Du Pont Tyvek Classic Xpert III Скачать руководство пользователя страница 13

IFU . 13

IFU . 19

SZÖVET FIZIKAI TULAJDONSÁGAI

VIZSGÁLATI MÓDSZER

EREDMÉNY

EN OSZTÁLY*

Átlyukasztási ellenállás

EN 863

> 10N

2/6

Fajlagos felületi ellenállás 25% relatív páratartalom mellett**

EN 1149-1:2006

EN 1149-5:2008

belül

≤  2,5x10

Ohm

N/A

N/A=Nem alkalmazható. *Az EN 14325:2004 számú szabvány szerint. **Lásd a használati korlátozásokat.

A SZÖVET ELLENÁLLÁSA FOLYADÉKBEHATOLÁSSAL SZEMBEN EN ISO 6530  

Vegyszer

Behatolási index - EN osztály*

Lepergetési index - EN osztály*

Kénsav (30%)

3/3

3/3

Nátrium-hidroxid (10%)

3/3

3/3

*Az EN 14325:2004 számú szabvány szerint

A SZÖVET ELLENÁLLÁSA FERTŐZŐ ANYAGOK BEHATOLÁSÁVAL SZEMBEN   

Vizsgálati módszer

Vizsgálati módszer

EN osztály*

Ellenállás vér és testnedvek behatolásával szemben szintetikus vér használatával

ISO 16603

3/6

Ellenállás vér útján terjedő patogének behatolásával szemben Phi-X174-es bakteriofág használatával

ISO 16604 D eljárás

nincs osztályozás

Ellenállás szennyezett folyadékok behatolásával szemben 

EN ISO 22610

1/6

Ellenállás biológiailag szennyezett aeroszolok behatolásával szemben 

ISO/DIS 22611

1/3

Ellenállás szennyezett szilárd részecskék behatolásával szemben 

ISO 22612

1/3

*Az EN 14126:2003 számú szabvány szerint

A TELJES RUHÁZAT VIZSGÁLATI TELJESÍTMÉNYE

Vizsgálati módszer

Vizsgálati eredmény

EN osztály

5. típus: A fi nomrészecske-aeroszolok ruhákba való beszivárgásának meghatározási módszere (EN 13982-2)

Megfelelt***

 L

jnm

82/90 ≤30%** 

L

 8 /10 ≤15%**

N/A

Az EN 1073-2:2002 számú szabvány szerinti védelmi tényező

> 50

2/3***

6. típus: Folyadékpermet behatolásával szembeni ellenállás meghatározása, 

alacsony szintű permetteszt (EN ISO 17491-4:2008, A módszer)

Megfelelt

N/A

Varrásszilárdság (EN ISO 13935-2)

>75N

3/6*

* Az EN 14325:2004 számú szabvány szerint. ** A 82/90 az jelenti, hogy a 91,1% L

jnm

 értékek ≤ 30% és a 8/10 azt jelenti, hogy a 80% L

értékek ≤15%.

***A vizsgálat a leragasztott mandzsetta-, kapucni- és bokavarrásoknál, valamint cipzárátfedésnél került végrehajtásra.

A határteljesítménnyel kapcsolatos további információkról érdeklődjön a Tyvek® értékesítőnél vagy a DuPontTechline elérhetőségén: www.dpp-europe.com/technicalsupport

JELLEMZŐ FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK

: TA Tyvek® Classic Xpert Colour CHF5a kezeslábas-modellek a dolgozók veszélyes anyagokkal szembeni, valamint az érzékeny termékek és folyamatok emberi szennyezés-

sel szembeni védelmére készültek. A vegyszerek mérgezőségétől és a kitettség körülményeitől függően jellemzően részecskékkel szembeni védelemre (5. típus), folyadékok korlátozott kifröccsenésével vagy permetekkel szembeni 
védelemre (6. típus) használatosak.

HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSOK

: Bizonyos nagyon fi nom részecskéknek, intenzív folyadékpermeteknek vagy veszélyes anyagok fröccsenésének való kitettség esetén a Tyvek® Classic Xpert Colour CHF5a modell által 

kínáltnál nagyobb mechanikai szilárdságú és határtulajdonságú kezeslábasokra lehet szükség.  A felhasználónak meg kell győződnie a ruházat adott vegyszerrel szembeni megfelelőségéről. A felhasználónak ezen felül ellenőriznie kell 

a szövetre az alkalmazott anyag(ok)ra vonatkozó vegyszer-átbocsátási adatokat. A Tyvek® Classic Xpert Colour CHF5a modell öltött varrásai nem nyújtanak védelmet sem a fertőző anyagokkal szemben, sem a folyadékok átbocsátásával 
szemben. A megnövelt védelem érdekében az öltözet használójának olyan ruházatot kell választania, amelynek a varrásai a szövettel megegyező védelmet biztosítanak (pl. öltött és fedett varrások). A felhasználónak biztosítania kell 
mind a ruházat, mind a viselő megfelelő földelését. A Tyvek® Classic Xpert Colour CHF5a modell megfelel az EN 1149-1:2006 és az EN 1149-5:2008 számú szabvány fajlagos felületi ellenállással szembeni követelményeinek, ám anti-
sztatikus réteggel csak a belső fehér felülete van ellátva. Erre tekintettel kell lenni, amennyiben a ruházat földelt. A felhasználó és a föld közötti ellenállás értékének kisebbnek kell lennie, mint 10

Ohm, amelyet pl. megfelelő lábbeli 

viselésével kell biztosítani. Az elektrosztatikusan disszipatív védőöltözetet nem szabad kinyitni vagy levenni gyúlékony vagy robbanékony környezetben, illetve gyúlékony vagy robbanékony anyagok kezelése közben. Az elektrosztati-

kusan disszipatív védőöltözetet oxigéndús környezetben a felelős biztonsági mérnök előzetes engedélye nélkül nem szabad használni. Az elektrosztatikusan disszipatív öltözet elektrosztatikus disszipatív teljesítményét befolyásolhatja 

a relatív páratartalom, a kopás és szakadás, az esetleges szennyeződés és az elöregedés. Az elektrosztatikusan disszipatív öltözetnek a normál használat során (a végtaghajlításokat és a testmozdulatokat is beleértve) folyamatosan el 

kell fednie minden nem megfelelő anyagból készült ruházatot. A földeléssel kapcsolatban további információkkal szolgál a DuPont. Bizonyos alkalmazások esetén a megadott védelem elérése érdekében a mandzsetták, a bokarészek, 

a kapucni és a cipzár átfedésének leragasztása szükséges. Kérjük bizonyosodjon meg arról, hogy a kiválasztott Tyvek® ruházat alkalmas az adott munkavégzéshez. Tanácsadásért forduljon a Tyvek® értékesítőhöz vagy a DuPont vállal-
athoz. A felhasználónak kockázatelemzést kell végeznie, és az alapján kell kiválasztania az egyéni védőeszközt. Egyedül ő felelős a teljes testet fedő védő kezeslábas és a kiegészítők (kesztyű, bakancs, légzésvédő készülék, stb.) helyes 

kombinációjának kiválasztásáért, valamint azért, hogy valamely Tyvek® kezeslábas védelmi teljesítménye, használati kényelme és a hő terhelés alapján mennyi ideig viselhető egy adott munka elvégzése során. A DuPont semmilyen 
felelősséget sem vállal a Tyvek® kezeslábasok helytelen használatáért.

HASZNÁLATI ELŐKÉSZÜLETEK

: Ne viselje a kezeslábast abban a valószerűtlen esetben, ha az hibás lenne.

TÁROLÁS

: A Tyvek® Classic Xpert Colour CHF5a kezeslábas modellek 15 és 25°C között, sötétben (kartondobozban) tárolhatók úgy, hogy ne legyenek kitéve UV-fénynek. A DuPont természetes és gyorsított öregedésvizsgálatokat 

is végrehajtott, amelyek során az a következtetés volt levonható, hogy a Tyvek® szövet 10 éves időtartamon át megőrzi megfelelő fi zikai szilárdságát és határtulajdonságait. Az antisztatikus tulajdonságok idővel gyengülhetnek. A fel-
használó kötelessége arról meggyőződni, hogy a disszipatív teljesítmény megfelelő-e az alkalmazáshoz.

LESELEJTEZÉS

: A Tyvek® kezeslábasok a környezet károsítása nélkül elégethetők vagy ellenőrzött hulladék-lerakóban elhelyezhetők. A szennyezett öltözetek megsemmisítését országos vagy helyi rendelkezések szabályozzák.

A jelen útmutató tartalmát legutoljára az SGS testülete ellenőrizte és hagyta jóvá 2014 júliusában.

ČESKY

 

NÁVOD K POUŽITÍ 

1     

Ochranná známka.

  2    

Výrobce ochranného obleku.

  3    

Označení modelu – Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a je název modelu ochranného celotělového obleku s kapucí a elastickou úpravou v oblastech zápěstí, 

kotníků, obličeje a pasu.

  4     

Označení CE – Celotělový ochranný oblek splňuje požadavky pro zařazení do kategorie III osobního ochranného vybavení podle evropských směrnic a předpisů. Osvědčení o typových zkouškách a 

o zajištění kvality byla v roce 2014 vydána organizací SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK, která je notifi kovanou osobou ES evidovanou pod č. 0120.

  5     

Označuje shodu s evropskými normami pro 

protichemické ochranné oděvy.

  6   

Ochrana proti kontaminaci radioaktivními částicemi podle normy EN 1073-2:2002.   Článek 4.2 normy EN 1073-2 vyžaduje odolnost proti vznícení. Ochranný oblek Tyvek® Classic Xpert Colour 

model CHF5a však nebyl zkouškám odolnosti proti vznícení podroben.

  7    

Ochranný oblek Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a je opatřen antistatickou úpravou pouze na bílém vnitřním povrchu a při řádném uzemnění tak 

poskytuje ochranu proti elektrostatickým výbojům podle norem EN 1149-1:2006 až EN 1149-5:2008.

  8     

„Typy celotělové ochrany“ poskytované ochranným oblekem Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a odpovídají defi n-

icím uvedeným v evropských normách pro protichemické ochranné oděvy: EN ISO 13982-1:2004/A1:2010 (Typ 5) a EN 13034:2005+A1:2009 (Typ 6). Ochranný oblek Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a rovněž splňuje 
požadavky normy EN 14126:2003 na klasifi kaci jako Typ 5-B a 6-B.

  9    

Uživatel by si měl přečíst tento návod k použití.

  10   

Schéma a tabulka velikostí uvádějí vzájemné přiřazení kódového označení a tělesných rozměrů (cm). 

Vyberte si správnou velikost obleku podle svých skutečných tělesných rozměrů.

  11   

Rok výroby. 

12   

Hořlavý materiál. Udržujte mimo dosah ohně.

  13    

Oblek je určen k jednorázovému použití.

 

14     

Shoda s normami platnymi v 

eurasijske oblasti (EAC) – Odpovida technickym požadavkům Celni unie TR TS 019/2011. Osvědčeni vydal Všerusky vědecko-vyzkumny certifi kačni ustav (VNIIS).

TĚLESNÉ

 

ROZMĚRY

 

V

 

CM

Velikost

Obvod hrudníku

Tělesná výška

Velikost

Obvod hrudníku

Tělesná výška

Velikost

Obvod hrudníku

Tělesná výška

S

84 - 92

162 - 170

L

100 - 108

174 - 182

XXL

116 - 124

186 - 194

M

92 - 100

168 - 176

XL

108 - 116

180 - 188

XXXL

124 - 132

192 - 200

PĚT PIKTOGRAMŮ TÝKAJÍCÍCH SE OŠETŘOVÁNÍ OBLEKU MÁ NÁSLEDUJÍCÍ VÝZNAM:

   

 

Neperte. Praní má nepříznivý vliv na účinnost ochrany 

(při praní se např. smývá antistatická vrstva).

Nežehlete.

Nesušte v sušičce.

Nečistěte chemicky.

Nepoužívejte bělidla.

Účinnost modrého a zeleného ochranného materiálu Tyvek® a ochranného obleku Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a:

FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI TKANINY

ZKUŠEBNÍ METODA

VÝSLEDEK

TŘÍDA PODLE EN*

Odolnost proti otěru

EN 530 (metoda 2)

> 100 cyklů

2/6

Odolnost proti praskání v ohybech

ISO 7854/B

> 100 000 cyklů

6/6

Odolnost proti dalšímu trhání určovaná podle lichoběžníkové metody

EN ISO 9073-4

> 10 N

1/6

Pevnost v tahu

EN ISO 13934-1

> 60 N

2/6

Odolnost proti propíchnutí

EN 863

> 10 N

2/6

Povrchový odpor při relativní vlhkosti 25 %**

EN 1149-1:2006

EN 1149-5:2008

uvnitř 

≤  2,5x10

9

 ohmů

N/A

N/A = neuvádí se. *Podle normy EN 14325:2004 **Viz omezení týkající se použití

ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ

: Воздействие некоторых особо мелких частиц или интенсивное воздействие распыленных или разбрызгиваемых жидких опасных веществ может потребовать применения 

защитных комбинезонов с более высокой степенью механической прочности и барьерной защиты, чем Комбинезон Tyvek® Classic Xpert Цветной модели CHF5a. Пользователь перед применением должен удостовериться, 
что данный комбинезон пригоден для работы с используемым реагентом. Кроме того, пользователю следует удостовериться в том, что данные по проникновению для материала и для используемых(ого) веществ(а) 
свидетельствуют о пригодности данной защитной одежды для его работы. Прошитые швы комбинезона Tyvek® Classic Xpert Цветной модели CHF5a не обеспечивают защиты ни от проникновения возбудителей 
инфекций, ни от просачивания жидкостей. Для более надежной защиты пользователь должен использовать комбинезон, швы которого обеспечивают такую же степень защиты, что и ткань (например, прошитые 
и загерметизированные защитной лентой швы).  Пользователь должен обеспечить надлежащее заземление комбинезона и носящего его лица.  Комбинезон Tyvek® Classic Xpert Цветной модели CHF5a соответствует 
также требованиям стандартов EN 1149-1:2006 и EN 1149-5:2008 в отношении поверхностного сопротивления, но антистатическое покрытие нанесено только на внутреннюю белую поверхность.Это следует принимать 
во внимание в том случае, если одежда заземлена. Сопротивление между пользователем и землей должно быть ниже 10

8

 Ом; его можно снизить, например, путем ношения соответствующей обуви. Ни в коем случае 

нельзя снимать или открывать антистатическую одежду в воспламеняемой или взрывоопасной среде и во время работы с воспламеняемыми и взрывчатыми веществами. Нельзя использовать антистатическую 
одежду в обогащенных кислородом средах без предварительного согласования с ответственным инженером по технике безопасности. Способность антистатической одежды рассеивать электростатические заряды 
может ухудшиться под влиянием относительной влажности, а также в силу износа и повреждений, возможного загрязнения и старения. Антистатическая одежда во время нормального использования должна 
постоянно покрывать все не соответствующие техническим требованиям материалы (в т.ч. при наклоне и движениях). Дальнейшую информацию о заземлении можно получить в компании DuPont. Для достижения 
заявленной степени защиты для некоторых видов применения может быть необходимо загерметизировать с помощью защитной ленты манжеты на рукавах и вокруг щиколоток, а также капюшон и клапан молнии.  
Убедитесь, что выбранный Вами защитный комбинезон Tyvek® пригоден для выполняемой работы. Для получения рекомендаций просим обращаться в компанию DuPont или к своему поставщику Tyvek®. Пользователь 
должен провести анализ риска, на основании которого он решит, какие СИЗ следует выбрать. Только сам пользователь должен судить о том, в сочетании с каким дополнительным оснащением (перчатки, обувь, 
средства защиты органов дыхания и т.д.) следует носить комбинезон полной защиты тела и как долго можно носить комб инезон Tyvek® на конкретной работе с учетом его защитных характеристик, удобства ношения 
или тепловой нагрузки.  Компания DuPont не несет никакой ответственности за неправильное применение защитных комбинезонов Tyvek®.

ПОДГОТОВКА К ПРИМЕНЕНИЮ

: В маловероятном случае выявления дефектов не следует носить комбинезон.

ХРАНЕНИЕ

: Комбинезон Tyvek® Classic Xpert Цветной модели CHF5a можно хранить при температуре 15-25°C в темном месте (например, картонной коробке), защищенном от попадания УФ-лучей. Проведенные 

компанией DuPont испытания на естественный и ускоренный износ показали, что ткань Tyvek® сохраняет свои физические и защитные свойства на протяжении более 10 лет. Антистатические свойства со временем могут 
ухудшиться. Пользователь должен убедиться в том, что рассеивающие заряд свойства достаточны для конкретного применения.

УТИЛИЗАЦИЯ

: Комбинезоны Tyvek® могут подвергаться сжиганию или захоронению на контролируемых полигонах без ущерба для окружающей среды. Уничтожение загрязненной одежды регулируется 

государственными или местными законами.
Последняя проверка содержания настоящей инструкции была выполнена нотифицированным органом SGS в июле 2014 г.

LIETUVOS

 

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 

1     

Prekės ženklas.

  2    

Specialiosios aprangos gamintojas.

  3    

Modelio identifi kavimas – „Tyvek® Classic Xpert Colour“ modelis CHF5a yra apsauginė specialioji apranga su gobtuvu; rankogaliai, kelnių apačia, gobtuvo kraštas 

ir juosmuo su elastiniu sutraukimu.

  4     

CE žymėjimas – specialioji apranga atitinka III kategorijos asmeninių apsauginių priemonių reikalavimus pagal Europos teisės aktus. Tipo įvertinimo ir kokybės patvirtinimo sertifi katą 

išdavė 2014 m. „SGS United Kingdom Ltd.“, Weston-super-Mare, BS22 6WA, JK, EB paskelbtosios įstaigos suteiktas identifi kavimo Nr. 0120.

  5     

Nurodo atitikimą apsauginės aprangos nuo chemikalų Europos standartams.

 

6    

Apsauga nuo užteršimo radioaktyviosiomis dalelėmis pagal EN 1073-2:2002.   Pagal EN 1073-2 4.2. skirsnį būtinas atsparumas ugniai. Tačiau „Tyvek® Classic Xpert Colour“ modelio CHF5a atsparumas ugniai nebuvo pa-

tikrintas.

  7    

„Tyvek® Classic Xpert Colour“ modelio CHF5a tik vidinis baltas paviršius yra apdorotas antistatine medžiaga. Elektrostatinė apsauga atitinka EN 1149-1:2006 reikalavimus, įskaitant EN 1149-5:2008, jei yra tinka-

mas įžeminimas.

  8    

Viso kūno apsaugos tipai, kuriuos užtikrina „Tyvek® Classic Xpert Colour“ modelis CHF5a, apibrėžti pagal apsauginės aprangos nuo chemikalų Europos standartus: EN ISO 13982-1:2004/A1:2010 (5 tipas) ir 

EN 13034:2005+A1:2009 (6 tipas). „Tyvek® Classic Xpert Colour“ modelis CHF5a taip pat atitinka EN 14126:2003 5-B ir 6-B tipų reikalavimus.

  9      

Naudotojas turi perskaityti šias naudojimo instrukcijas.

  10   

Dydžio piktogramoje 

nurodomi kūno matmenys (cm) ir raidinis kodas. Išmatuokite savo kūną ir pasirinkite reikiamą dydį.

  11   

Pagaminimo metai. 

12     

Degi medžiaga. Saugokite nuo ugnies.

  13     

Nenaudokite pakartotinai. 

14     

Eirāzijas atbilstības 

apliecinājums (EAC) – atbilst Muitas savienības tehniskajiem reglamentiem TR TS 019/2011. Sertifi cēts VNIIS (Viskrievijas Zinātniski pētnieciskais sertifi kācijas institūts).

KŪNO

 

MATMENYS

 

CM

Dydis

Krūtinės apimtis

Ūgis

Dydis

Krūtinės apimtis

Ūgis

Dydis

Krūtinės apimtis

Ūgis

S

84 - 92

162 - 170

L

100 - 108

174 - 182

XXL

116 - 124

186 - 194

M

92 - 100

168 - 176

XL

108 - 116

180 - 188

XXXL

124 - 132

192 - 200

PENKIOS PRIEŽIŪROS PIKTOGRAMOS REIŠKIA:

   

 

Neskalbti. Skalbimas kenkia apsauginėms savybėms 

(pvz., nusiplauna antistatinė medžiaga).

Nelyginti.

Nedžiovinti džiovyklėje.

Nevalyti cheminiu būdu.

Nebalinti.

Mėlyno ir žalio „Tyvek®“ ir „Tyvek® Classic Xpert Colour“ modelio CHF5a apsauginės savybės:

AUDINIO FIZINĖS SAVYBĖS

TYRIMO METODAS

REZULTATAI

EN KLASĖ*

Atsparumas trinčiai

EN 530 (2 metodas)

> 100 ciklų

2/6

Klosčių atsparumas įtrūkimui

ISO 7854/B

> 100 000 ciklų

6/6

Atsparumas trapeciniam plėšimui

EN ISO 9073-4

> 10N

1/6

Atsparumas tempimui

EN ISO 13934-1

> 60 N

2/6

Atsparumas pradūrimui

EN 863

> 10N

2/6

Paviršiaus atsparumas esant RH 25 %**

EN 1149-1:2006

EN 1149-5:2008

vidus

≤  2,5x10

9

 omų

N/A

N/A = netaikoma. *Pagal EN 14325:2004 **Žr. naudojimo apribojimu

AUDINIO ATSPARUMAS SKYSČIŲ ĮSISKVERBIMUI EN ISO 6530  

Chemikalai

Sandarumo indeksas – EN klasė*

Hidrofobinis indeksas – EN klasė*

Sieros rūgštis (30 %)

3/3

3/3

Natrio hidroksidas (10 %)

3/3

3/3

* Pagal EN 14325:2004

AUDINIO ATSPARUMAS INFEKCINIŲ MEDŽIAGŲ ĮSISKVERBIMUIS   

Tyrimo metodas

Tyrimo metodas

EN klasė*

Atsparumas kraujo ir kūno skysčių įsiskverbimui naudojant sintetinį kraują

ISO 16603

3/6

Atsparumas kraujo patogenų įsiskverbimui naudojant „Phi-X174“ bakteriofagus

ISO 16604 D procedūra

nėra klasifi kacijos

Atsparumas užterštų skysčių įsiskverbimui

EN ISO 22610

1/6

Atsparumas biologiškai užterštų aerozolinių medžiagų įsiskverbimui

ISO/DIS 22611

1/3

Atsparumas užterštų kietųjų dalelių įsiskverbimui

ISO 22612

1/3

* Pagal EN 14126:2003

VISO KOSTIUMO APSAUGINIŲ SAVYBIŲ TYRIMAS

Tyrimo metodas

Tyrimo rezultatai

EN klasė

5 tipo: aerozolinių dalelių patekimo į vidų bandymas (EN 13982-2)

Išlaikė***

 L

jnm

82/90 ≤30%** 

L

 8 /10 ≤15%**

N/A

Apsaugos faktorius pagal EN 1073-2:2002

> 50

2/3***

6 tipo: silpno apipurškimo bandymas (EN ISO 17491-4:2008, A metodas)

Išlaikė

N/A

Siūlių stiprumas (EN ISO 13935-2)

> 75 N

3/6*

* Pagal EN 14325:2004. ** 82/90 reiškia, kad 91,1 % L

jnm

 yra ≤ 30 %, o 8/10 reiškia, kad 80 % L

yra ≤ 15 %.

***Tyrimai atlikti užklijavus rankogalius, gobtuvo kraštus, kelnių apačią ir užtrauktuko klostę.

Išsamesnės informacijos apie barjerinės apsaugos veikimą teiraukitės „Tyvek®“ tiekėjo arba „DuPontTechline“: www.dpp-europe.com/technicalsupport

ĮPRASTOS NAUDOJIMO SRITYS

: „Tyvek® Classic Xpert Colour“ modelio CHF5a specialioji apranga skirta darbuotojams apsaugoti nuo pavojingų medžiagų, taip pat apsaugoti taršai jautrius produktus bei procesus nuo 

žmonių skleidžiamų nešvarumų. Apranga dažniausiai naudojama atsižvelgus į cheminį toksiškumą ir poveikio sąlygas siekiant apsisaugoti nuo dalelių (5 tipas), nedidelio skysčio kiekio išsiliejimo arba užpurškimo (6 tipas).

NAUDOJIMO APRIBOJIMAI

: Enorint apsisaugoti nuo tam tikrų labai smulkių dalelių, intensyvaus apipurškimo arba taškymo pavojingomis medžiagomis reikės specialiosios aprangos, kurios mechaninės ir apsauginės 

savybės yra stipresnės už „Tyvek® Classic Xpert Colour“ modelio CHF5a. Prieš naudodamasis apranga naudotojas privalo įsitikinti, kad apranga apsaugo nuo konkretaus reagento. Be to, naudotojas turi išsiaiškinti naudojamos (-ų) 
medžiagos (-ų) skverbimosi į audinį ir cheminės skvarbos savybes. Dygsniuotos „Tyvek® Classic Xpert Colour“ modelio CHF5a siūlės neapsaugo nuo infekcinių medžiagų ir skysčių įsiskverbimo. Jei reikia stipresnės apsaugos, naudotojas 
turi pasirinkti aprangą, kurios siūlės teikia tokią pačią apsaugą, kaip ir audinys (pvz., dygsniuotos ir užklijuotos siūlės). Naudotojas turi tinkamai įžeminti aprangą ir ją dėvintį asmenį. „Tyvek® Classic Xpert Colour“ modelis CHF5a atitinka 

EN 1149-1:2006 ir EN 1149-5:2008 paviršiaus atsparumo reikalavimus, tačiau antistatine danga yra padengtas tik vidinis baltas paviršius. Į tai reikia atsižvelgti, jei apranga įžeminta. Naudotojo ir žemės varža turi būti mažesnė negu 10

8

 

omų, pvz., naudojant tinkamą avalynę. Nuo elektrostatinio krūvio sklaidos apsaugančios aprangos negalima atsegti arba nusivilkti, jei yra degių ar sprogių medžiagų arba apdorojant degias ar sprogias medžiagas. Nuo elektrostatinio 

krūvio sklaidos apsaugančios aprangos negalima naudoti deguonimi prisotintoje aplinkoje negavus atsakingo saugos inžinieriaus leidimo. Nuo elektrostatinio krūvio sklaidos apsaugančios aprangos apsauginės savybės gali pasikeisti 

Содержание Tyvek Classic Xpert III

Страница 1: ...de utiliza o Gebruiksinstructies Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instrukcja u ytkowania Haszn lati tmutat N vod k pou it Pokyny na pou itie Navodila za uporabo Instruc iuni de...

Страница 2: ...oreuse Inaddition theusershallverifythefabricandchemicalpermeationdataforthesubstance s used Stitchedseams ofTyvek ClassicXpertColourmodelCHF5adonotofferbarriertoinfectiveagentsnorareabarriertopermeat...

Страница 3: ...g des verantwortlichen Sicherheitsingenieurs eingesetzt werden Die an tistatischeAusr stungkanndurchdierelativeLuftfeuchte Abnutzung m glicheKontaminationundAlterungbeeintr chtigtwerden StellenSiesich...

Страница 4: ...pr sdeDuPont Danscertainesapplications ilestn cessairederecouvrirlespoig nets chevilles capucheetlerabatdelafermeture clair pourobtenirlaprotectionrevendiqu e Veuillezv rifierquevousavezchoisilev teme...

Страница 5: ...volgereunadeterminataattivit considerandonelecaratteristiche protettive ilcomfortelostressdacalore DuPontnonsiassumealcunaresponsabilit derivantedaunusoimpropriodelletuteTyvek PREPARAZIONE ALL USO Nel...

Страница 6: ...jidosTyvek mantienenlaspropiedadesadecuadasderesistenciayprotecci ndurante10a os Laspropiedadesantiest ticaspuedendisminuirconeltiempo Elusuariodeber asegurarse dequelacapacidaddedisipaci nessuficient...

Страница 7: ...JZING 1 Handelsmerk 2 Fabrikantvanoverall 3 Modelidentificatie Tyvek ClassicXpertColourmodelCHF5aisdemodelnaamvaneenbeschermendeoverallmetkap Hetmodelheefttevensge lastificeerdepols enkel ge zichts en...

Страница 8: ...emodell CHF5atilfredsstillerogs kraveneiEN14126 2003Type5 Bog6 B 9 Densomhardemp segb rlesedennebruksanvisningenf rbruk 10 St rrelsespiktogrammetangirkroppsm l cm ogsamsvarmedbokstavkoden Sjekkdineegn...

Страница 9: ...tandsdygtighedmodindtr ngningafforurenedev sker ENISO22610 1 6 Modstandsdygtighedmodindtr ngningafbiologiskforurenedeaerosoler ISO DIS22611 1 3 Modstandsdygtighedmodindtr ngningafforurenedefastepartik...

Страница 10: ...rtColourmodelCHF5a Anv ndarenm stef rs krasigomatt mnenal mparsigf rplaggetf reanv ndning Dessutomskaanv ndarenkontrolleramaterialetsandkemikaliensgenomtr ngningsdataf r mne n somanv nds Syddas mmarp...

Страница 11: ...aattista varausta purkavien vaatteiden suojausteho voi laskea suhteellisen kosteuden kulumisen mahdollisen kontaminaation ja tuotteen i n takia S hk staattista varausta purkavien vaatteiden tulee aina...

Страница 12: ...akcie u ytkowania w tym podczas schylaniasi orazporuszaniasi staleidok adniezakrywa wszystkiecz ciubioruznajduj cegosi pododzie DodatkowychinformacjifirmaDuPontudzielana yczenie U ytkownikpowinienupew...

Страница 13: ...az sokeset namegadottv delemel r se rdek benamandzsett k abokar szek akapucni sacipz r tfed s nekleragaszt sasz ks ges K rj kbizonyosodjonmegarr l hogyakiv lasztottTyvek ruh zatalkalmasazadottmunkav g...

Страница 14: ...no zajistit nap pou it m vhodn obuvi podlahov krytiny Ochrann od v jeho materi l rozptyluje elektrostatick n boj se nesm rozep natnebosvl katvm stechsho lavou iv bu nouatmosf rounebop imanipulacisho l...

Страница 15: ...003naklasifik ciuakoTyp5 Ba6 B 9 Pou vate bysimalpre ta tenton vodnapou itie 10 Sch maatabu kave kost uv dzaj vz jomn priradeniek dov hoozna eniaatelesn chroz merov cm Vybertesispr vnuve kos oblekupod...

Страница 16: ...choblekovTyvek PR PRAVA NA POU ITIE Vpr padev skytuchyby ktor jeve minepravdepodobn ochrann obleknepou vajte USKLADNENIE TCelotelov ochrann oblekyTyvek Classic Xpert Colour model CHF5a je mo n skladov...

Страница 17: ...njepregledaljulija2014 ROM N INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 1 Marca comercial 2 Produc tor combinezon 3 Identificare model Tyvek Classic Xpert Colour model CHF5a este numele de model al unui combinezon de...

Страница 18: ...ui V rug ms v asigura ic a iales echipamentulTyvek potrivit pentru activitatea desf urat Pentru recomand ri v rug m s contacta i furnizorul dvs Tyvek sau compania DuPont Utilizatorul va realiza o anal...

Страница 19: ...UDINIOATSPARUMASSKYS I SISKVERBIMUI ENISO6530 Chemikalai Sandarumoindeksas ENklas Hidrofobinisindeksas ENklas Sierosr g tis 30 3 3 3 3 Natriohidroksidas 10 3 3 3 3 PagalEN14325 2004 AUDINIOATSPARUMASI...

Страница 20: ...3 3 Saska arstandartuEN14325 2004 AUDUMAIZTUR BAPRETINFIC JO UVIELUCAURS K ANOS P rbaudesmetode P rbaudesmetode Klaseatbilsto istandartam Iztur bapretasinsun erme a idrumucaurs k anos izmantojotsint t...

Страница 21: ...onv ljat tatudselleks etkaitstat tajaidohtlikeaineteeestv iv ltidatundliketoodetejaprotsessidesaastamistinimestepoolt S ltuvaltkeemilisestoksilisusetasemestjakokkupuutetingimustestkasutatakseneidtaval...

Страница 22: ...162 170 L 100 108 174 182 XXL 116 124 186 194 M 92 100 168 176 XL 108 116 180 188 XXXL 124 132 192 200 8 Kimyasal Koruyucu Giysiler i in ge erli olan Avrupa standartlar taraf ndan belirlenen veTyvek...

Страница 23: ...3 EN14126 2003 EN 5 EN13982 2 Ljnm82 90 30 Ls 8 10 15 EN1073 2 2002 50 2 3 6 ENISO17491 4 2008 ENISO13935 2 75N 3 6 EN14325 2004 82 90 91 1 Ljnm 30 8 10 80 Ls 15 Tyvek DuPontTechline www dpp europe co...

Страница 24: ...alLogo DuPont Themiraclesofscience andallproductsdenotedwith or areregistered trademarksortrademarksofE I duPontdeNemoursandCompanyoritsaffiliates Internet www dpp europe com Tyvek Classic XpertColour...

Отзывы: