13
1.
2.
3.
4.
5.
HR Demontage
RW Disassembling
1. Achsenhalter in den Schraubstock einklemmen.
Clamp the axle holder into a vise.
2. Linke Laufradseite in Achsenhalter fixieren, mit
Schraubenschlüssel 17mm den Endanschlag
lösen. Clamp the left side of the wheel into the
axle holder. Use 17mm wrench to loosen the
adapter.
3. Endanschlag
von
der Achse schrauben.
Unscrew the adapter and remove it from the axle.
4. Rotor von der Achse entfernen.
Remove the rotor from the axle
5. Klinken und Klinkenfeder mit Hilfe des Schrauben-
ziehers entfernen.
Use a screwdriver to remove the spring and
pawls.
WICHTIG:
Wenn die Feder entfernt wird,
muss diese durch eine Neue ersetzt werden.
IMPORTANT:
If the spring is removed, it
has to be replaced by a new one.
