manualshive.com logo in svg

DTL Broadcast Routemaster 5SV2975 16x1, Руководство пользователя, Страница: 41 / 63

Поделиться
Скачать
DTL Broadcast Routemaster 5SV2975 16x1 Скачать руководство пользователя страница 41

 

3 Audio matrices

 

Issue 4 

 

Page 3.2 - 6

 

 

 Crosstalk 

<-86dB 

20Hz-20kHz 

 Frequency 

response 

±

0.1dB 20Hz-10kHz, 

±

0.25dB @20kHz,  

-3dB @ 40kHz (with CCIR filtering) 

 

Signal to noise ratio 

<-86dB 20Hz-20kHz CCIR un-weighted 

 Total 

harmonic 

distortion 

<0.03% @ 0dB 20Hz-20kHz  
<0.05% @ +20dB 20Hz-20kHz 

Power 
 

Mains input 

230Vac 

±

10% 50Hz 

 

Rating 30VA 

 

Operating temperature 

0-40

°

C 

Physical 
 

Weight (kg) 

8 

 

Height (mm) 

44 (1U) 

 

Width (mm) 

483 (19”) 

 

Depth (mm) 

360 

 

Ordering inf ormation 

5SA2984 

16x4 audio matrix with dual outputs 

1U 

5S2935 

16 button per cross-point panel 

1U 

4C009 

Control cable for 5S2935&8 10m 

 

4C009/15 

Control cable for 5S2935&8 15m 

 

4C009/20 

Control cable for 5S2935&8 20m 

 

4C009/25 

Control cable for 5S2935&8 25m 

 

4C009/30 

Control cable for 5S2935&8 30m 

 

4C009/35 

Control cable for 5S2935&8 35m 

 

4C009/50 

Control cable for 5S2935&8 50m 

 

5SX4100 

XY remote control panel 

1U 

4C025/25 

Control cable for 5SX4100 25m 

 

4C025/50 

Control cable for 5SX4100 50m 

 

4C014 

Married cable (for use with 2 or more matrices) 

 

Содержание Routemaster 5SV2975 16x1

Страница 1: ...DTL Broadcast Ltd Johnson s Estate Silverdale Road Hayes Middx UB3 3BA UK Phone 44 0 20 8813 5200 ...

Страница 2: ...Fax 44 0 20 8813 5022 Email info dtl broadcast com Internet www dtl broadcast com ...

Страница 3: ...nly include relevant sections 1 General 1 1 Introduction 1 2 Overview ofthe range 1 3 Safety and pre installation checks 1 4 Warranty 2 Video matrices 2 1 16x1 video matrices 2 2 16x4 video matrices 1U 2 3 16x4 16x8 video matrices 2U 2 4 5x1 component matrix 3 Audio matrices 3 1 16x1 mono stereo matrices 3 2 16x4 audio matrices 3 3 16x8 audio matrices 4 Control 4 1 Sample systems 4 2 Button per cr...

Страница 4: ...alogue video and audio routing matrices and associated control options As standard models are available in sizes from 16x1 through to 16x8 Various control options are available with local and remote button per cross point and XY panels 1 3 Safety and Pre Installation checks Safety warning Before connecting the mains power supply please ensure that the equipment is set for the correct local voltage...

Страница 5: ...lace products that prove to be defective during the warranty period provided they are returned to the company with advance notification freight prepaid The company will continue to support these products after expiration ofthe warranty When a dealer supplies the company s products that dealer should be approached initially ifthere are any warranty problems The company makes no other warranties exp...

Страница 6: ...matrix has a front panel mounted button per cross point control panel The 5SV2975 16x1 video routing matrix has no integral control panel Switching is within the vertical interval 1U rack mounting units with looping inputs and dual outputs Full broadcast quality Control can be local and or remote with button per cross point and or XY panels using the reliable and proven Routemaster BCD system Can ...

Страница 7: ... stereo audio component video and audio connect the married cable between the units being operated together with the 4C014 married cable supplied if not supplied see connection for married operation below For units with remote control connect the appropriate Routemaster s to the control panel with the control cable s supplied NB When video and audio Routemaster s are permanently married the video ...

Страница 8: ...al and or remote control 5S2925 16 button per crosspoint panels are normally used for remote control If the XY remote control panel is being used please refer to section 4 3 Control panels are connected to 16x1 Routemasters using the female 9 way D type connector on the rear ofthe unit Use control cable 4C009 which is available in a variety of lengths from 10 to 50 metres Alternatively a control c...

Страница 9: ... in the disable position tallies are still shown When initially powered the matrix defaults to input 1 With local and remote control panels operation is prioritised The local control panel has priority level 2 whilst remote panels can be set for priority levels 1 3 or 4 where level 1 has the highest priority The sliding switch however may be used to disable selection by one ofthe panels but tallie...

Страница 10: ...panel connectors 9 way D type socket Married connector 9 way D type plug Power connector IEC Power 230VAC 50Hz Temperature range 0 40ºC Height 44mm 1U Width 483mm 19 Depth 360mm Weight 5SV2975F 4 8kg 5SV2975 4kg Ordering information 5SV2975F 16x1 video matrix with front panel button per cross point control and with looped through inputs and dual outputs 1U 5SV2975 16x1 video matrix with looped thr...

Страница 11: ...5 8 10m 4C009 15 Control cable for 5S2935 8 15m 4C009 20 Control cable for 5S2935 8 20m 4C009 25 Control cable for 5S2935 8 25m 4C009 30 Control cable for 5S2935 8 30m 4C009 35 Control cable for 5S2935 8 35m 4C009 50 Control cable for 5S2935 8 50m 5SX4100 XY remote control panel 1U 4C025 25 Control cable for 5SX4100 25m 4C025 50 Control cable for 5SX4100 50m ...

Страница 12: ...976 composite matrices married together Switching is within the vertical interval 1U rack mounting matrix Terminating inputs and dual outputs a 2U variant with looping inputs is also available Full broadcast quality Designed for remote control with button per cross point and or XY panels using the reliable and proven Routemaster BCD system Can be married to other video levels for component YC YUV ...

Страница 13: ...els ensure the unit designated Y G is connected appropriately so that sync is derived from the correct level For units with remote control connect the appropriate Routemaster s to the control panel s with the control cable s supplied NB When video and audio Routemaster s are married the video acts as the master Remote or local control should be connected to the video unit If control cables are not...

Страница 14: ... 9 way D type connector on the rear ofthe unit Use control cable 4C009 which is available in a variety of lengths from 10 to 50 metres Alternatively a control cable can be made from a 9 way D type male and 15 way D type female using the connections given below Note that screened cable must be used with the screen connected to the shell of the D type connectors at both ends to meet EMC requirements...

Страница 15: ...lest system when an XY panel only controls a single 16x4 video matrix the splitter cable has four 9 way D type male connectors which connect to the four control sockets on the rear ofthe matrix and a 25 way D type female connector for the cable to the XY panel When a number of matrices are being used for different levels of video and or audio the splitter cable also includes 9 way D type female co...

Страница 16: ...ions Inputs 16 terminating Outputs 4 Feeds per output 2 Switching Vertical interval Control data BCD Video level 1V p p 3dB Maximuminput DC 2V Maximumoutput DC Black level var 20mV Input return loss 52dB 15KHz 46dB 4 43MHz Output return loss 46dB 15KHz 40dB 4 43MHz Frequency response 0 1dB 6MHz 0 5dB 10MHz 2T pulse bar 0 2 K 2T bar 0 2 K 2T pulse 0 2 K 50Hz square wave 0 2 K Differential phase 0 1...

Страница 17: ...V RGB video matrix with terminating inputs and dual outputs 3U 4C014 Married cable for use with 2 or more matrices 5S2935 16 button per cross point panel 1U 4C009 Control cable for 5S2935 8 10m 4C009 15 Control cable for 5S2935 8 15m 4C009 20 Control cable for 5S2935 8 20m 4C009 25 Control cable for 5S2935 8 25m 4C009 30 Control cable for 5S2935 8 30m 4C009 35 Control cable for 5S2935 8 35m 4C009 ...

Страница 18: ... unit which unlike the 5SV2978 16x4 Routemaster video matrix has looping inputs The 5SV2968 16x4 Routemaster video matrix can be upgraded in the field to a 5SV2908 16x8 Routemaster video matrix ifrequired The 5SV2969 16x4 YUV RGB component video matrix and the 5SV2908 16x8 YUV RGB component video matrix comprise three composite matrices married together 2U rack mounting units with looping inputs a...

Страница 19: ...en the units being operated together with the 4C014 married cable s supplied if not supplied see connection for married operation below If being married to other component levels ensure the unit designated Y G is connected appropriately so that sync is derived from the correct level For the 16x8 Routemaster two married cables are required one to interconnect the married connectors for outputs 1 4 ...

Страница 20: ... designated Y G is connected appropriately so that sync is derived fromthe correct level Connection for remote control 16x4 16x8 video Routemasters can be controlled by a 5S2935 button per crosspoint control panel for each output by 5SX4100 XY panels or by a mixture ofboth When using only the 5S2935 16 button per crosspoint control panels Control panels are connected to Routemasters using the fema...

Страница 21: ...e 4C025 which is available in a variety of lengths from 10 to 50 metres Alternatively a control cable can be made froma 25 way D type male to 25 way D type male with pin to pin connections Note that screened cable must be used with the screen connected to the shell ofthe D type connectors at both ends to meet EMC requirements For the simplest systemwhen an XY panel only controls a single video mat...

Страница 22: ...controlled remotely using button per crosspoint and or XY control panels Section 4 2 contains full details on operating the 5S2935 16 button per crosspoint control panels and section 4 3 full details on operating the XY panel Specifications Inputs 16 with loop through Outputs 5SV2968 4 5SV3085 8 Feeds per output 2 Switching Vertical interval Control data BCD Video level 1V p p 3dB Maximuminput DC ...

Страница 23: ...matrix with looped through inputs and dual outputs 2U 5SV2969 16x4 YUV RGB component video matrix with looped through inputs and dual outputs 6U 5SV2908 16x8 YUV RGB component video matrix with looped through inputs and dual outputs 6U 4C014 Married cable for use with 2 or more matrices 5S2935 16 button per cross point panel 1U 4C009 Control cable for 5S2935 8 10m 4C009 15 Control cable for 5S2935...

Страница 24: ...a front panel mounted button per cross point control panel The 5SV2989R 5x1component video routing matrix has no integral control panel requires the 5S2938 button per cross point control panel 1U rack mounting units with looping inputs and dual outputs Syncs can be derived fromthe Y G channel or input froman external source Switching is within the vertical interval selectable on odd even or every ...

Страница 25: ...ion for remote control below Connection for remote control 5x1 component Routemasters are normally controlled remotely using the 5 button per cross point control panel 5S2938 Altogether 4 control panels can be used to control a 5x1 3 remotes if local control is fitted each panel with a unique priority level see 5S2935 Control panel section This covers the 16 button version which is identical to th...

Страница 26: ...the disable position tallies are still shown When initially powered the matrix defaults to input 1 With local and remote control panels operation is prioritised The local control panel has priority level 2 whilst remote panels can be set for priority levels 1 3 or 4 where level 1 has the highest priority The sliding switch however may be used to disable selection by one ofthe panels but tallies wi...

Страница 27: ...ance weighted 80dB RMS Timing spread 1º 4 43MHz Electrical length Typical 25ns Video connectors 75Ω BNC Control panel connectors 9 way D type socket Power connector IEC Power 230VAC 50Hz Temperature range 0 40ºC Height 44mm 1U Width 483mm 19 Depth 360mm Weight 5SV2989R 4kg 5SV2989 4 8kg Ordering information 5SV2989R 5x1 YUV RGB component video matrix with looped through inputs dual outputs and pro...

Страница 28: ... for 5S2935 8 10m 4C009 15 Control cable for 5S2935 8 15m 4C009 20 Control cable for 5S2935 8 20m 4C009 25 Control cable for 5S2935 8 25m 4C009 30 Control cable for 5S2935 8 30m 4C009 35 Control cable for 5S2935 8 35m 4C009 50 Control cable for 5S2935 8 50m ...

Страница 29: ...reo audio routing matrix has no integral control panel The 5SA2979F 16x1 mono audio routing matrix has a front panel mounted button per cross point control panel The 5SA2979 16x1 mono audio routing matrix has no integral control panel 1U rack mounting units with dual outputs Full broadcast quality Audio connections on independent locking Molex connectors any connector can be individually removed w...

Страница 30: ...3 Audio matrices Issue 4 Page 3 1 2 Can be married to other audio levels and to video units for audio follow video with break away available dependant on the type ofcontrol panel fitted ...

Страница 31: ...ed at all times and the matrix is ready for use For multiple levels connect the married cable between the units being operated together with the 4C014 married cable supplied ifnot supplied see connection for married operation below For units with remote control connect the appropriate Routemaster s to the control panel with the control cable supplied NB When video and audio Routemaster s are marri...

Страница 32: ... cable made up of D type female connectors connected in parallel as below When a video and audio Routemaster s are married the video unit acts as the master Remote or local control should be connected to the video unit Connection for remote control 16x1 Routemasters are normally controlled remotely using 16 button per crosspoint control panel 5S2935 If the XY remote control panel is being used ple...

Страница 33: ...e D type connectors at both ends to meet EMC requirements Operation Selecting a source on the front panel or on a remote button per cross point panel switches the output to that source so long as the slider switch on the control panel is in the enable position When the slider switch is in the disable position tallies are still shown When initially powered the matrix defaults to input 1 With local ...

Страница 34: ...B 20Hz 20kHz 0 03 20dB 20Hz 20kHz Power Mains input 230Vac 10 50Hz Rating mono 16x1 20VA Rating stereo 16x1 30VA Operating temperature 0 40 C Physical Weight kg Height mm Width mm Depth mm 5SV2979 4 000 44 1U 483 19 360 5SV2979F 4 250 44 1U 483 19 360 5SA3075 4 500 44 1U 483 19 360 5SA3075F 4 750 44 1U 483 19 360 Ordering information 5SV2979 16x1 audio matrix with dual outputs 5SV2979 F 16x1 audio...

Страница 35: ...4C009 Control cable for 5S2935 8 10m 4C009 15 Control cable for 5S2935 8 15m 4C009 20 Control cable for 5S2935 8 20m 4C009 25 Control cable for 5S2935 8 25m 4C009 30 Control cable for 5S2935 8 30m 4C009 35 Control cable for 5S2935 8 35m 4C009 50 Control cable for 5S2935 8 50m ...

Страница 36: ...s with dual outputs Full broadcast quality Audio connections on independent locking Molex connectors any connector can be individually removed without affecting other inputs or outputs Control can be local and or remote with button per cross point or XY panels using the reliable and proven Routemaster BCD system Can be married to other audio levels and to video units for audio follow video with br...

Страница 37: ... units being operated together with the 4C014 married cable supplied ifnot supplied see connection for married operation below If being married to other component levels ensure the unit designated Y G is connected appropriately so that sync is derived from the correct level For units with remote control connect the appropriate Routemaster s to the control panel s with the control cable s supplied ...

Страница 38: ...r of the unit using 4C014 married cable or a cable made up of D type female connectors connected in parallel as below When a video and audio Routemaster s are married the video unit acts as the master Remote or local control should be connected to the video unit If being married to other component levels ensure the unit designated Y G is connected appropriately so that sync is derived fromthe corr...

Страница 39: ...s should be connected to the composite video matrix or the Y G matrix for component video Altogether 4 button per crosspoint panels can be used to control any one output each panel with a unique priority level see 5S2935 Control Panel section 4 2 When using only the 5SX4100 XY control panels A splitter cable specific to your particular requirement is supplied with each system This should be connec...

Страница 40: ...as 9 way D type female connectors for connecting 4C009 control cables to the button per crosspoint panels See the previous When using only the 5S2935 16 button per crosspoint control panels section for fuller details on connecting these panels Section 4 2 contains details on the 5S2935 16 button per crosspoint control panels and section 4 3 details on the XY panel Operation The 16x4 Routemaster is...

Страница 41: ...dth mm 483 19 Depth mm 360 Ordering information 5SA2984 16x4 audio matrix with dual outputs 1U 5S2935 16 button per cross point panel 1U 4C009 Control cable for 5S2935 8 10m 4C009 15 Control cable for 5S2935 8 15m 4C009 20 Control cable for 5S2935 8 20m 4C009 25 Control cable for 5S2935 8 25m 4C009 30 Control cable for 5S2935 8 30m 4C009 35 Control cable for 5S2935 8 35m 4C009 50 Control cable for...

Страница 42: ...d and integrated into existing and future systems 2U rack mounting units with dual outputs Full broadcast quality Control can be local and or remote with button per cross point or XY panels using the reliable and proven Routemaster BCD system Can be married to other audio levels and to video units for audio follow video with break away available dependant on the type ofcontrol panel fitted ...

Страница 43: ...ts being operated together with the 4C014 married cables supplied ifnot supplied see connection for married operation below Two married cables are required one to interconnect the married connectors for outputs 1 4 the other to interconnect the married connectors for outputs 5 8 For units with remote control connect the appropriate Routemaster s to the control panel s with the control cable s supp...

Страница 44: ... rear of the unit using 4C014 married cable or a cable made up of D type female connectors connected in parallel as below When a video and audio Routemaster s are married the video unit acts as the master Remote or local control should be connected to the video unit If being married to other component levels ensure the unit designated Y G is connected appropriately so that sync is derived fromthe ...

Страница 45: ...ent video Altogether 4 button per crosspoint panels can be used to control any one output each panel with a unique priority level see 5S2935 Control Panel section 4 2 When using only the 5SX4100 XY control panels A splitter cable specific to your particular requirement is supplied with each system This should be connected to the Routemaster s as shown by the labels on its connectors and to the soc...

Страница 46: ...n per crosspoint panels See the previous When using only the 5S2935 16 button per crosspoint control panels section for fuller details on connecting these panels Section 4 2 contains details on the 5S2935 16 button per crosspoint control panels and section 4 3 details on the XY panel Operation The Routemaster is controlled remotely using button per crosspoint and or XY control panels Section 4 2 c...

Страница 47: ...483 19 Depth mm 360 Ordering information 5SA2982 16x8 audio matrix with dual outputs 2U 5S2935 16 button per cross point panel 1U 4C009 Control cable for 5S2935 8 10m 4C009 15 Control cable for 5S2935 8 15m 4C009 20 Control cable for 5S2935 8 20m 4C009 25 Control cable for 5S2935 8 25m 4C009 30 Control cable for 5S2935 8 30m 4C009 35 Control cable for 5S2935 8 35m 4C009 50 Control cable for 5S2935...

Страница 48: ...4 Control Issue 4 Page 4 1 1 4 1 Sample Routemaster systems ...

Страница 49: ...oint panels or an XY panel Crosspoint selection can be disabled in which case tallies are displayed 1U rack mounting panel Installation Control panels connect to 16x1 Routemasters at the female 9 way D type connector on the rear ofthe Routemaster unit Use control cable 4C009 available in a variety of lengths from 10 to 50 metres Alternatively a control cable can be made from a 9 way D type male an...

Страница 50: ...1 Routemaster 4 remote or 3 remote local Control panels can be configured with priority by setting links within the unit as shown in the table below Priority 1 Priority 2 Priority 3 Priority 4 LK1 LK2 a LK2 b LK2 c LK3 a LK3 b LK3 c LK4 a LK4 b LK4 c LK5 a LK5 b LK6 a LK6 b LK6 c ...

Страница 51: ...BLE position the panel only shows tallies With local and remote control panels operation is prioritised The local control panel has priority level 2 while remote panels can be set for priority levels 1 3 or 4 where level 1 has the highest priority The sliding switch may be used to disable selection by one ofthe panels but tallies will still be shown Ordering information 5S2935 16 button per cross ...

Страница 52: ...or 8 outputs ofother systems Crosspoint selection can be disabled in which case tallies are displayed Provides battery backed up crosspoint retention for the system Can be mixed with button per crosspoint panels 1U rack mounting panel Description The Routemaster XY panel provides flexible control for our range ofRoutemaster audio and video matrices The panel is compact occupying only 1U of 19 rack...

Страница 53: ... panel can be mixed with button per cross point panels to provide independent control ofsome or all output levels An XY may also be used to control 16x8 Routemaster matrices However audio breakaway is not then available Installation The XY panel is normally supplied with this manual splitter cable and full interconnecting cables The operating power supply for the XY panel is derived from the Route...

Страница 54: ...ng the required input channel On the right are four DESTINATION buttons for selecting the required output channel The MODE and SOURCE buttons incorporate two LED s red for video and green for audio red with green for married The DESTINATION buttons also incorporate two LED s Yellow to show the channel currently selected and red to indicate that the remote joystick has been used to over ride the pa...

Страница 55: ...green LED s indicate the source Therefore selecting destination button marked 1 sources for outputs 1 and 5 will be shown etc Selecting Use the second MODE button to select between the first four outputs red LED illuminated or the second four outputs green LED illuminated Select required source Operational overview The XY panel can be operated in either synchronous or asynchronous mode Synchronous...

Страница 56: ...ate once the joystick over ride is released Maintenance The only routine maintenance required is replacement ofthe internal battery type AA Lithium3 7V DC rated 1 8 AH standby current is less than 0 1 mA Troubleshooting No status LED is ON a Check the Routemaster matrix is powered b Check all the interconnecting cables are correctly and firmly seated No Routemaster control despite operational XY c...

Страница 57: ...a Ch A DA3 15 Data Ch B DB0 16 Data Ch B DB1 17 Data Ch B DB2 18 Data Ch B DB3 19 Strobe for output 1 6 Strobe for output 2 7 Strobe for output 3 8 Strobe for output 4 9 Reset for output 1 21 Reset for output 2 22 Reset for output 3 23 Reset for output 4 24 Line priority for output 1 10 Line priority for output 2 11 Line priority for output 3 12 Line priority for output 4 13 Married strobe for out...

Страница 58: ...pply 0V 5 Data Ch A DA0 1 Data Ch A DA1 14 Data Ch A DA2 2 Data Ch A DA3 15 Data Ch B DB0 16 Data Ch B DB1 17 Data Ch B DB2 18 Data Ch B DB3 19 Strobe for CH A output 1 6 Strobe for CH A output 2 7 Strobe for CH A output 3 8 Strobe for CH A output 4 9 Strobe for CH B output 1 10 Strobe for CH B output 2 11 Strobe for CH B output 3 12 Strobe for CH B output 4 13 ...

Страница 59: ... is detailed below PIN SIGNAL 1 X1 2 X2 3 X3 4 X4 5 0V 6 Y1 7 Y2 8 Y3 9 Y4 SOURCE SELECTION In order to make a valid source selection a mechanical switch closure has to be made between a X grid signal and a Y grid signal The following is the list of SOURCE vs GRID selection SOURCE SELECTION SWITCH CLOSURE GRID 1 X1 Y1 2 X2 Y1 3 X3 Y1 4 X4 Y1 5 X1 Y2 6 X2 Y2 7 X3 Y2 8 X4 Y2 9 X1 Y3 10 X2 Y3 11 X3 Y...

Страница 60: ... panel for each output Whilst the splitter cables are manufactured to satisfy the requirements of a specific system they are based on the following SKT5 SKT8 SKT6 SKT7 PL1 SKT1 PL2 SKT2 PL3 SKT3 PL4 SKT4 T o Video Routemaster married connector T o Audio 1 Routemaster married connector T o Audio 2 Routemaster married connector T o Video Routemaster control connectors T o Routemaster 16 way control ...

Страница 61: ...obe 3 8 3 3 Strobe 4 9 3 3 5V 4 4 4 4 4 4 0V 5 5 5 5 5 5 5 Data DB0 16 1 Data DB1 17 6 Data DB2 18 2 Data DB3 19 7 Reset 1 21 8 Reset 2 22 8 Reset 3 23 8 Reset 4 24 8 Output1 Line 1 10 9 Output2 Line 1 11 9 Output3 Line 1 12 9 Output4 Line 1 13 9 Married address A0 9 Married address A1 8 Married write 3 NB LK7 on the PCB of any 16 button per cross point panels should be fitted to make themoperate ...

Страница 62: ...ng is for output four i e SW1A 4 on SW1B 4 on and SW1C 4 on SW2 Synchronous or Asynchronous Strobe Selection Synchronous operation 2 4 6 8 on default Asynchronous operation 1 3 5 7 on SW4 1 4 on for asynchronous operation see SW2 Default off SW5 Internal back up battery Default on Move left for off right for on default SW6 1 4 on default channels A and B active 1 4 off channel A active channel B b...

Страница 63: ...hes must be set to off 2 Routemaster synchronous 16x4 16x8 and 32x4 Routemaster asynchronous 16x1 and 5x1 3 Default settings are for synchronous operation with joystick over ride on output four and with audio break away facilities married switch enabled Specification Height 1U 44mm Width 19 483mm Depth 135mm Weight 1Kg Operating temperature 0 40 C Ordering information 5SX4100 XY remote control pan...

Отзывы:

Нет отзывов