ...
Страница 95: ...E 2 ...
Страница 185: ...E 92 ROUTINE MAINTENANCE RECORD km Name of Ducati Service Mileage Date 1000 10000 20000 30000 40000 50000 ...
Страница 190: ...E 97 USA Label location fig B fig B 1 2 8 7 9 3 4 5 6 ...
Страница 191: ...E 98 USA ...
Страница 195: ...E 102 USA ROUTINE MAINTENANCE RECORD Km Ducati Service Name Mileage Date 1 000 10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 ...
Страница 196: ...F 1 Manuel d utilisation et d entretien DUCATIMUL TISTRADA 620 620 DARK ...
Страница 197: ...F 2 ...
Страница 287: ...F 92 AIDE MÉMOIRE POUR L ENTRETIEN PÉRIODIQUE Km Nom Service Ducati Kilométrage Date 1000 10000 20000 30000 40000 50000 ...
Страница 288: ...D 1 Anleitungs und Instandhaltungsheft DUCATIMUL TISTRADA 620 620 DARK ...
Страница 289: ...D 2 ...