17
1.
2.
3.
4.
5.
HR Montage Kugellager
RW assembling the ball bearing
1. Lange Montagebuchse in den Schraubstock
einspannen. Achse mit langer Seite in die Mon-
tagebuchse schieben. Kurze Seite nach oben
(33mm).
Clamp the long installation tool into the vise. Push
the axle, longer end first, into the installation tool.
The short end (33mm) should be on top.
2. Laufrad über die Achse schieben und neues
Kugellager 6900 (Ø10/22x6mm) auf die Lager-
schale legen.
Place the wheel over the axle and fit the new
6900 ball bearing (Ø10/22x6mm) onto the bearing
shell.
3. Mit Hilfe der kurzen Montagebuchse und dem
Kunststoffhammer das Kugellager 6900
(Ø10/22x6mm) einpressen.
Use the short installation tool and the synthetic
head hammer to press the 6900 ball bearing
(Ø10/22x6mm) into place.
4. Das Laufrad aus der Montagebuchse nehmen.
Achse aus dem Gehäuse ziehen und das Laufrad
wieder auf die Montagebuchse stecken.
Remove the wheel from the installation tool. Pull
out the axle from the housing and place the wheel
again over the installation tool.
5. Kurze Montagebuchse auf das Kugellager
schieben und mit Hilfe des Kunststoffhammers
nochmals das Lager 6900 (Ø10/22x6mm) ein-
pressen.
Push the short installation tool over the ball
bearing, use the synthetic head hammer and
press again the 6900 ball bearing (Ø10/22x6mm)
into place.
Wichtiger Arbeitsschritt, damit das
Kugellager richtig eingepresst wird !
This is an important step, which
ensures that the ball bearing is
correctly pressed in.
