DUCATI Performance 96780655A, Руководство пользователя

Страница: 45 / 53

サイドバッグの固定および解除
右バッグ (
1
) のアッパーフック (
1A
) をグラブハンドルの横側に
ある所定の位置 (
D
) に挿入します。バッグ (
1
) を前方にスライド
させます。このとき、下側の溝 (
1B
) が右パッド (
3
) にはまるよ
うにします。キーをクローズの位置に回すとカチッと音がし (キ
ーを取り外すことができます)、バッグ (
1
) が固定されます。左バ
ッグ (
2
) の固定についても同様の操作を繰り返します。
右バッグ (
1
) を取り外すには、固定解除位置にキーを回します。
車両後方にスライドさせながらバッグ (
1
) を引き抜きます。バッ
グ (
1
) を外側に抜き取ります。左バッグ (
2
) の取り外しについて
も同様の操作を繰り返します。
参考
「サイドケース用インナーバッグセット」キットは正規ディーラ
ーにてお求めいただけます。
Bloqueo y desbloqueo bolsas laterales
Introducir los enganches superiores (1A) de la bolsa derecha (1) en
los alojamientos correspondientes (D), puestos en la parte lateral
del asa. Hacer deslizar la bolsa (1) hacia adelante asegurándose de
que la muesca (1B) puesta en la parte inferior se encastre en el
punzón derecho (3). La muesca de la cerradura y la rotación de la
llave en posición de cierre (llave extraíble) avisará del bloque de la
bolsa (1). Repetir esta misma operación para el bloqueo de la bolsa
izquierda (2).
Para quitar la bolsa derecha (1) girar la llave en posición de desblo -
queo. Extraer la bolsa (1) deslizándola hacia la parte trasera de la
moto. Extraer la bolsa (1) hacia el exterior. Repetir esta misma ope
-
ración para el desmontaje de la bolsa izquierda (2).
Notas
Es posible adquirir el Kit "Set Bolsas internas para maletas latera-
les" en un concesionario/dealer autorizado.
ISTR 604 / 05
9
3
1
1A
1B
D
1
2