Dremel 3D40 FLEX Скачать руководство пользователя

Страница: 277 / 588

OPEN SOURCE-PROGRAMVARA

Firmwareuppdateringar

Dremel rekommenderar att firmware uppdateras när Dremel tillhandahåller en uppdatering. Dremel tillhandahåller

firmwareuppdateringar för att förbättra prestanda och lägga till fler funktioner för 3D40 FLEX under produktens

hela livslängd. Det finns två sätt att uppdatera 3D40 FLEX på: (1) Hämta uppdatering från www.dremel3d.com

och installera med hjälp av USB-minne. (2) Anslut Dremel 3D40 FLEX till internet och uppdatera från Dremel

3D40 FLEX:s pekskärm.

Öppen källkod som används i denna Dremel-produkt

Denna produkt innehåller programvarukomponenter på licens från licensinnehavaren som har rättigheter till

alla versioner av GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) (licenser för

publicering och distribution av fri programvara) eller alla andra öppna källkodslicenser som kräver att källkoden

är tillgänglig. Du kan få en fullständig maskinläsbar kopia av motsvarande källkod genom att skicka en skriftlig

förfrågan till:

Dremel

Att.: Open Source Software Officer

P.O Box 081126

Racine, WI USA 53408-1126

Din förfrågan måste innehålla: (i) namnet på Dremel-produkten, (ii) serienummer (om tillämpligt),

(iii) programvaruversionen (om tillämpligt), (iv) ditt namn, (v) ditt företagsnamn (om tillämpligt) och (vi) din

postadress för leverans och e-postadress (om tillämpligt). Vi kan debitera en symbolisk avgift för att täcka kostnader

för material och distribution. Du kan skicka din förfrågan (i) inom tre (3) år från datumet då du mottog produkten

som inkluderade programvaran din förfrågan handlar om eller (ii) i det fall då koden licensierats under GPL

version 3 så länge som Dremel erbjuder reservdelar eller kundsupport för den produkten.

Garanti angående fortsatt användning av den öppna källkoden:

DREMEL ger ingen garanti för programvarorna med öppen källkod i denna enhet, om sådana program används

på annat sätt än programmet är avsett för av DREMEL. Licenserna som listats nedan definierar garantin, om det

finns någon, från upphovsmän eller licensgivare för öppen källkod. DREMEL frånsäger sig specifikt alla garantier för

defekter som orsakats av ändringar av öppet källprogram eller produktens konfigurering. Du har inga garantianspråk

mot DREMEL om den öppna källkoden överträder immaterialrätten för tredje part. Teknisk support, om det finns,

kommer endast att ges vid oförändrad programvara.

DREMEL

BEGRÄNSAD KUNDGARANTI

Denna DREMEL-produkt omfattas av garanti enligt

lagstadgade/landsspecifika regler; skador orsakade av

normalt slitage, överbelastning eller felaktig användning

täcks inte av garantin.

Om produkten inte är konform med denna skriftliga

garanti, gör som följer:

1. ÅTERLÄMNA INTE din produkt till inköpsstället.

Ta kontakt med kundservice via

www.dremel.com

för vidare instruktioner.

AVFALLSHANTERING

Maskinen, tillbehören och förpackningen ska

omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

ENDAST FÖR EU-LÄNDER

Släng inte elverktyg i hushållsavfallet!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG

för kasserade elektriska och elektroniska

apparater och dess modifiering till nationell

rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat

och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

KONTAKTA DREMEL

Mer information om Dremels sortiment, support och

hotline finns på www.dremel.com.

Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda,

Nederländerna.

277

Содержание 3D40 FLEX

Страница 1: ...inele gebruiksaanwijzing 187 Oversættelse af betjeningsvejledning 218 Översättning av originalinstruktioner 248 Oversettelse av originalinstruksjonene 278 Käännös alkuperäisistä ohjeista 308 Eredeti Utasítások 338 Перевод оригинальных инструкций 369 原厂说明书 401 Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων 431 Orijinal yönergeleri n çevi ri si 463 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 493 Original instructions 524 ...

Страница 2: ...y b Do not touch the extruder tip during Dremel 3D40 FLEX operation or until it has cooled down to at least 60 C 140 F Contact with the extruder tip during or after operation before tip has cooled may result in personal injury c Set up the Dremel 3D40 FLEX in a well ventilated area Provide at least 8 inches of unobstructed spacing around Dremel 3D40 FLEX Dremel 3D40 FLEX melts plastic during build...

Страница 3: ...injury y Do not twist or bend the build platform while removing objects Tempered glass plate may separate from plastic holder and result in personal injury z Dremel is not responsible for structural integrity or utility of objects created using Dremel 3D40 FLEX Structural models created by inexperienced designers may result in property damage and personal injury SERVICE a Always unplug Dremel 3D40...

Страница 4: ...ot infringe any third party intellectual property rights or violate any applicable laws or regulations such as U S or foreign intellectual property laws The Dremel 3D40 FLEX may not be used to make objects protected by intellectual property rights owned by third parties without such third parties permission Using the Dremel 3D40 FLEX to do any of the following may require the permission of third p...

Страница 5: ... 16 406mm 20 25 515mm 15 5 394mm 8 203mm 8 203mm 8 203mm 14 356mm WALL 3D40 FLEX RESOURCES Resource Description Location Quick Start Guide Provides illustrated walk through of how to un box your 3D40 FLEX and start building out of the box Printed version of the Quick Start Guide is located in the rectangular component carton It is also available on www dremel3d com Dremel 3D Website Provides the l...

Страница 6: ...t Jam Sensor A sensor in the extruder that pauses your printer if filament stops extruding properly Filament Runout Sensor A sensor in the extruder intake that pauses your printer if it runs out of filament during a build Filament Spool A cylindrical piece on which a long strand of filament is wound for storage and continuous use g gcode g3drem A buildable file format compatible with your Dremel 3...

Страница 7: ...h Screen 10 Build Plate Holder 11 Flexible Build Plate 12 Filament Spool Holder 13 Filament Spool 14 Y Axis Guide Rail 15 Stepper motor 16 Filament Guide Tube 17 Extruder Lever 18 Filament Guide Clip 19 Extruder Intake 20 Extruder Fan 21 Ribbon Cable 22 X Axis Guide Rail 23 Leveling Sensor 24 Extruder Tip 25 Power Switch 26 USB B Port 27 Ethernet Port 28 Nameplate 29 Power Input 7 ...

Страница 8: ...D4000 100V 240V 47 63Hz 0 8 1 8A Ø1 75mm 0 069 LISTED 3DPRINTER E469311 1U1 SN KONIJNENBERG 60 4825BD BREDA NL MM YYYY XXXXXXXXX Dremel Mount Prospect IL Made in China 15 16 17 21 22 24 25 26 27 29 23 20 28 14 18 19 8 ...

Страница 9: ... RESULT IN FIRE EQUIPMENT DAMAGE PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY 2610Z10167 11 2018 All Rights Reserved Original instructions 2 Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 32 Traduction de la notice originale 63 Traducción de las instrucciones originales 94 Traduzione delle istruzioni originali 125 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 156 Oversættelse af betjeningsvejledning 187 Översä...

Страница 10: ... insert Tip Keep packaging for future transportation and storage UNPACKING 1 Place box on table cut tape and open 2 Remove top insert 3 Remove 3D40 FLEX and place on table 4 Open lid and remove top insert 5 Raise build plate by lifting from both sides 10 ...

Страница 11: ...nstructions BUILD MENU Tap Printer USB Flash Drive or Print Queue to choose the destination of your desired file MODEL MENU Tap to select the desired model or use arrows to scroll through pages to find your model FILE DETAILS BUILD Tap to begin build process DELETE Tap to remove model file from on printer storage or USB flash drive COPY TO PRINTER From USB flash drive tap to copy model file to on ...

Страница 12: ...ILS BUILD Tap to begin build process DELETE Tap to remove model file from queue FILAMENT Tap to begin heating and start filament load change process See page 18 for instructions on filament load change process LEVEL Tap to begin build platform leveling process See page 22 for instructions on leveling the build platform 12 ...

Страница 13: ... to enter service menu to see customer service contact information NETWORK Tap to enter Network menu to connect or disconnect WiFi and Set Proxy CONNECT WIFI Tap to connect to WiFi DISCONNECT WIFI Tap to turn Wifi off SET PROXY Tap to set manual proxy SET STATIC IP Tap to set Static IP 13 ...

Страница 14: ...CALIBRATE Tap to move extruder and build platform to zero position JOG MODE Tap to display options to move extruder and build platform along the X Y and Z axis 14 ...

Страница 15: ...S Tap to turn 3D40 FLEX sounds On Off DEMO MODE Tap to turn retail demo mode On Off FACTORY RESET Tap to remove all information stored on 3D40 FLEX and return it to factory defaults CHECK FOR UPDATES Tap to check for new firmware version when connected to Wifi or Ethernet PREHEAT Tap to automatically begin preheating the extruder for building or removing excess debris PURGE Once extruder is hot ta...

Страница 16: ...age counter printer status and MAC address TOUCH SCREEN ICONS Indicates that there is an error such as filament empty or door open Indicates that Ethernet is connected Indicates WiFi signal strength and if connected to WiFi symbol will be blue Indicates that the extruder is cool Indicates that the extruder is warm Indicates that the extruder is hot 16 ...

Страница 17: ...mpted on the initial setup screen If you decline this setup you can always setup network later 2 If you choose Yes 3D40 FLEX will automatically connect to your ethernet or search for available wireless networks 3 Choose your wireless network using the touchscreen Use the arrows to scroll through the list of available wireless networks When your wireless network name is highlighted tap Accept 4 Ent...

Страница 18: ...Dremel may result in equipment and property damage WARNING DO NOT PULL THE FILAMENT OUT Doing so may damage the extruder LOADING CHANGING FILAMENT 1 Start filament load change process by tapping Filament button on touchscreen Extruder will move to front right corner of print area and extruder tip will begin to heat 2 After extruder stops moving open the 3D40 FLEX Lid for better access to extruder ...

Страница 19: ... the hot extruder tip NOTE Your Dremel 3D40 FLEX was tested by building objects before leaving the factory These test objects may have been made with a different filament color than you are using Therefore a small amount of filament may be remaining in the extruder 9 When new filament appears from extruder tip tap done on touchscreen to complete filament load process return to main menu and calibr...

Страница 20: ...plate to and it has two notches in the back and movable latches in the front to hold down the corners of the flexible build plate 2 The flexible build plate can be removed from the build plate holder by rotating the movable latches towards you A lifting the flexible build plate up by the blue handles B and pulling it out towards you C figure 3 3 The flexible build plate comes with build tape insta...

Страница 21: ...n place TIP It is much easier to remove and install the flexible build plate if the build plate holder is already installed in the printer In general once the build plate holder is installed in the printer you do not need to remove it you only need to remove the flexible build plate 5 The build plate holder can be removed by pinching the clip located at the front of the build platform and lifting ...

Страница 22: ...atform 3D40 FLEX will first check level at the back center of the build platform The two knobs under the build platform are used to raise and lower the build platform on the left and right The extruder contains a sensor that detects if the bed is level no additional tools are necessary 4 The touchscreen will indicate if your build platform is too high or too low If the build platform is too high a...

Страница 23: ...ND SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING THE DREMEL 3D40 FLEX Failure to do so may result in fire equipment damage property damage or personal injury WARNING DO NOT REACH INSIDE THE DREMEL 3D40 FLEX WHILE IT IS IN OPERATION Contact with Dremel 3D40 FLEX moving parts during operation may result in poor build quality equipment damage or personal injury NOTE Your Dremel 3D40 FLEX will build test objects bef...

Страница 24: ...n 3 Tap the model file you would like to build Use arrows to scroll through pages 4 In the model detail page tap Build to begin building process 5 Your 3D40 FLEX will first align the extruder and build platform to their zero positions then the level sensor will lightly touch the build platform to complete alignment Your extruder tip will begin to heat which may take a few minutes Once the proper t...

Страница 25: ... AND OTHERS Objects flying off the build plate may result in personal injury WARNING BE AWARE OF YOUR BODY POSITION WHEN USING HAND TOOLS TO REMOVE OBJECTS FROM THE BUILD PLATFORM Sudden tool slip and improper body position during object removal from the build platform may result in personal injury WARNING DO NOT DROP THE BUILD PLATE HOLDER Tempered glass plate may break and result in personal inj...

Страница 26: ... save your Dremel 3D40 FLEX packaging as it will make re boxing and transporting your Dremel 3D40 FLEX easier 7 Ensure that you store filament spools in an environment that is not moist or too hot It is recommended that you do not remove the filament spool from its airtight packaging until use 8 Use object removal tool gently to avoid damaging the build plate or object 9 Whenever possible it is be...

Страница 27: ...G FIRMWARE VIA NETWORK If your 3D40 FLEX is registered and added to your Dremel3D profile you can update its firmware directly from the touchscreen To update firmware 1 Tap Tools Settings Check for Updates 2 Your 3D40 FLEX will check to see if it has the latest firmware installed and ask if you would like to update if one is needed 3 Choose accept to download and install the latest firmware 4 When...

Страница 28: ...t free cloth Clear the outer surfaces of any debris that is visible To avoid damaging your Dremel 3D40 FLEX do not use water chemicals or other cleaners on the 3D40 FLEX CLEANING THE EXTRUDER TIP WARNING USE EXTRA CARE NOT TO DAMAGE THE EXTRUDER TIP WHEN CLEARING DEBRIS DREMEL 3D40 FLEX WILL NOT WORK PROPERLY WITH DAMAGED EXTRUDER TIP AND WILL REQUIRE REPLACEMENT WARNING DO NOT TOUCH THE EXTRUDER ...

Страница 29: ... the 3D file in your file slicing software to minimize the support material or place the support material on a non critical surface Spaghetti mess at end of build A layer of your object did not stick properly model was saved with minimal surface area contacting the build platform or object was built floating above the build platform with no support selected Use your file slicing software to see th...

Страница 30: ... serial number if applicable iii the software version if applicable iv your name v your company name if applicable and vi your return mailing and email address if available We may charge you a nominal fee to cover the cost of the physical media and distribution You may send your request i within three 3 years of the date you received the product that included the software which is subject of your ...

Страница 31: ...dremel com for further instructions DISPOSAL The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling ONLY FOR EC COUNTRIES Do not dispose of power tools with household waste According the European Guideline 2012 19 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law power tools that are no longer usable must be collected sep...

Страница 32: ...ent der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Dremel 3D40 FLEX kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung Durch Schutzausrüstung wie hitzebeständige Handschuhe und eine Schutzbrille wird die Verletzungsgefahr reduziert c Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keinen Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung ...

Страница 33: ... Ziehen Sie das Filament erst heraus wenn eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird Andernfalls kann es zu Schäden am Druckkopf kommen s Achten Sie beim Entfernen von Restmaterial besonders darauf die Druckkopfdüse nicht zu beschädigen Wenn die Druckkopfdüse beschädigt ist funktioniert der Dremel 3D40 FLEX nicht ordnungsgemäß Defekte Düsen müssen daher ausgetauscht werden t Acht...

Страница 34: ...u beheben Ausrichtung oder Lage der Empfangsantenne verändern Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern Gerät an eine Steckdose anschließen an deren Stromkreis nicht auch der Empfänger angeschlossen ist Wenden Sie sich für Hilfe an den Händler oder an einen erfahrenen Radio TV Techniker Änderungen und Modifikationen die nicht ausdrücklich durch den Hersteller zugelassen sind können d...

Страница 35: ...1 75 mm Filamenten von Dremel kompatibel LAGERUNG VON FILAMENTEN Die Qualität von Polymeren nimmt im Laufe der Zeit ab Packen Sie das Filament daher erst aus wenn es benötigt wird Lagerung bei Raumtemperatur 16 29 C 60 85 F und in trockener Umgebung SOFTWARE Im Lieferumfang des Dremel 3D40 FLEX ist die Dremel Digilab 3D Slicing Software für Windows und Mac OS X enthalten Diese Anwendung konvertier...

Страница 36: ...uckmatte Ein Klebeband das dafür sorgt dass Druckobjekte einheitlich sind und an der Druckplattform haften Druckvolumen Der dreidimensionale 3D Raum den ein fertiggestelltes Objekt einnimmt Der Dremel 3D40 FLEX weist ein maximales Druckvolumen auf Objekte die dieses Druckvolumen übersteigen können nicht in einem Stück gedruckt werden sondern müssen verkleinert oder in Unterobjekte aufgeteilt werde...

Страница 37: ...form PLA Ein Biokunststoff der aus erneuerbaren Materialien wie Speisestärke besteht Spulen halterung Ein Kunststoffelement links von der Druckplattform im Druckbereich des Dremel 3D40 FLEX auf das die Filamentspule gesetzt wird Spulentür Eine abnehmbare Abdeckung mit der die Filamentspule auf der Spulenhalterung fixiert wird Schrittmotor Ein bürstenloser elektrischer Gleichstrommotor mit dem die ...

Страница 38: ...attformhalter 11 Flexible Druckplattform 12 Filamentspulenhalterung 13 Filamentspule 14 Führungsschienen Y Achse 15 Schrittmotor 16 Filament Führungsrohr 17 Druckkopfhebel 18 Filament Führungsklemme 19 Druckkopfeingang 20 Druckkopflüfter 21 Flachbandkabel 22 Führungsschienen X Achse 23 Nivelliersensor 24 Druckkopfdüse 25 Netzschalter 26 USB B Anschluss 27 Ethernetanschluss 28 Typenschild 29 Netzan...

Страница 39: ...D4000 100V 240V 47 63Hz 0 8 1 8A Ø1 75mm 0 069 LISTED 3DPRINTER E469311 1U1 SN KONIJNENBERG 60 4825BD BREDA NL MM YYYY XXXXXXXXX Dremel Mount Prospect IL Made in China 15 16 17 21 22 24 25 26 27 29 23 20 28 14 18 19 39 ...

Страница 40: ... MAY RESULT IN FIRE EQUIPMENT DAMAGE PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY 2610Z10167 11 2018 All Rights Reserved Original instructions 2 Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 32 Traduction de la notice originale 63 Traducción de las instrucciones originales 94 Traduzione delle istruzioni originali 125 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 156 Oversættelse af betjeningsvejledning 187 Öv...

Страница 41: ...X heraus und stellen Sie ihn auf einen Tisch 4 Öffnen Sie die Abdeckung und nehmen Sie den oberen Einsatz heraus 5 Heben Sie die Druckplattform an beiden Seiten an 6 Öffnen Sie die Tür und nehmen Sie den mittleren Einsatz heraus 7 Nehmen Sie den unteren Einsatz heraus Tipp Bewahren Sie die Verpackung auf um das Gerät später darin transportieren und lagern zu können 41 ...

Страница 42: ...ge Print Queue um das Zielverzeichnis der gewünschten Datei auszuwählen MENÜ MODELL MODEL Tippen Sie auf die Modellbilder oder verwenden Sie die Pfeile um die Seiten nach dem gewünschten Modell zu durchsuchen DATEIINFORMATIONEN DRUCKEN BUILD Tippen Sie um den Druckprozess zu starten LÖSCHEN DELETE Tippen Sie um die Modelldatei aus dem Druckerspeicher oder vom USB Flash Laufwerk zu entfernen IN DRU...

Страница 43: ...BUILD Tippen Sie um den Druckprozess zu starten LÖSCHEN DELETE Tippen Sie um die Modelldatei aus der Warteschlange zu entfernen FILAMENT Tippen Sie um den Heizvorgang zu starten und Filament zu laden oder zu wechseln Anweisungen zum Laden und Wechseln von Filament finden Sie auf Seite 49 NIVELLIEREN LEVEL Tippen Sie um die Druckplattform auszurichten Anweisungen zum Ausrichten der Druckplattform f...

Страница 44: ...Sie um das Netzwerkmenü aufzurufen und eine WLAN Verbindung herzustellen oder zu trennen oder einen Proxy festzulegen WLAN VERBINDEN CONNECT WIFI Tippen Sie um eine Verbindung zum WLAN herzustellen WLAN TRENNEN DISCONNECT WIFI Tippen Sie um die WLAN Verbindung zu trennen PROXY FESTLEGEN SET PROXY Tippen Sie um den Proxy manuell einzugeben STATISCHE IP ANGEBEN SET STATIC IP Tippen Sie um die statis...

Страница 45: ... Tippen Sie um den Druckkopf und die Druckplattform in die Ausgangsposition zu bewegen POSITION JOG MODE Tippen Sie um Optionen zum Verschieben des Druckkopfs und der Druckplattform entlang der X Y und Z Achse anzuzeigen 45 ...

Страница 46: ...ODE Tippen Sie um den Einzelhändler Demomodus ein oder auszuschalten WERKSEINSTELLUNGEN FACTORY RESET Tippen Sie um alle auf dem 3D40 FLEX gespeicherten Informationen zu löschen und die Werkseinstellungen wiederherzustellen NACH UPDATES SUCHEN CHECK FOR UPDATES Tippen Sie um nach neuen Firmwareversionen zu suchen wenn eine WLAN oder Ethernetverbindung besteht VORHEIZEN PREHEAT Tippen Sie um den Dr...

Страница 47: ...r den Druckerstatus und die MAC Adresse anzuzeigen TOUCHSCREENSYMBOLE Zeigt an dass ein Fehler vorliegt z B Filament leer oder Tür geöffnet Zeigt an dass eine Ethernet Verbindung besteht Zeigt die WLAN Signalstärke an Wenn eine Verbindung besteht ist das Symbol blau Zeigt an dass der Druckkopf kalt ist Zeigt an dass der Druckkopf warm ist Zeigt an dass der Druckkopf heiß ist 47 ...

Страница 48: ...ration ablehnen können Sie das Netzwerk auch zu einem späteren Zeitpunkt einrichten 2 Wenn Sie Ja Yes wählen stellt der 3D40 FLEX automatisch eine Verbindung mit Ihrem Ethernet her oder sucht nach verfügbaren drahtlosen Netzwerken 3 Wählen Sie auf dem Touchscreen Ihr WLAN aus Mit den Pfeilen können Sie durch die Liste der verfügbaren Netzwerke scrollen Wenn der Name Ihres WLANs markiert ist tippen...

Страница 49: ... ZIEHEN SIE DAS FILAMENT NICHT HERAUS Andernfalls kann es zu Schäden am Druckkopf kommen LADEN WECHSELN VON FILAMENT 1 Starten Sie den Lade Wechselvorgang indem Sie auf dem Touchscreen auf Filament tippen Der Druckkopf wird in die vordere rechte Ecke des Druckbereichs bewegt und die Druckkopfdüse aufgeheizt 2 Wenn der Druckkopf anhält öffnen Sie die Abdeckung des 3D40 FLEX um ihn besser zu erreich...

Страница 50: ... aus der heißen Druckkopfdrüse auszutreten HINWEIS Der Dremel 3D40 FLEX wurde werkseitig durch Drucken von Objekten getestet Dabei kamen unter Umständen Filamente mit einer anderen als der von Ihnen verwendeten Farbe zum Einsatz Es kann sein dass geringe Mengen dieser Filamente im Druckkopf verblieben sind 9 Wenn das neue Filament an der Druckkopfdüse erscheint tippen Sie auf dem Touchscreen auf F...

Страница 51: ...n an der Rückseite und verschiebbare Verriegelungen an der Vorderseite um die Ecken der flexiblen Druckplattform niederzuhalten 2 Die flexible Druckplattform kann vom Druckplattformhalter entfernt werden indem Sie die verschiebbaren Verriegelungen in Ihre Richtung drehen A die flexible Druckplattform an den blauen Griffen nach oben B und auf sich zu heraus ziehen C Abbildung 3 3 An der flexiblen D...

Страница 52: ...ten TIPP Die flexible Druckplattform lässt sich viel einfacher aus und einbauen wenn der Druckplattformhalter bereits im Drucker installiert ist Generell muss der Druckplattformhalter wenn er einmal im Drucker installiert ist nicht mehr ausgebaut werden Es genügt die flexible Druckplattform zu entfernen 5 Der Druckplattformhalter lässt sich entfernen indem Sie auf die Klemme vorne an der Druckplat...

Страница 53: ...iert als erstes die Ausrichtung hinten in der Mitte der Druckplattform Anhand der beiden Fingerschrauben links und rechts unter der Druckplattform kann diese angehoben und gesenkt werden Der Druckkopf enthält einen Sensor der erkennt ob das Druckbett eben ist Weitere Werkzeuge sind nicht erforderlich 4 Wenn die Druckplattform zu hoch oder zu niedrig ist wird dies auf dem Touchscreen angezeigt Wenn...

Страница 54: ...ENDUNG DES DREMEL 3D40 FLEX ALLE WARNUNGEN UND SICHERHEITSANWEISUNGEN Andernfalls kann es zu Feuer Geräte und anderen Sachschäden sowie zu Personenschäden kommen WARNUNG FASSEN SIE WÄHREND DES BETRIEBS NICHT IN DAS INNERE DES DREMEL 3D40 FLEX Das Berühren von beweglichen Teilen des Dremel 3D40 FLEX während des Betriebs kann zu Objekten von mangelhafter Qualität weiteren Geräteschäden Sachschäden u...

Страница 55: ...auf das gewünschte Modell Sie können mit den Pfeilen durch die Seiten blättern 4 Tippen Sie auf der Seite mit den Modelldetails auf Drucken Build um den Druckvorgang zu starten 5 Der 3D40 FLEX bringt den Druckkopf und die Druckplattform zunächst in die Ausgangspositionen bevor der Ausrichtungssensor die Druckplattform leicht berührt um die Ausrichtung abzuschließen Anschließend beginnt der Aufheiz...

Страница 56: ...SS DAS DARAUF BEFINDLICHE OBJEKT AUF SIE ODER AUF ANDERE GERICHTET IST Von der Druckplattform wegfliegende Objekte können zu Personenschäden führen WARNUNG ACHTEN SIE AUF IHRE KÖRPERHALTUNG WENN SIE OBJEKTE MIT EINEM WERKZEUG VON DER DRUCKPLATTFORM ENTFERNEN Das Abrutschen mit dem Werkzeug während des Entfernens des Objekts von der Druckplattform kann bei falscher Körperhaltung zu Personenschäden ...

Страница 57: ... Sie während des gesamten Druckvorgangs in der Nähe des Dremel 3D40 FLEX 6 Bewahren Sie die Verpackung des Dremel 3D40 FLEX auf um das Gerät bequem wieder verpacken und transportieren zu können 7 Lagern Sie Filamentspulen nicht in einer zu feuchten oder zu warmen Umgebung Es wird empfohlen Filamentspulen erst dann aus der luftdichten Verpackung zu nehmen wenn sie verwendet werden 8 Verwenden Sie d...

Страница 58: ...D40 FLEX registriert und zu Ihrem Dremel3D Profil hinzugefügt haben können Sie die Firmware direkt über den Touchscreen aktualisieren So aktualisieren Sie die Firmware 1 Tippen Sie auf Extras Tools Einstellungen Settings Nach Updates suchen Check for Updates 2 Der 3D40 FLEX prüft ob die neueste Firmware installiert ist Wenn dies nicht der Fall ist werden Sie gefragt ob Sie ein Update durchführen m...

Страница 59: ...h Befreien Sie die Außenflächen von sichtbaren Verschmutzungen Verwenden Sie zur Reinigung des 3D40 FLEX weder Wasser noch Chemikalien oder andere Reinigungsmittel um Schäden am Gerät zu vermeiden REINIGEN DER DRUCKKOPFDÜSE WARNUNG ACHTEN SIE BEIM ENTFERNEN VON RESTMATERIAL BESONDERSDARAUF DIEDRUCKKOPFDÜSENICHT ZU BESCHÄDIGEN WENN DIE DRUCKKOPFDÜSE BESCHÄDIGT IST FUNKTIONIERT DER DREMEL 3D40 FLEX ...

Страница 60: ...as Stützenmaterial auf einer weniger exponierten Fläche Am Ende des Drucks kommt es zu Bandsalat Eine Schicht des Objekts haftet nicht korrekt das Modell wurde mit zu geringem Kontakt zwischen Oberfläche und Druckplattform gespeichert oder das Objekt wurde ohne Auswahl von Stützen über der Druckplattform schwebend gedruckt Verwenden Sie Ihre Datei Slicing Software um die Höhe und Position der erst...

Страница 61: ... iii die Softwareversion falls zutreffend iv Ihren Namen v den Namen Ihres Unternehmens falls zutreffend und vi Ihre Post und E Mail Adresse falls verfügbar Unter Umständen berechnen wir eine Schutzgebühr zur Deckung der Kosten des physischen Datenträgers und des Versands Sie können Ihre Anfrage i innerhalb von drei 3 Jahren nach Erhalt des Produkts das die Ihrer Anfrage zugrunde liegende Software...

Страница 62: ...emel com an den Kundenservice ENTSORGUNG Elektrowerkzeuge Zubehöre und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden NUR FÜR EU LÄNDER Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt ge...

Страница 63: ...ts de protection tels que des gants résistants à la chaleur et des lunettes de sécurité réduira le risque de blessures c Portez une tenue appropriée Ne portez pas de vêtements amples ni de longs bijoux N approchez jamais les cheveux vêtements ou gants de pièces en mouvement Des vêtements amples bijoux ou cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement UTILISATION ET ENTRETIEN DE L ÉQ...

Страница 64: ...filament durant la construction annulerait la construction de l objet et pourrait endommager l extrudeuse r Ne tirez pas sur le filament pour le faire sortir avant de voir des instructions à cet effet sur l écran tactile Ceci pourrait endommager l extrudeuse s Faites particulièrement attention à ne pas endommager la pointe de l extrudeuse lorsque vous nettoyez les débris L équipement Dremel 3D40 F...

Страница 65: ...s fournie quant à l apparition d interférences dans une installation particulière Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l équipement l utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes Modifiez l orientation ou ...

Страница 66: ...e stockage externe Clé USB POIDS ET DIMENSIONS Poids sans la bobine 16 kg 35 lb Dimensions 20 25 po 16 po 15 9 po 515 mm 406 mm 394 mm FILAMENT Compatible SEULEMENT avec les filaments Dremel de 1 75 mm STOCKAGE DES FILAMENTS Tous les polymères se dégradent avec le temps Ne déballez pas un filament avant d en avoir réellement besoin Les filaments doivent être stockés à température ambiante 16 29 C ...

Страница 67: ... de la base de la plateforme de construction qui est utilisée pour maintenir la plateforme de construction en place Film de construction Film adhésif qui améliore l uniformité de vos objets et leur permet d adhérer à la surface de la plateforme de construction Volume de construction L espace tridimensionnel 3D qu un objet utilisera après avoir été construit Votre équipement Dremel 3D40 FLEX a un v...

Страница 68: ...uis le site Dremel3D com Spatule de retrait d objets Outil utilisé pour séparer vos objets de la plateforme de construction PLA Plastique biologique dérivé de ressources renouvelables telles que de l amidon de maïs Porte bobine Pièce en plastique située du côté gauche de la plateforme de construction à l intérieur de la zone de construction de votre équipement Dremel 3D40 FLEX qui est conçue pour ...

Страница 69: ...ion 11 Plaque de construction flexible 12 Porte bobine de filament 13 Bobine de filament 14 Rail de guidage sur l axe des Y 15 Moteur pas à pas 16 Tube de guidage du filament 17 Levier de l extrudeuse 18 Clip de guidage du filament 19 Admission de l extrudeuse 20 Ventilateur de l extrudeuse 21 Câble ruban 22 Rail de guidage sur l axe des X 23 Capteur de nivellement 24 Pointe de l extrudeuse 25 Int...

Страница 70: ...D4000 100V 240V 47 63Hz 0 8 1 8A Ø1 75mm 0 069 LISTED 3DPRINTER E469311 1U1 SN KONIJNENBERG 60 4825BD BREDA NL MM YYYY XXXXXXXXX Dremel Mount Prospect IL Made in China 15 16 17 21 22 24 25 26 27 29 23 20 28 14 18 19 70 ...

Страница 71: ... WITH THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN FIRE EQUIPMENT DAMAGE PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY 2610Z10167 11 2018 All Rights Reserved Original instructions 2 Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 32 Traduction de la notice originale 63 Traducción de las instrucciones originales 94 Traduzione delle istruzioni originali 125 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 156 Oversætt...

Страница 72: ...cez sur la table 4 Ouvrez le couvercle et retirez l insert supérieur 5 Levez la plateforme de construction en la tenant par les deux côtés 6 Ouvrez la porte et retirez l insert central 7 Retirez l insert inférieur Conseil gardez l emballage pour le cas où vous auriez besoin de transporter à nouveau votre équipement ou de l entreposer 72 ...

Страница 73: ...Flash Drive ou File impr Print Queue pour choisir la destination du fichier désiré MENU MODÈLE MODEL Touchez pour sélectionner le modèle désiré ou utilisez les flèches pour naviguer dans les pages et retrouver votre modèle DÉTAILS DU FICHIER CONSTRUIRE BUILD Touchez pour lancer le processus de construction EFFACER DELETE Touchez pour effacer le fichier de modèle de la mémoire de l imprimante ou de...

Страница 74: ...uchez pour lancer le processus de construction EFFACER DELETE Touchez pour effacer le fichier de modèle de la file d attente FILAMENT Touchez pour lancer le chauffage et le processus de chargement changement du filament voir page 80 pour les instructions de chargement changement de filament NIVELLEMENT LEVEL Touchez pour lancer le processus de nivellement de la plateforme de construction voir page...

Страница 75: ...entèle RÉSEAU NETWORK Touchez pour ouvrir le menu Réseau afin de connecter ou déconnecter le WiFi et régler le proxy CONNECTER WIFI CONNECT WIFI Touchez pour activer le WiFi DÉCONNECTER LE WIFI DISCONNECT WIFI Touchez pour désactiver le WiFi RÉGLER PROXY SET PROXY Touchez pour régler manuellement le proxy RÉGLER IP STATIQUE SET STATIC IP Touchez pour configurer l IP statique 75 ...

Страница 76: ...z pour déplacer l extrudeuse et la plateforme de construction en position initiale MODE JOG JOG MODE Touchez pour afficher les options de déplacement de l extrudeuse et de la plateforme de construction sur les axes X Y et Z 76 ...

Страница 77: ...DE Touchez pour activer ou désactiver le mode démo VALEURS USINE FACTORY RESET Touchez pour effacer toutes les informations sauvegardées dans l équipement 3D40 FLEX et rétablir ses paramètres de sortie d usine RECHERCHER DES MISES À JOUR CHECK FOR UPDATES Touchez pour vérifier l existence d une nouvelle version du firmware lors de la connexion au WiFi ou à Ethernet PRÉCHAUFFAGE PREHEAT Touchez pou...

Страница 78: ...ur d utilisations l état de l imprimante et l adresse MAC ICÔNES DE L ÉCRAN TACTILE Indique qu il y a une erreur telle qu une bobine de filament vide ou une porte ouverte Indique que la connexion Ethernet est établie Indique l intensité du signal WiFi L icône WiFi s éclaire en bleu en cas de connexion Indique que l extrudeuse est froide Indique que l extrudeuse est chaude Indique que l extrudeuse ...

Страница 79: ...iguration initiale Si vous refusez la configuration vous pouvez toujours configurer le réseau plus tard 2 Si vous choisissez Oui Yes l équipement 3D40 FLEX se connectera automatiquement par le réseau Ethernet ou recherchera automatiquement les réseaux sans fil disponibles 3 Choisissez votre réseau sans fil au moyen de l écran tactile Utilisez les flèches pour naviguer dans la liste des réseaux san...

Страница 80: ...t entraîner des dommages aux équipements et aux objets avoisinants ATTENTION NE TIREZ PAS SUR LE FILAMENT POUR LE FAIRE SORTIR Ceci pourrait endommager l extrudeuse CHARGEMENT CHANGEMENT DE FILAMENT 1 Lancez le processus de chargement changement de filament en touchant le bouton Filament sur l écran tactile L extrudeuse se déplacera dans le coin avant droit de la zone d impression et la pointe de ...

Страница 81: ...FLEX a été testé avec des opérations de construction d objets avant qu il ne sorte de l usine Ces tests peuvent avoir été faits avec un filament d une couleur différente de celle du filament que vous utilisez Par conséquent une faible longueur de filament peut toujours se trouver à l intérieur de l extrudeuse 9 Quand le filament neuf sort de la pointe de l extrudeuse touchez Terminé Done sur l écr...

Страница 82: ... flexible deux encoches à l arrière et des verrous mobiles à l avant pour maintenir les coins de la plaque de construction flexible 2 La plaque de construction flexible peut être retirée du support de plaque de construction en tournant les fixations mobiles vers vous A en soulevant la plaque de construction flexible par les poignées bleues B et en la tirant vers vous C figure 3 3 La plaque de cons...

Страница 83: ... retirer et d installer la plaque de construction flexible si le support de plaque de construction est déjà installé dans l imprimante En général une fois que le support de plaque de construction est installé dans l imprimante vous n avez pas besoin de l enlever vous n avez qu à retirer la plaque de construction flexible 5 Le support de plaque de construction peut être retiré en appuyant sur le cl...

Страница 84: ...ction se mettront en position pour mettre la plateforme de construction de niveau L équipement 3D40 FLEX va tout d abord vérifier le niveau à l arrière centre de la plateforme de construction Les deux boutons situés sous la plateforme de construction servent à élever ou abaisser la plateforme de construction sur la gauche et sur la droite L extrudeuse contient un capteur qui détecte si son support...

Страница 85: ...REMEL 3D40 FLEX Sans cela vous risqueriez de causer un incendie des dommages à l équipement des dommages à d autres biens ou des blessures ATTENTION NE METTEZ PAS LES MAINS À L INTÉRIEUR DE L ÉQUIPEMENT DREMEL 3D40 FLEX PENDANT QU IL EST EN MARCHE Un contact avec des pièces en mouvement de l équipement Dremel 3D40 FLEX pendant son fonctionnement pourrait réduire la qualité de la construction endom...

Страница 86: ...èle que vous souhaitez construire Utilisez les flèches pour naviguer dans les pages 4 Dans la page détaillée du modèle touchez Construire Build pour lancer le processus de construction 5 Votre équipement 3D40 FLEX va d abord aligner l extrudeuse et la plateforme de construction sur leurs positions zéro puis le capteur de niveau va toucher délicatement la plateforme de construction pour terminer l ...

Страница 87: ...sistants à la chaleur et des lunettes de sécurité réduira les risques de blessure ATTENTION NE PLIEZ PAS LA PLAQUE DE CONSTRUCTION AVEC L OBJET POINTÉ VERS VOUS OU D AUTRES PERSONNES Les objets projetés par la plaque de construction pourraient entraîner des blessures corporelles ATTENTION PRENEZ CONSCIENCE DE LA POSITION DE VOTRE CORPS LORSQUE VOUS UTILISEZ DES OUTILS MANUELS POUR RETIRER DES OBJE...

Страница 88: ... objet nettoyer la plaque de construction et recommencer la construction de l objet Restez à côté de votre équipement Dremel 3D40 FLEX pendant le processus de construction 6 Il est important de conserver l emballage de votre équipement Dremel 3D40 FLEX étant donné que cela facilitera le reconditionnement et le transport de cet équipement si nécessaire 7 Veillez à ranger les bobines de filament dan...

Страница 89: ...i votre équipement 3D40 FLEX est enregistré et ajouté à votre profil Dremel3D vous pouvez mettre à jour son firmware depuis l écran tactile Pour mettre le firmware à jour 1 Touchez Outils Tools Paramètres Settings Rechercher des mises à jour Check for updates 2 Votre équipement 3D40 FLEX vérifiera s il a le dernier firmware installé et vous demandera si vous souhaitez le mettre à jour s il existe ...

Страница 90: ... produits chimiques ou d autres produits de nettoyage sur l équipement 3D40 FLEX NETTOYAGE DE LA POINTE DE L EXTRUDEUSE ATTENTION FAITES PARTICULIÈREMENT ATTENTION DE NE PAS ENDOMMAGER LA POINTE DE L EXTRUDEUSE LORSQUE VOUS NETTOYEZ LES DÉBRIS L ÉQUIPEMENT DREMEL 3D40 FLEX NE FONCTIONNERAPASCORRECTEMENTSILAPOINTE DE L EXTRUDEUSE EST ENDOMMAGÉE ET IL FAUDRA LA REMPLACER ATTENTION NE TOUCHEZ PAS LA ...

Страница 91: ...ou placez le matériau de support sur une surface non critique Filaments excessivement enchevêtrés à la fin de la construction Une couche de votre objet n a pas adhéré correctement le modèle a été enregistré de telle sorte que seulement une partie minime de la surface soit en contact avec la plateforme de construction ou l objet a été construit en flottant au dessus de la plateforme de construction...

Страница 92: ...du logiciel le cas échéant iv votre nom v le nom de votre entreprise le cas échéant et vi votre adresse postale pour la réponse ainsi que votre adresse électronique le cas échéant Nous nous réservons le droit de vous facturer un montant nominal pour couvrir les frais du support physique et de l expédition Vous pouvez envoyer votre demande i dans un délai de trois 3 jours à partir de la date de réc...

Страница 93: ...l com MISE AU REBUT La machine les accessoires et les emballages doivent être triés pour un recyclage écologique SEULEMENT POUR LES PAYS DE L UNION EUROPÉENNE Ne jetez pas votre équipement avec les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2012 19 CE relative à la mise au rebut des équipements électriques et électroniques et à sa transposition dans le droit national les équipements ...

Страница 94: ... Mantenga el pelo la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles La vestimenta holgada el pelo largo y las joyas se pueden enganchar con las piezas en movimiento USO Y CUIDADO DE LA DREMEL 3D40 FLEX a Antes de cada uso compruebe la Dremel 3D40 FLEX para determinar si hay piezas móviles desalineadas o que se atoran si hay piezas rotas o si existe cualquier otra situación que pueda afectar al ...

Страница 95: ...herramientas de mano para retirar objetos de la plataforma de construcción Un resbalón repentino de la herramienta y una posición inapropiada del cuerpo durante la retirada de un objeto de la plataforma de construcción podrían causar lesiones corporales v Evite rasguñar la plataforma de construcción cuando retire objetos Las rasguñaduras en la plataforma de construcción causarán una creación incor...

Страница 96: ...ee o posea o que tenga derecho a imprimir utilizando la Dremel 3D40 FLEX Cuando fabrique objetos utilizando la Dremel 3D40 FLEX usted es responsable de asegurarse de no infringir ningún derecho de propiedad intelectual de terceros ni violar ninguna ley o reglamentación aplicable como por ejemplo las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos o extranjeras La Dremel 3D40 FLEX no se puede ...

Страница 97: ... Potencia nominal de la 3D40 FLEX 100 240 V 47 60 Hz 0 8 A 1 8 A ENTORNO OPERATIVO Temperatura ambiente 16 29 C 60 85 F Espacio de trabajo nivelado Entorno de espacio de trabajo seco 16 406mm 20 25 515mm 15 5 394mm 8 203mm 8 203mm 8 203mm 14 356mm PARED RECURSOS PARA LA 3D40 FLEX Recurso Descripción Ubicación Guía de inicio rápido Proporciona un recorrido ilustrado de cómo sacar su 3D40 FLEX de la...

Страница 98: ... ubicada a un lado del extrusor que se utiliza para aflojar la sujeción del motor de engranajes del extrusor Punta del extrusor Boquilla ubicada en la parte inferior del extrusor por donde se fuerza la salida del filamento caliente para construir objetos Filamento Fibra de material de plástico parecida a un hilo Tubo de guía del filamento Pieza de plástico que guía el filamento desde la bobina de ...

Страница 99: ...uía del eje X Conjunto de rieles ubicado en cualquiera de los dos lados del extrusor que permite que un motor de velocidad gradual mueva el extrusor hacia el lado izquierdo o derecho del área de construcción Rieles de guía del eje Y Conjunto de rieles ubicado en cualquiera de los dos lados del área de construcción que permite que un motor de velocidad gradual mueva el extrusor hasta la parte delan...

Страница 100: ... de construcción flexible 12 Soporte de bobina de filamento 13 Bobina de filamento 14 Riel de guía del eje Y 15 Motor de velocidad gradual 16 Tubo de guía del filamento 17 Palanca del extrusor 18 Clip de guía del filamento 19 Entrada del extrusor 20 Ventilador del extrusor 21 Cable de cinta 22 Riel de guía del eje X 23 Sensor de nivelación 24 Punta del extrusor 25 Interruptor de alimentación 26 Pu...

Страница 101: ...4000 100V 240V 47 63Hz 0 8 1 8A Ø1 75mm 0 069 LISTED 3DPRINTER E469311 1U1 SN KONIJNENBERG 60 4825BD BREDA NL MM YYYY XXXXXXXXX Dremel Mount Prospect IL Made in China 15 16 17 21 22 24 25 26 27 29 23 20 28 14 18 19 101 ...

Страница 102: ...TIONS MAY RESULT IN FIRE EQUIPMENT DAMAGE PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY 2610Z10167 11 2018 All Rights Reserved Original instructions 2 Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 32 Traduction de la notice originale 63 Traducción de las instrucciones originales 94 Traduzione delle istruzioni originali 125 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 156 Oversættelse af betjeningsvejledning 1...

Страница 103: ...aiga la 3D40 FLEX y colóquela encima de una mesa 4 Abra la tapa y retire el relleno superior 5 Levante la placa de construcción desde ambos lados 6 Abra la puerta y retire el relleno del medio 7 Retire el relleno inferior Consejo Guarde los materiales de embalaje para transporte y almacenamiento futuros 103 ...

Страница 104: ...vo MENÚ MODELO MODEL Presione suavemente para seleccionar el modelo deseado o use las flechas para desplazarse por las páginas con el fin de encontrar su modelo DETALLES DE ARCHIVO CONSTRUIR BUILD Presione suavemente para iniciar el proceso de construcción BORRAR DELETE Presione suavemente para eliminar del almacenamiento de la impresora o de la unidad flash USB el archivo del modelo COPIAR EN LA ...

Страница 105: ... de construcción BORRAR DELETE Presione suavemente para eliminar de la cola el archivo del modelo FILAMENTO FILAMENT Presione suavemente para iniciar el calentamiento y el proceso de carga cambio de filamento Consulte la página 111 para obtener instrucciones sobre el proceso de carga cambio de filamento NIVELAR LEVEL Presione suavemente para iniciar el proceso de nivelación de la plataforma de con...

Страница 106: ...Presione suavemente para entrar en el menú Red Network y poder conectar o desconectar la red WIFI y establecer el proxy CONECTAR WIFI CONNECT WIFI Presione suavemente para conectarse a la red WiFi DESCONECTAR WIFI DISCONNECT WIFI Presione suavemente para desconectarse de la red WIFI ESTABLECER PROXY SET PROXY Presione suavemente para establecer el proxy de forma manual ESTABLECER IP ESTÁTICA SET S...

Страница 107: ...esplazar el extrusor y la plataforma de construcción a la posición cero MODO DE DESPLAZAMIENTO JOG MODE Presione suavemente para mostrar las opciones de desplazamiento del extrusor y la plataforma de construcción a lo largo de los ejes X Y y Z 107 ...

Страница 108: ...ar desactivar el modo demostración REINICIALIZACIÓN DE FÁBRICA FACTORY RESET Presione suavemente para eliminar toda la información almacenada en la 3D40 FLEX y restablecer los valores predeterminados de fábrica BUSCAR ACTUALIZACIONES CHECK FOR UPDATES Presione suavemente para comprobar si hay una nueva versión del firmware cuando esté conectado a la red WIFI o Ethernet PRECALENTAR PREHEAT Presione...

Страница 109: ... de la impresora y la dirección MAC ICONOS DE LA PANTALLA TÁCTIL Indica que se ha producido un error como por ejemplo que no hay filamento o que la puerta está abierta Indica que el equipo está conectado a Ethernet Indica la intensidad de la señal WiFi Si se establecido la conexión a la red WiFi el símbolo aparece de color azul Indica que el extrusor está frío Indica que el extrusor está templado ...

Страница 110: ...onfiguración inicial Si rechaza esta configuración siempre podrá configurar la red en otro momento 2 Si selecciona Sí Yes la 3D40 FLEX se conectará automáticamente a su Ethernet o buscará las redes inalámbricas disponibles 3 Seleccione su red inalámbrica usando la pantalla táctil Utilice las flechas para desplazarse por la lista de redes inalámbricas disponibles Cuando vea resaltado el nombre de s...

Страница 111: ...emel podría causar daños al equipo y daños materiales ATENCIÓN NO TIRE DEL FILAMENTO Si lo hace podría dañar el extrusor CARGA CAMBIO DE FILAMENTO 1 Para iniciar el proceso de carga cambio de filamento presione suavemente el botón Filamento Filament en la pantalla táctil El extrusor se desplazará hacia la esquina delantera derecha del área de impresión y la punta del extrusor empezará a calentarse...

Страница 112: ...caliente NOTA Su Dremel 3D40 FLEX se ha sometido a pruebas de construcción de objetos antes de salir de la fábrica Es posible que estos objetos de prueba se hayan hecho con un color de filamento diferente al que usted esté usando Por lo tanto es posible que quede una pequeña cantidad de filamento en el extrusor 9 Cuando el nuevo filamento haya salido por la punta del extrusor presione Listo Done e...

Страница 113: ...e acoplar la placa de construcción flexible y dos muescas en la parte posterior y cierres móviles en la frontal para sujetar las esquinas de la placa de construcción flexible 2 La placa de construcción flexible puede extraerse de su soporte girando los cierres móviles hacia usted A levantándola desde las asas de color azul B y tirando hacia usted C véase la figura 3 3 La placa de construcción flex...

Страница 114: ...ntenga en su lugar CONSEJO Resulta mucho más sencillo retirar e instalar la placa de construcción flexible si su soporte ya está instalado en la impresora En general una vez que el soporte de la placa de construcción está instalado en la impresora no será necesario retirarlo solo será necesario retirar la placa de construcción flexible 5 El soporte de la placa de construcción puede retirarse presi...

Страница 115: ...overán hasta la posición correcta para nivelar la plataforma de construcción La 3D40 FLEX comprobará primero el nivel en la parte central posterior de la plataforma de construcción Los dos pomos ubicados debajo de la plataforma de construcción se utilizan para subir y bajar dicha plataforma en la parte izquierda y derecha El extrusor contiene un sensor que detecta si la base está nivelada por lo q...

Страница 116: ...NES DE SEGURIDAD INDICADAS CUANDO UTILICE LA DREMEL 3D40 FLEX Si no lo hace el resultado podría ser un incendio daños al equipo daños materiales o lesiones corporales ATENCIÓN NO INTRODUZCA LAS MANOS EN LA DREMEL 3D40 FLEX MIENTRAS ESTÉ FUNCIONANDO El contacto con las piezas móviles de la Dremel 3D40 FLEX durante su funcionamiento podría causar una mala calidad de la construcción daños al equipo o...

Страница 117: ...l archivo de modelo que desea construir Use las flechas para desplazarse por las páginas 4 En la página de detalles del modelo presione Construir Build para iniciar el proceso de construcción 5 La 3D40 FLEX alineará primero el extrusor y la plataforma de construcción en su posición cero y a continuación el sensor de nivel tocará ligeramente la plataforma de construcción para completar la alineació...

Страница 118: ...istentes y anteojos de seguridad reducirá el riesgo de lesiones corporales ATENCIÓN NO DOBLE LA PLACA DE CONSTRUCCIÓN CON EL OBJETO DIRIGIDO HACIA USTED O HACIA OTRAS PERSONAS Un objeto que salga despedido de la placa de construcción podría provocar daños personales ATENCIÓN ESTÉ ATENTO A LA POSICIÓN DE SU CUERPO CUANDO UTILICE HERRAMIENTAS DE MANO PARA RETIRAR OBJETOS DE LA PLATAFORMA DE CONSTRUC...

Страница 119: ...damente este es el momento idóneo para cancelar el objeto limpiar la placa de construcción e iniciar el objeto de nuevo Permanezca cerca de la Dremel 3D40 FLEX durante el proceso de construcción 6 Es importante guardar el embalaje de la Dremel 3D40 FLEX ya que facilitará su almacenamiento y transporte 7 Asegúrese de que almacena las bobinas de filamento en un entorno que no sea húmedo ni demasiado...

Страница 120: ...la 3D40 FLEX y la ha añadido a su perfil Dremel3D puede actualizar el firmware directamente desde la pantalla táctil Para actualizar el firmware 1 Presione en Herramientas Tools Configuración Settings y Buscar actualizaciones Check for Updates 2 LA 3D40 FLEX comprobará si está instalada la última versión del firmware y en caso de que sea necesario le preguntará si desea actualizarlo 3 Seleccione A...

Страница 121: ...s superficies exteriores Para evitar daños en la Dremel 3D40 FLEX no utilice agua sustancias químicas ni otros productos de limpieza en la 3D40 FLEX LIMPIEZA DE LA PUNTA DEL EXTRUSOR ATENCIÓN TENGA MUCHO CUIDADO DE NO DAÑAR LA PUNTA DEL EXTRUSOR CUANDO ELIMINE LOS RESIDUOS LA DREMEL 3D40 FLEX NO FUNCIONARÁ CORRECTAMENTE CON LA PUNTA DEL EXTRUSOR DAÑADA Y SERÁ NECESARIO REEMPLAZARLA ATENCIÓN NO TOQ...

Страница 122: ... minimizar el material de soporte o colocar el material de soporte en una superficie que no sea fundamental Caos al final de la construcción Una capa de su objeto no quedó bien fija el modelo se guardó con un área mínima de superficie en contacto con la plataforma de construcción o el objeto se construyó flotando sobre la plataforma de construcción sin soportes Utilice el software de corte de arch...

Страница 123: ... versión del software en su caso iv su nombre v el nombre de su empresa en su caso así como vi su dirección postal para devoluciones y su dirección de correo electrónico en caso de que tenga Es posible que le cobremos un precio simbólico para cubrir el coste de los soportes físicos y la distribución Puede enviar su solicitud i en un plazo de 3 tres años a partir de la fecha en que recibió el produ...

Страница 124: ...nes ELIMINACIÓN Recomendamos que las herramientas eléctricas accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de reciclaje respetuoso con el medio ambiente SOLO PARA LOS PAÍSES DE LA UE No arroje las herramientas eléctricas a la basura De conformidad con la Directiva europea 2012 19 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación en la legislación nacional las herramienta...

Страница 125: ...CUIDADOS A TER COM A DREMEL 3D40 FLEX a Antes de cada utilização verifique se existem peças móveis desalinhadas ou emperradas peças fissuradas e outras condições que possam comprometer o funcionamento da 3D40 FLEX Se suspeitar que a Dremel 3D40 FLEX está avariada mande a reparar num centro de assistência Dremel autorizado antes de a utilizar A utilização da Dremel 3D40 FLEX quando está avariada po...

Страница 126: ... à forma como posiciona o seu corpo quando utilizar ferramentas manuais para retirar os objetos da plataforma de construção A ferramenta pode escapar e uma posição corporal inadequada durante a remoção do objeto da plataforma pode causar lesões físicas v Evite riscar a plataforma de construção quando retira os objetos Os riscos na plataforma podem originar uma incorreta criação dos objetos w Não d...

Страница 127: ...mpressão utilizando a Dremel 3D40 FLEX Ao criar objetos com a Dremel 3D40 FLEX é da sua responsabilidade assegurar que não viola direitos de propriedade intelectual de terceiros nem legislação ou regulamentação em vigor como a legislação norte americana e de outros países em matéria de propriedade intelectual A Dremel 3D40 FLEX poderá ser utilizada para criar objetos protegidos por direitos de pro...

Страница 128: ...0 FLEX 100 240 V 47 60 Hz 0 8 A 1 8 A AMBIENTE OPERACIONAL Temperatura ambiente 16 29 C 60 85 F Área de trabalho nivelada Área de trabalho com ambiente seco 16 406mm 20 25 515mm 15 5 394mm 8 203mm 8 203mm 8 203mm 14 356mm PAREDE RECURSOS DA 3D40 FLEX Recurso Descrição Localização Guia Rápido de Utilização Apresenta ilustrações passo a passo de como desembalar a 3D40 FLEX e começar a construir logo...

Страница 129: ...extrusora Bico localizado na base da extrusora onde o filamento aquecido é forçado a sair para formar o objeto Filamento Cordão filiforme de plástico Tubo guia do filamento Peça de plástico por onde o filamento é guiado desde a bobine através de uma passagem na caixa externa da Dremel 3D40 FLEX Sensor de entupimento do filamento Um sensor na extrusora que põe a impressora em pausa se o filamento d...

Страница 130: ...ao motor passo a passo movimentar a extrusora para o lado esquerdo ou direito da área de construção Calhas guias do eixo Y Conjunto de guias em ambos os lados da área de construção que permitem ao motor passo a passo movimentar a extrusora para a frente ou para trás da área de construção Calhas guias do eixo Z Conjunto de guias localizadas na parte traseira da área de construção que permitem ao mo...

Страница 131: ...de construção flexível 14 Suporte da bobine de filamento 15 Bobine de filamento 16 Calha guia do eixo Y 17 Motor passo a passo 18 Tubo guia do filamento 19 Alavanca da extrusora 20 Grampo guia do filamento 21 Admissão da extrusora 22 Ventoinha da extrusora 23 Cabo de fita 24 Calha guia do eixo X 25 Sensor de nivelação 26 Bico da extrusora 27 Interruptor de alimentação 28 Porta USB B 29 Porta Ether...

Страница 132: ...4000 100V 240V 47 63Hz 0 8 1 8A Ø1 75mm 0 069 LISTED 3DPRINTER E469311 1U1 SN KONIJNENBERG 60 4825BD BREDA NL MM YYYY XXXXXXXXX Dremel Mount Prospect IL Made in China 15 16 17 21 22 24 25 26 27 29 23 20 28 14 18 19 132 ...

Страница 133: ...TH THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN FIRE EQUIPMENT DAMAGE PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY 2610Z10167 11 2018 All Rights Reserved Original instructions 2 Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 32 Traduction de la notice originale 63 Traducción de las instrucciones originales 94 Traduzione delle istruzioni originali 125 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 156 Oversættels...

Страница 134: ...re a 3D40 FLEX e coloque a em cima da mesa 4 Abra a tampa e retire a proteção superior 5 Levante a placa de construção puxando de ambos os lados 6 Abra a porta e retire a proteção intermédia 7 Retire a proteção inferior Dica guarde a embalagem para quando tiver de a transportar a impressora e armazená la 134 ...

Страница 135: ...scolher o destino do ficheiro desejado MENU DE MODELOS MODEL Toque para selecionar o modelo desejado ou use as setas para percorrer as páginas e encontrar o seu modelo DETALHES DE FICHEIROS FILE DETAILS CONSTRUIR BUILD Toque para iniciar o processo de construção ELIMINAR DELETE Toque para remover o ficheiro do modelo do armazenamento interno da impressora ou da pen USB COPIAR PARA IMPRESSORA COPY ...

Страница 136: ...cesso de construção ELIMINAR DELETE Toque para remover o ficheiro do modelo da fila FILAMENTO FILAMENT Toque para iniciar o aquecimento e o processo de colocação troca de filamento Consulte a página 142 para ver instruções sobre o processo de colocação troca de filamento NIVELAR LEVEL Toque para iniciar o processo de nivelação da plataforma de construção Consulte a página 146 para ver instruções s...

Страница 137: ...contacto do serviço de assistência ao cliente REDE NETWORK Toque para entrar no menu de Rede ou desligar o Wi Fi e definir um proxy LIGAR WI FI CONNECT WIFI Toque para ligar a uma rede Wi Fi DESLIGAR WI FI DISCONNECT WIFI Toque para desligar o Wi Fi DEFINIR PROXY SET PROXY Toque para definir um proxy manual DEFINIR IP ESTÁTICO SET STATIC IP Toque para definir um IP estático 137 ...

Страница 138: ...E Toque para deslocar a extrusora e a plataforma de construção para a posição zero MODO REGULAR JOG MODE Toque para apresentar opções para deslocar a extrusora e a plataforma de construção ao longo dos eixos X Y e Z 138 ...

Страница 139: ...O DE DEMONSTRAÇÃO DEMO MODE Toque para ligar desligar o modo de demonstração REPOSIÇÃO DE FÁBRICA FACTORY RESET Toque para eliminar todas as informações guardadas na 3D40 FLEX e voltar às predefinições de fábrica PROCURAR ATUALIZAÇÕES CHECK FOR UPDATES Toque para procurar uma nova versão de firmware quando está ligado a uma rede Wi Fi ou Ethernet AQUECER PREHEAT Toque para iniciar automaticamente ...

Страница 140: ...gem de utilização estado da impressora e endereço MAC ÍCONES DO ECRÃ TÁTIL Indica a ocorrência de um erro como filamento que acabou ou a porta aberta Indica que a Ethernet está ligada Indica a potência do sinal Wi FI e fica azul quando a impressora está ligada ao Wi Fi Indica que a extrusora está fria Indica que a extrusora está morna Indica que a extrusora está quente 140 ...

Страница 141: ...r pedido no ecrã de configuração inicial Se recusar fazer esta configuração poderá sempre configurar a rede mais tarde 2 Se escolher Sim a 3D40 FLEX liga se automaticamente à sua Ethernet ou procura redes sem fios disponíveis 3 Escolha a sua rede sem fios através do ecrã tátil Use as setas para percorrer a lista de redes sem fios disponíveis Quando o nome da sua rede ficar realçado toque em Aceita...

Страница 142: ...izado pela Dremel poderá resultar em danos no equipamento ou patrimoniais ATENÇÂO NÃO PUXE O FILAMENTO PARA FORA Se o fizer poderá danificar a extrusora COLOCAR TROCAR FILAMENTO 1 Inicie o processo de colocar trocar o filamento tocando no botão Filamento no ecrã tátil A extrusora desloca se para o canto direito na parte frontal da área de impressão e o bico da extrusora começa a aquecer 2 Quando a...

Страница 143: ... Foram testados objetos de construção na Dremel 3D40 FLEX antes de esta sair da fábrica Estes objetos de teste poderão ter sido criados com um filamento de cor diferente daquele que está a utilizar Por conseguinte poderá ter ficado na extrusora uma pouco desse filamento 9 Quando sair novo filamento pelo bico da extrusora toque em concluído done no ecrã tátil para concluir o processo de colocação v...

Страница 144: ...ica para fixar a placa de construção flexível e dispõe de dois entalhes atrás e fechos móveis à frente para segurar os cantos da placa de construção flexível 2 A placa de construção flexível pode ser retirada do suporte da placa de construção rodando os fechos móveis para si A levantando a placa de construção flexível pelas pegas azuis B e puxando a para si C figura 3 3 A placa de construção flexí...

Страница 145: ... para a manter no lugar DICA é muito mais fácil retirar e instalar a placa de construção flexível se o respetivo suporte já estiver instalado na impressora Regra geral assim que o suporte da placa de construção estiver instalado na impressora já não precisa de o retirar basta retirar a placa de construção flexível 5 O suporte da placa de construção pode ser retirado desprendendo o fecho na parte d...

Страница 146: ...o nivelamento da plataforma A 3D40 FLEX começará por verificar a nivelação na zona posterior central da plataforma de construção Os dois botões por baixo da plataforma servem para subir ou descer o lado esquerdo e direito da plataforma A extrusora possui um sensor que deteta se a superfície está nivelada pelo que não são necessárias ferramentas adicionais 4 O ecrã tátil indica se a plataforma de c...

Страница 147: ... SEGURANÇA INDICADOS O desrespeito pelos mesmos poderá resultar em incêndio danos no equipamento danos patrimoniais ou em lesões físicas ATENÇÂO NÃO TENTE MEXER DENTRO DA DREMEL 3D40 FLEX QUANDO ESTA SE ENCONTRA EM FUNCIONAMENTO O contacto com peças em movimento na Dremel 3D40 FLEX durante o funcionamento poderá resultar numa construção de fraca qualidade causar danos no equipamento ou provocar le...

Страница 148: ...ão toque no ícone da impressora 3 Toque no ficheiro do modelo que pretende construir Use as setas para percorrer as páginas 4 Na página de detalhes de modelos toque em Construir Build para iniciar o processo de construção 5 A 3D40 FLEX começa por alinhar a extrusora e a plataforma de construção para as respetivas posições zero e em seguida o sensor toca ligeiramente na plataforma de construção par...

Страница 149: ...oteção reduz a possibilidade de sofrer lesões físicas ATENÇÂO NÃO DOBRE A PLACA DE CONSTRUÇÃO COM O OBJETO VIRADO PARA SI OU OUTRAS PESSOAS Objetos projetados da placa de construção poderão provocar lesões físicas ATENÇÂO TENHA ATENÇÃO À FORMA COMO POSICIONA O SEU CORPO QUANDO UTILIZAR FERRAMENTAS MANUAIS PARA RETIRAR OS OBJETOS DA PLATAFORMA DE CONSTRUÇÃO A ferramenta pode escapar e uma posição c...

Страница 150: ...novo o objeto Mantenha se por perto da Dremel 3D40 FLEX durante a construção 6 É importante guardar a embalagem da Dremel 3D40 FLEX uma vez que irá facilitar a sua reembalagem e transporte 7 Certifique se de que guarda as bobines dos filamentos num ambiente que não é muito húmido nem muito quente Recomendamos que não retire a bobine de filamento da embalagem hermeticamente fechada enquanto não for...

Страница 151: ...S DE UMA REDE Se tiver registado e adicionado a 3D40 FLEX ao seu perfil Dremel3D pode atualizar o respetivo firmware diretamente no ecrã tátil Para atualizar o firmware 1 Toque em Ferramentas Tools Definições Settings Procurar atualizações Check for Updates 2 A 3D40 FLEX verifica se está instalado o firmware mais recente e pergunta lhe se quer atualizá lo se for necessário 3 Escolha aceitar para d...

Страница 152: ...ara não danificar a Dremel 3D40 FLEX não use água químicos ou outros produtos de limpeza na 3D40 FLEX LIMPAR O BICO DA EXTRUSORA ATENÇÂO TENHA UM CUIDADO REDOBRADO PARA NÃO DANIFICAR O BICO DA EXTRUSORA QUANDO LIMPAR OS RESÍDUOS A DREMEL 3D40 FLEX DEIXA DE TRABALHAR CORRETAMENTE SE O BICO DA EXTRUSORA ESTIVER DANIFICADO E TERÁ DE SUBSTITUÍ LO ATENÇÂO NÃO TOQUE NO BICO DA EXTRUSORA COM A DREMEL 3D4...

Страница 153: ...ara minimizar o material de apoio ou coloque esse material numa superfície acrítica Uma construção confusa Uma das camadas do objeto não aderiu convenientemente o modelo foi guardado uma área mínima de superfície em contacto com a plataforma de construção ou o objeto foi impresso a flutuar por cima da plataforma sem qualquer apoio selecionado Use o software de segmentação de ficheiros para ver a a...

Страница 154: ...seu nome v o nome da sua empresa se aplicável e vi a morada postal e endereço de email se disponível Poderemos cobrar lhe um valor simbólico para cobrir o custo do suporte físico e de distribuição Poderá enviar o seu pedido i no período de 3 três anos a contar da data em que recebeu o produto que incluía o software que está sujeito ao seu pedido ou ii em caso de código licenciado ao abrigo da vers...

Страница 155: ...s ELIMINAÇÃO Máquina acessórios e embalagens devem ser separados e enviados para a reciclagem adequada APENAS PARA PAÍSES DA CE Não deitar ferramentas elétricas para o lixo doméstico De acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 CE relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos e as respetivas implementações nas leis nacionais as ferramentas elétricas que perderam utilidade devem ser se...

Страница 156: ... c Indossare vestiti adeguati Non indossare vestiti larghi né oggetti di gioielleria bigiotteria Tenere i capelli i vestiti ed i guanti lontani dalle parti mobili Vestiti larghi gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti mobili USO E MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE DREMEL 3D40 FLEX a Prima di ogni utilizzo verificare l assenza di disallineamenti o inceppamenti nelle parti mobili l a...

Страница 157: ...o di un nastro per stampante 3D inadeguato può danneggiare le apparecchiature e causare una qualità scarsa dell oggetto creato u Prestare attenzione alla propria posizione quando si utilizzano utensili manuali per rimuovere oggetti dal piano di creazione Se l utensile scivola improvvisamente o se si assume una posizione inadeguata mentre si rimuove l oggetto dal piano di creazione si potrebbero su...

Страница 158: ...roprietà intellettuale di terzi né qualsiasi legge o regolamento applicabile ad esempio le leggi sulla proprietà intellettuale La stampante Dremel 3D40 FLEX non può essere utilizzata per creare oggetti protetti dai diritti di proprietà intellettuale di terzi senza il loro consenso L utilizzo della stampante Dremel 3D40 FLEX per una delle seguenti attività richiede l autorizzazione di terzi creazio...

Страница 159: ...emperatura ambiente 16 29 C 60 85 F Area di lavoro in piano Ambiente di lavoro asciutto 16 406mm 20 25 515mm 15 5 394mm 8 203mm 8 203mm 8 203mm 14 356mm PARETE RISORSE DI 3D40 FLEX Risorsa Descrizione Posizione Guida all avvio rapido Offre istruzioni illustrate di come estrarre la stampante 3D40 FLEX dalla confezione e iniziare a creare oggetti La versione cartacea della Guida all avvio rapido si ...

Страница 160: ...re in cui il filamento riscaldato viene spinto fuori per creare gli oggetti Filamento Filo di materiale plastico Tubo di guida del filamento Elemento plastico che guida il filamento dalla bobina del filamento attraverso un passaggio nell alloggiamento esterno della stampante Dremel 3D40 FLEX Sensore filamento inceppato Sensore nell estrusore che mette in pausa la stampante se un filamento non vien...

Страница 161: ...ell area di creazione Binari dell asse Y Una serie di binari su uno dei lati dell area di creazione che consente a un motore passo passo di spostare l estrusore davanti o dietro all area di creazione Binari dell asse Z Una serie di binari dietro all area di creazione che consente a un motore passo passo di sollevare o abbassare il piano di creazione 161 ...

Страница 162: ...e 11 Piano di creazione flessibile 12 Supporto della bobina di filamento 13 Bobina di filamento 14 Binario dell asse Y 15 Motore passo passo 16 Tubo di guida del filamento 17 Leva dell estrusore 18 Fermaglio di guida del filamento 19 Ingresso dell estrusore 20 Ventola dell estrusore 21 Cavo a nastro 22 Binario dell asse X 23 Sensore di livellamento 24 Punta dell estrusore 25 Alimentatore 26 Porta ...

Страница 163: ...4000 100V 240V 47 63Hz 0 8 1 8A Ø1 75mm 0 069 LISTED 3DPRINTER E469311 1U1 SN KONIJNENBERG 60 4825BD BREDA NL MM YYYY XXXXXXXXX Dremel Mount Prospect IL Made in China 15 16 17 21 22 24 25 26 27 29 23 20 28 14 18 19 163 ...

Страница 164: ...UIPMENT DAMAGE PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY 2610Z10167 11 2018 All Rights Reserved Original instructions 2 Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 32 Traduction de la notice originale 63 Traducción de las instrucciones originales 94 Traduzione delle istruzioni originali 125 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 156 Oversættelse af betjeningsvejledning 187 Översättning av original...

Страница 165: ... la stampante 3D40 FLEX e posarla sul tavolo 4 Aprire il coperchio e rimuovere l inserto superiore 5 Sollevare il piano di creazione tenendolo da entrambi i lati 6 Aprire lo sportello e rimuovere l inserto centrale 7 Rimuovere l inserto inferiore Consiglio Conservare la confezione in futuro potrebbe servire per il trasporto e la conservazione 165 ...

Страница 166: ...iere la destinazione del file desiderato MENU MODELLO MODEL Toccare per selezionare il modello desiderato oppure usare le frecce per sfogliare le pagine in cerca del modello DETTAGLI FILE CREARE BUILD Toccare questo pulsante per avviare il processo di creazione ELIMINARE DELETE Toccare questo pulsante per rimuovere il file del modello dall unità flash USB o dalla memoria della stampante COPIARE SU...

Страница 167: ...di creazione ELIMINA DELETE Toccare questo pulsante per rimuovere il file del modello dalla coda FILAMENTO FILAMENT Toccare questo pulsante per avviare il riscaldamento e il processo di caricamento sostituzione del filamento vedere le istruzioni relative al processo di caricamento sostituzione del filamento a pagina 173 LIVELLAMENTO LEVEL Toccare questo pulsante per avviare il processo di livellam...

Страница 168: ...E NETWORK Toccare questo pulsante per accedere al menu Rete per collegarsi o scollegarsi dal WiFi e impostare il proxy CONNETTERSI AL WIFI CONNECT WIFI Toccare questo pulsante per collegarsi al WiFi SCOLLEGA DAL WIFI DISCONNECT WIFI Toccare questo pulsante per scollegarsi dal WiFi IMPOSTARE PROXY SET PROXY Toccare questo pulsante per configurare il proxy manuale IMPOSTARE IP STATICO SET STATIC IP ...

Страница 169: ...ATE Toccare questo pulsante per spostare in posizione zero l estrusore e il piano di creazione MODALITÀ SBALZO JOG MODE Toccare questo pulsante per spostare l estrusore e il piano di creazione lungo l asse X Y e Z 169 ...

Страница 170: ...ivare la modalità demo RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA FACTORY RESET Toccare questo pulsante per rimuovere tutte le informazioni presenti sulla stampante 3D40 FLEX e ripristinare le impostazioni di fabbrica CONTROLLA AGGIORNAMENTI CHECK FOR UPDATES Toccare questo pulsante per controllare se è disponibile una nuova versione del firmware quando si è connessi al WiFi o a Ethernet PRERISCALDAMENTO...

Страница 171: ...io versione del firmware contatore utilizzi stato stampante e indirizzo MAC ICONE SUL TOUCHSCREEN Indicano gli eventuali errori ad esempio filamento vuoto o sportello aperto Indica che Ethernet è connesso Indica la potenza del segnale WiFi in caso di connessione il segnale del WiFi è blu Indica che l estrusore è freddo Indica che l estrusore è caldo Indica che l estrusore è rovente 171 ...

Страница 172: ...ichiesto nella schermata di configurazione iniziale Se si rifiuta è possibile configurare la rete in un secondo momento 2 Se si sceglie Sì la stampante 3D40 FLEX si collegherà automaticamente a Ethernet o cercherà le reti wireless disponibili 3 Selezionare la rete wireless dal touchscreen Per sfogliare l elenco delle reti wireless disponibili usare le frecce Quando viene evidenziato il nome della ...

Страница 173: ...emel può causare danni materiali e alle apparecchiature ATTENZIONE NON TIRAR FUORI IL FILAMENTO Tale operazione potrebbe danneggiare l estrusore CARICAMENTO SOSTITUZIONE DEL FILAMENTO 1 Avviare il processo di caricamento sostituzione del filamento sfiorando il pulsante Filamento sul touchscreen L estrusore si sposta nell angolo anteriore destro dell area di stampa e la punta dell estrusore inizia ...

Страница 174: ...nte Dremel 3D40 FLEX prima di uscire dalla fabbrica è stata testata creando oggetti di prova È possibile che questi oggetti di prova siano stati realizzati con un filamento di colore diverso rispetto a quello che si sta utilizzando Pertanto è possibile che un piccolo quantitativo di filamento rimanga all interno dell estrusore 9 Quando dalla punta dell estrusore esce un nuovo filamento toccare Fin...

Страница 175: ...ione magnetico e ha due intagli sul retro e due blocchi mobili davanti per trattenere gli angoli del piano di creazione flessibile 2 È possibile rimuovere il piano di creazione flessibile ruotando i blocchi mobili verso di sé A sollevando il piano di creazione flessibile dalle maniglie blu B e tirandolo verso di sé C figura 3 3 Il piano di creazione flessibile viene fornito in dotazione con il nas...

Страница 176: ... flessibile è molto più facile da rimuovere e da installare se il supporto è già installato nella stampante In generale quando il supporto del piano di creazione è installato nella stampante non occorre rimuoverlo bisogna rimuovere soltanto il piano di creazione flessibile 5 Per rimuovere il supporto del piano di creazione stringere il fermaglio sulla parte anteriore del piano di creazione e solle...

Страница 177: ...rusore e il piano di creazione si portano in posizione per livellare il piano di creazione La stampante 3D40 FLEX controllerà prima il livello al centro posteriore del piano di creazione Le due manopole sotto il piano di creazione servono per sollevare e abbassare il piano di creazione a sinistra e a destra L estrusore contiene un sensore che rileva se il piano è uniforme non sono necessari utensi...

Страница 178: ...ICUREZZA Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze può provocare incendi danni alle apparecchiature danni materiali o danni fisici ATTENZIONE NON TOCCARE L INTERNO DELLA STAMPANTE DREMEL 3D40 FLEX MENTRE È IN FUNZIONE Il contatto con le parti in movimento della stampante Dremel 3D40 FLEX durante il funzionamento può causare una scarsa qualità della costruzione danni alle apparecchiat...

Страница 179: ...la stampante dal menu Creare Build 3 Toccare il file del modello che si desidera creare usare le frecce per sfogliare le pagine 4 Nella pagina con i dettagli del modello toccare Creare Build per avviare il processo di creazione 5 La stampante 3D40 FLEX prima allineerà l estrusore e il piano di creazione alla posizione zero poi il sensore di livellamento toccherà delicatamente il piano di creazione...

Страница 180: ...e i danni fisici ATTENZIONE NON FLETTERE IL PIANO DI CREAZIONE CON L OGGETTO RIVOLTO VERSO DI SÉ O VERSO ALTRI Il distacco di oggetti dal piano di creazione può provocare danni personali ATTENZIONE PRESTARE ATTENZIONE ALLA PROPRIA POSIZIONE QUANDO SI UTILIZZANO UTENSILI MANUALI PER RIMUOVERE OGGETTI DAL PIANO DI CREAZIONE Se l utensile scivola improvvisamente o se si assume una posizione inadeguat...

Страница 181: ...reazione e per riavviare l oggetto Restare nei pressi della stampante Dremel 3D40 FLEX durante il processo di creazione 6 È importante conservare la confezione della stampante Dremel 3D40 FLEX nel caso in cui la stampante debba essere trasportata o reinserita nella confezione 7 Conservare le bobine di filamento in un luogo che non sia troppo umido né troppo caldo Si consiglia di non rimuovere la b...

Страница 182: ... Se la stampante 3D40 FLEX è stata registrata e aggiunta al profilo Dremel3D è possibile aggiornare il firmware direttamente dal touchscreen Per aggiornare il firmware 1 Toccare Strumenti Tools Impostazioni Settings Controlla aggiornamenti Check for Updates 2 La stampante 3D40 FLEX controllerà se ci sono aggiornamenti del firmware se disponibili verrà richiesto se si desidera installarli 3 Sceglie...

Страница 183: ...e Per evitare di danneggiare la stampante Dremel 3D40 FLEX evitare di utilizzare acqua prodotti chimici o altri detergenti PULIZIA DELLA PUNTA DELL ESTRUSORE ATTENZIONE PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE A NON DANNEGGIARE LA PUNTA DELL ESTRUSORE DURANTE LA RIMOZIONE DEI RESIDUI LA STAMPANTE DREMEL 3D40 FLEX NON FUNZIONA CORRETTAMENTE SE LA PUNTA DELL ESTRUSORE È DANNEGGIATA E DEVE ESSERE SOSTITUITA AT...

Страница 184: ...ateriale di supporto o collocare il materiale di supporto su una superficie non critica La creazione risulta confusa nella parte finale Uno strato dell oggetto non ha aderito correttamente il modello è stato salvato con un area superficiale minima a contatto con il piano di creazione oppure l oggetto è sospeso sopra il piano di creazione senza nessun supporto selezionato Utilizzare il software di ...

Страница 185: ... nome del prodotto Dremel ii numero di serie se applicabile iii versione del software se applicabile iv nome v ragione sociale se applicabile e vi indirizzo di posta e di e mail di risposta se disponibile Potrebbe essere applicato un supplemento minimo a copertura dei costi del supporto fisico e della distribuzione È possibile inviare la richiesta i entro tre 3 anni dalla data di ricezione del pro...

Страница 186: ... La macchina gli accessori e l imballaggio devono essere smaltiti e riciclati nel rispetto dell ambiente SOLO PER I PAESI DELLA CE Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici Conformemente alla norma della direttiva CE 2012 19 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all attuazione del recepimento nel diritto nazionale gli apparecchi elettrici ed elettroni...

Страница 187: ...co op persoonlijk letsel c Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE DREMEL 3D40 FLEX a Controleer vóór gebruik of de bewegende delen van de Dremel 3D40 FLEX correct functioneren en niet va...

Страница 188: ...er het filament niet totdat de melding op het touchscreen verschijnt dat u dit veilig kunt doen Wanneer u dat wel doet raakt de extruder mogelijk beschadigd s Let erop dat de extrudermond niet beschadigd raakt tijdens het verwijderen van materiaalafval De Dremel 3D40 FLEX functioneert niet goed wanneer de extrudermond is beschadigd deze zal dan moeten worden vervangen t Controleer vóór iedere bouw...

Страница 189: ... verplaats de antenne Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten Raadpleeg de dealer of een ervaren radio tv monteur indien u hulp nodig hebt Volgens de regels van de Amerikaanse Federal Communications Commission kunnen wijzigingen en aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedge...

Страница 190: ... 1 75 mm OPSLAG FILAMENT Alle polymeren worden uiteindelijk afgebroken Pak het filament pas uit wanneer u het nodig hebt Het filament moet op kamertemperatuur worden bewaard 16 29 C 60 85 F en in een droge omgeving SOFTWARE De Dremel 3D40 FLEX wordt geleverd met gratis Dremel Digilab 3D Slicing software voor Windows en Mac OSX Deze applicatie zet uw digitale 3D bestanden om in modelbestanden ONDER...

Страница 191: ...dat de consistentie van uw objecten bevordert en ervoor zorgt dat ze stevig op de bouwplaat blijven staan Bouwvolume De driedimensionale 3D ruimte die een object inneemt na voltooiing Uw Dremel 3D40 FLEX heeft een maximaal bouwvolume wat inhoudt dat objecten met een groter bouwvolume niet kunnen worden gebouwd tenzij de grootte hiervan wordt gewijzigd of deze worden opgesplitst in subobjecten Deur...

Страница 192: ...rs of kan worden gedownload via dremel3d com Objectgrijper Een tool waarmee u uw objecten van het printbed kunt verwijderen PLA Biologisch afbreekbaar plastic gemaakt van duurzame bronnen zoals maismeel Spoelhouder Een plastic onderdeel links van het printbed aan de binnenkant van het bouwoppervlak van uw Dremel 3D40 FLEX De filamentspoel is hierop bevestigd Spoeldeur Een afneembare deur die de fi...

Страница 193: ...reen 10 Bouwplaathouder 11 Flexibele bouwplaat 12 Spoelhouder filament 13 Filamentspoel 14 Y asgeleiderol 15 Stappenmotor 16 Filamentdoorvoerbuis 17 Extruderhendel 18 Filamentgeleideklem 19 Extruderopening 20 Extruderventilator 21 Lintkabel 22 X asgeleiderol 23 Nivelleringssensor 24 Extrudermond 25 Aan uit schakelaar 26 USB B poort 27 Ethernet poort 28 Typeplaat 29 Stroomingang 193 ...

Страница 194: ...4000 100V 240V 47 63Hz 0 8 1 8A Ø1 75mm 0 069 LISTED 3DPRINTER E469311 1U1 SN KONIJNENBERG 60 4825BD BREDA NL MM YYYY XXXXXXXXX Dremel Mount Prospect IL Made in China 15 16 17 21 22 24 25 26 27 29 23 20 28 14 18 19 194 ...

Страница 195: ...E WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN FIRE EQUIPMENT DAMAGE PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY 2610Z10167 11 2018 All Rights Reserved Original instructions 2 Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 32 Traduction de la notice originale 63 Traducción de las instrucciones originales 94 Traduzione delle istruzioni originali 125 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 156 Oversættelse af ...

Страница 196: ...40 FLEX uit de doos en zet de printer op de tafel 4 Open het deksel en verwijder het inlegstuk dat bovenop ligt 5 Trek de bouwplaat aan beide zijden omhoog 6 Open de deur en verwijder het middelste inlegstuk 7 Verwijder het onderste inlegstuk Tip Bewaar de verpakking om het apparaat eventueel en opslag van de machine in de toekomst 196 ...

Страница 197: ... stick of printrij Print Queue om de bestemming van uw bestand te kiezen MODELMENU Tik op het gewenste model om dit te selecteren of gebruik pijlen om door de pagina s te bladeren om uw model te zoeken BESTANDSDETAILS BOUWEN BUILD Tik hierop om het bouwproces te beginnen WISSEN DELETE Tik hierop om het modelbestand uit de opslaglocatie in de printer of de USB stick te verwijderen KOPIE NR PRINTER ...

Страница 198: ...UILD Tik hierop om het bouwproces te beginnen WISSEN DELETE Tik hierop om het model uit de rij te verwijderen FILAMENT Tik hierop om de verwarming in te schakelen en het proces voor het toevoegen van filament te starten Zie pagina 204 voor instructies over hoe u filament toevoegt NIVELL LEVEL Tik hierop om printbed te nivelleren Zie pagina 208 voor instructies over hoe het printbed wordt genivelle...

Страница 199: ...rop om het netwerkmenu te openen om verbinding met wifi te maken of te verbreken en Proxy in te stellen VERBINDEN MET WIFI CONNECT WIFI Tik hierop om verbinding te maken met wifi WIFI AFSLUITEN DISCONNECT WIFI Tik hierop om wifi uit te schakelen PROXY INSTELLEN SET PROXY Tik hierop om handmatige proxy in te stellen STATISCH IP INSTELLEN SET STATIC IP Tik hierop om het statische IP in te stellen 19...

Страница 200: ...RER CALIBRATE Tik hierop om de extruder en het printbed in de nulpositie te zetten POSITIE JOG MODE Tik hierop voor weergave van opties om de extruder en het printbed te verplaatsen langs de X Y en Z as 200 ...

Страница 201: ...om de demo modus voor presentatiedoeleinden in uit te schakelen FABRIEKSINSTELLING FACTORY RESET Tik hierop om alle informatie die is opgeslagen in de 3D40 FLEX te verwijderen en de fabrieksinstellingen te herstellen CONTROLEREN OP UPDATES CHECK FOR UPDATES Tik hierop om te controleren of er een nieuwe firmwareversie is wanneer er verbinding is met wifi of Ethernet VERWARM PREHEAT Tik hierop om au...

Страница 202: ...ruiksteller printerstatus en MAC adres PICTOGRAMMEN TOUCHSCREEN Geeft aan dat er een fout is zoals filament leeg of deur open Geeft aan dat er een Ethernet verbinding is Geeft de sterkte van het wifi signaal aan en het symbool is blauw als er verbinding is met wifi Geeft aan dat de extruder koel is Geeft aan dat de extruder warm is Geeft aan dat de extruder heet is 202 ...

Страница 203: ...nstellingen wilt overslaan kunt u altijd op een later moment het netwerk instellen 2 Nadat u Ja Yes hebt gekozen zal de 3D40 FLEX u automatisch verbinden met uw Ethernet of zoeken naar beschikbare draadloze netwerken 3 Kies uw draadloze netwerk met het touchscreen Gebruik de pijlen om de lijst met beschikbare draadloze netwerken te doorlopen Tik op Accepteren Accept wanneer de naam van uw draadloz...

Страница 204: ...ateriële schade leiden LET OP TREK HET FILAMENT NIET NAAR BUITEN Wanneer u dat wel doet raakt de extruder mogelijk beschadigd FILAMENT TOEVOEGEN 1 Start het proces voor het toevoegen van filament door op het scherm op de knop Filament te tikken De extruder beweegt zich naar de rechterhoek van het printgebied en de extrudermond wordt vervolgens opgewarmd 2 Nadat de beweging van de extruder is gesto...

Страница 205: ...NG Er zijn testobjecten op uw Dremel 3D40 FLEX gemaakt voordat het apparaat door de fabriek is vrijgegeven Deze testobjecten zijn mogelijk gemaakt met filament van een andere kleur dan u gebruikt Het kan dus zijn dat een kleine hoeveelheid van dit filament is achtergebleven in de extruder 9 Als er nieuw filament uit de extrudermond komt tik dan op Klaar Done op het touchscreen om het proces te vol...

Страница 206: ... aan de voorkant waarmee de flexibele bouwplaat wordt vastgehouden 2 De flexibele bouwplaat kan van de bouwplaathouder worden verwijderd door de bewegende vergrendelingen naar u toe te draaien A de flexibele bouwplaat omhoog te tillen aan de blauwe handgrepen B en de bouwplaat naar u toe te trekken C zie afbeelding 3 3 Op de flexibele bouwplaat is vooraf printbedtape aangebracht Om de tape te verw...

Страница 207: ...en TIP Het is veel eenvoudiger om de flexibele bouwplaat te verwijderen en te plaatsen als de bouwplaathouder al in de printer is geplaatst Over het algemeen hoeft u een bouwplaathouder niet meer te verwijderen zodra deze is gemonteerd U hoeft alleen de flexibele bouwplaat te verwijderen 5 De bouwplaathouder kan worden verwijderd door de beugel aan de voorkant van het printbed samen te knijpen waa...

Страница 208: ...e 3D40 FLEX controleert eerst in het midden aan de achterzijde van het printbed of het is genivelleerd De twee knoppen onder het printbed worden gebruikt om links en rechts het printbed omhoog en omlaag te brengen De extruder bevat een sensor die detecteert of het bed genivelleerd is Er is geen extra gereedschap nodig 4 Het touchscreen geeft aan of het printbed te hoog of te laag staat Als het pri...

Страница 209: ...doet kan brand schade aan het apparaat materiële schade of persoonlijk letsel ontstaan LET OP STEEK TIJDENS GEBRUIK NOOIT UW HAND IN DE DREMEL 3D40 FLEX Wanneer u de bewegende delen van de Dremel 3D40 FLEX aanraakt tijdens gebruik kan dit een object van inferieure kwaliteit tot gevolg hebben en leiden tot schade aan het apparaat of persoonlijk letsel OPMERKING Er zijn testobjecten op uw Dremel 3D4...

Страница 210: ...delbestand dat u wilt bouwen Gebruik pijlen om door pagina s te bladeren 4 Tik op Bouwen Build in de modeldetailpagina om het bouwproces te starten 5 Uw 3D40 FLEX zal eerst de extruder en het printbed uitlijnen naar hun nulpositie Vervolgens zal de nivelleringssensor het printbed licht aanraken om de uitlijning te voltooien De extrudermond wordt vervolgens opgewarmd Dit kan enkele minuten in besla...

Страница 211: ...UZELF OF ANDEREN WIJST Objecten die van de bouwplaat afvliegen kunnen leiden tot lichamelijk letsel LET OP LET OP DE POSITIE VAN UW LICHAAM WANNEER U HANDGEREEDSCHAP GEBRUIKT OM OBJECTEN VAN HET PRINTBED TE VERWIJDEREN Een verkeerde positie van uw lichaam kan tot persoonlijk letsel leiden wanneer het gereedschap uitschiet bij het verwijderen van een object van het printbed LET OP LAAT DE PLAATHOUD...

Страница 212: ...ns het bouwen 6 Het is van belang dat u de verpakking van de Dremel 3D40 FLEX bewaart zodat u het apparaat eventueel weer kunt inpakken om te vervoeren 7 De omgeving waar de filamentspoel wordt opgeslagen mag niet vochtig of te warm zijn We raden u aan de filamentspoel niet uit de luchtdichte verpakking te halen tot u de spoel daadwerkelijk gaat gebruiken 8 Ga voorzichtig te werk met de objectgrij...

Страница 213: ... HET NETWERK Als uw 3D40 FLEX is geregistreerd en toegevoegd aan uw Dremel3D profiel kunt u de firmware rechtstreeks updaten vanuit het touchscreen Firmware updaten 1 Tik op Extra Tools Instell Settings Controleren op updates Check for Updates 2 Uw 3D40 FLEX controleert vervolgens of de nieuwste firmware is geïnstalleerd en vraagt u of een update wilt uitvoeren als dat nodig is 3 Accepteer de down...

Страница 214: ...huizing Gebruik voor reiniging geen water chemische producten of andere schoonmaakmiddelen Anders kan de Dremel 3D40 FLEX beschadigd raken DE EXTRUDERMOND REINIGEN LET OP LET EROP DAT DE EXTRUDERMOND NIET BESCHADIGD RAAKT TIJDENS HET VERWIJDEREN VAN MATERIAALAFVAL DE DREMEL 3D40 FLEX FUNCTIONEERT NIET GOED WANNEER DE EXTRUDERMOND IS BESCHADIGD DEZE ZAL DAN MOETEN WORDEN VERVANGEN LET OP RAAK DE EX...

Страница 215: ...l tot een minimum te beperken of plaats het steunmateriaal op een minder kritieke plek Het gebouwde object is één grote brij Een laag van uw object heeft zich niet goed vastgehecht het model is opgeslagen met een te klein oppervlak dat contact maakt met het printbed of het object heeft tijdens de bouw boven het printbed gezweefd zonder dat een steun was geselecteerd Gebruik uw bewerkingssoftware o...

Страница 216: ...n toepassing iii de softwareversie indien van toepassing iv uw naam v uw bedrijfsnaam indien van toepassing en vi voor beantwoording uw post en e mailadres indien beschikbaar Wij brengen u mogelijk een klein bedrag in rekening om de kosten te dekken van de fysieke media en distributie U kunt uw verzoek indienen i binnen drie 3 jaar na ontvangst van het product dat de software bevat die het onderwe...

Страница 217: ...r nadere instructies AFVALVERWIJDERING Het apparaat de accessoires en verpakking moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycleerd ALLEEN VOOR LANDEN IN DE EU Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EG voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan naar nationaal recht moeten aangedreven gereedsc...

Страница 218: ...mel 3D40 FLEX Hvis der er mistanke om skade så få Dremel 3D40 FLEX repareret af et autoriseret Dremel servicecenter før brug Brug af Dremel 3D40 FLEX når den er beskadiget kan resultere i dårlig kvalitet af den genstand der skal laves yderligere skade på udstyr materiel skade eller personskade b Berør ikke ekstruderspidsen mens Dremel 3D40 FLEX kører eller vent til den er kølet ned til mindst 60 C...

Страница 219: ...dser i byggeplatformen vil føre til forkert dannelse af genstanden w Tab ikke byggeplatformen En hærdet glasplade kan briste og medføre personskade x Fjern ikke den hærdede glasplade fra plastikholderen Kontakt med kanten på en hærdet glasplade kan medføre personskade y Undgå at vride eller bøje byggeplatformen mens der fjernes genstande En hærdet glasplade kan blive adskilt fra plastikholderen og...

Страница 220: ...er eller overtræder gældende love eller regler såsom amerikanske eller udenlandske love om intellektuel ejendomsret Dremel 3D40 FLEX må ikke bruges til at lave genstande der er beskyttet af intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende tredjepart uden en sådan tredjeparts tilladelse Brug af Dremel 3D40 FLEX til at lave noget som helst af følgende kan kræve tilladelse fra tredjepart at lave en kopi...

Страница 221: ...16 406mm 20 25 515mm 15 5 394mm 8 203mm 8 203mm 8 203mm 14 356mm VÆG 3D40 FLEX RESSOURCER Ressource Beskrivelse Sted Quick start guide Giver illustreret gennemgang af hvordan man pakker 3D40 FLEX ud og begynder at bygge med det samme Der er en trykt udgave af Quick start guiden i den rektangulære karton med komponenter Den er også tilgængelig på www dremel3d com Dremel 3D hjemmeside Kommer med den...

Страница 222: ...ren på pause hvis filamentet holder op med at ekstrudere korrekt Sensor til filament løbet tør En sensor i ekstruderindtaget der sætter printeren på pause hvis den løber tør for filament under et byg Filamentspole Et cylindrisk stykke på hvilken der er opviklet en lang filamentstreng til opbevaring og kontinuerlig brug g gcode g3drem Et bygbart filformat der er kompatibelt med din Dremel 3D40 FLEX...

Страница 223: ...ngsfølsom skærm 10 Byggepladeholder 11 Fleksibel byggeplade 12 Filamentspoleholder 13 Filamentspole 14 Y aksens styreskinne 15 Stepmotor 16 Filamentstyrerør 17 Ekstruderhåndtag 18 Filamentstyreklips 19 Ekstruderindtag 20 Ekstruderventilator 21 Fladkabel 22 X aksens styreskinne 23 Niveausensor 24 Ekstruderspids 25 Afbryder 26 USB B port 27 Ethernet port 28 Typeskilt 29 Strømindtag 223 ...

Страница 224: ...4000 100V 240V 47 63Hz 0 8 1 8A Ø1 75mm 0 069 LISTED 3DPRINTER E469311 1U1 SN KONIJNENBERG 60 4825BD BREDA NL MM YYYY XXXXXXXXX Dremel Mount Prospect IL Made in China 15 16 17 21 22 24 25 26 27 29 23 20 28 14 18 19 224 ...

Страница 225: ...TRUCTIONS MAY RESULT IN FIRE EQUIPMENT DAMAGE PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY 2610Z10167 11 2018 All Rights Reserved Original instructions 2 Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 32 Traduction de la notice originale 63 Traducción de las instrucciones originales 94 Traduzione delle istruzioni originali 125 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 156 Oversættelse af betjeningsvejledni...

Страница 226: ...m emballagen til fremtidig transport og opbevaring UDPAKNING 1 Sæt kassen på bordet klip tapen over og luk op 2 Fjern indlægget i toppen 3 Tag 3D40 FLEX ud og sæt den på bordet 4 Åbn døren og fjern indlægget i toppen 5 Hæv byggepladen ved at løfte den fra begge sider 226 ...

Страница 227: ...Print Queue for at vælge destinationen for den ønskede fil MODELMENU MODEL MENU Tryk for at vælge den ønskede model eller brug pilene til at scrolle gennem siderne for at finde din model FILDETALJER FILE DETAILS BYG BUILD Tryk for at påbegynde byggeprocessen SLET DELETE Tryk for at fjerne en modelfil fra printerhukommelsen eller USB flashdrevet KOPIÈR TIL PRINTER COPY TO PRINTER Fra USB flashdreve...

Страница 228: ...begynde byggeprocessen SLET DELETE Tryk for at fjerne modelfilen fra køen FILAMENT FILAMENT Tryk for at påbegynde opvarmning og processen påfyldning skift af filament Se side 234 for instruktioner om processen påfyldning skift af filament NIVEAU LEVEL Tryk for at påbegynde byggeplatformens nivelleringsproces Se side 238 for instruktioner om nivellering af byggeplatformen 228 ...

Страница 229: ...s kontaktinformation NETVÆRK NETWORK Tryk for at komme ind i netværkmenuen for at tilslutte eller frakoble WiFi og indstille proxy TILSLUT WIFI CONNECT WIFI Tryk for at tilslutte til WiFi AFBRYD WIFI DISCONNECT WIFI Tryk for at slå Wifi fra INDSTIL PROXY SET PROXY Tryk for at indstille manuel proxy INDSTIL STATISK IP SET STATIC IP Tryk for at indstille statisk IP 229 ...

Страница 230: ...RÉR CALIBRATE Tryk for at flytte ekstruderen og byggeplatformen til nulstillingen JOG TILSTAND JOG MODE Tryk for at få vist mulighederne for at flytte ekstruderen og byggeplatformen langs X Y og Z aksen 230 ...

Страница 231: ... Tryk for at slå detail demo tilstand til fra FABRIKSINDSTILLINGER GENDANNES FACTORY RESET Tryk for at fjerne al information der er lagret på 3D40 FLEX og vend tilbage til fabriksindstillingerne KONTROLLÉR FOR OPDATERINGER CHECK FOR UPDATES Tryk for at kontrollere om der er en ny firmwareversion når der er forbindelse til Wifi eller Ethernet FORVARM PREHEAT Tryk for automatisk at begynde forvarmni...

Страница 232: ...forbrugstæller printerstatus og MAC adresse IKONER PÅ BERØRINGSFØLSOM SKÆRM Angiver at der er en fejl såsom tømt for filament eller en åben dør Angiver at Ethernet er tilsluttet Angiver signalstyrken på WiFi og hvis der er forbindelse til WiFi vil symbolet være blåt Angiver at ekstruderen er kold Angiver at ekstruderen er varm Angiver at ekstruderen er hed 232 ...

Страница 233: ...sskærm Hvis du afviser denne opsætning kan netværket altid opsættes senere 2 Hvis der vælges Ja Yes vil 3D40 FLEX automatisk oprette forbindelse til Ethernet eller søge efter tilgængelige trådløse netværk 3 Vælg dit trådløse netværk ved hjælp af den berøringsfølsomme skærm Brug pilene til at scrolle gennem listen over tilgængelige trådløse netværk Når dit trådløse netværk navn er fremhævet skal de...

Страница 234: ...EL TRÆK IKKE FILAMENTET UD Gøres det kan ekstruderen tage skade PÅFYLDNING SKIFT AF FILAMENT 1 Start processen med påfyldning skift af filament ved at trykke på knappen Filament Filament på den berøringsfølsomme skærm Ekstruderen vil flytte til forreste højre hjørne af printområdet og ekstruderspidsen vil påbegynde opvarmning 2 Efter ekstruderen holder op med at flytte sig så åbn låget på 3D40 FLE...

Страница 235: ...d af den varme ekstruderspids BEMÆRK Dremel 3D40 FLEX blev testet ved at bygge genstande før den forlod fabrikken Disse testgenstande kan være lavet med en anden farve filament end den du bruger Derfor kan der sidde små mængder filament i ekstruderen 9 Når der kommer nyt filament fra ekstruderspidsen så tryk på Udført Done på den berøringsfølsomme skærm for at fuldføre filamentpåfyldningsprocessen...

Страница 236: ...plade til og den har to hak på bagsiden og bevægelige låse i fronten til at holde hjørnerne på den fleksible byggeplade fast 2 Den fleksible byggeplade kan fjernes fra byggepladeholderen ved at dreje de bevægelige låse mod en selv A løfte den fleksible byggeplade op i de blå håndtag B og trække den ud mod en selv C figur 3 3 Den fleksible byggeplade leveres med monteret byggetape For at fjerne den...

Страница 237: ...eget nemmere at fjerne og installere den fleksible byggeplade hvis byggepladeholderen allerede er installeret i printeren Generelt når først byggepladsholderen er installeret i printeren er det ikke nødvendigt at fjerne den det er kun nødvendigt at fjerne den fleksible byggeplade 5 Byggepladeholderen kan fjernes ved at gribe i klipsen placeret på forsiden af byggeplatformen og løfte byggepladehold...

Страница 238: ...et på bagsidens midte på byggeplatformen De to knapper under byggeplatformen bruges til at hæve eller sænke byggeplatformen på venstre og højre side Ekstruderen indeholder en sensor der registrerer hvorvidt lejet er i niveau og det er ikke nødvendigt med yderligere værktøjer 4 Den berøringsfølsomme skærm vil angive hvorvidt din byggeplatform er for høj eller for lav Hvis byggeplatformen er for høj...

Страница 239: ...ARSLER OG SIKKERHEDSANVISNINGER NÅR DREMEL 3D40 FLEX BRUGES Manglende overholdelse kan føre til brand beskadigelse af udstyr materiel skade eller personskade ADVARSEL LAD VÆRE MED AT RÆKKE IND I DREMEL 3D40 FLEX MENS DEN KØRER Kontakt med Dremel 3D40 FLEX dele i bevægelse under drift kan resultere i dårlig byggekvalitet beskadigelse af udstyr eller personskade BEMÆRK Dremel 3D40 FLEX bliver testet...

Страница 240: ...en modelfil du gerne vil bygge Brug pilene til at scrolle gennem siderne 4 På siden om modeldetaljer trykkes der på Byg Build for at påbegynde byggeprocessen 5 3D40 FLEX vil først justere ekstruderen og byggeplatform til deres nulpositioner hvorefter niveausensoren vil berøre byggeplatform let for at fuldføre justeringen Ekstruderspidsen vil påbegynde opvarmningen der kan vare et par minutter Når ...

Страница 241: ...DE MOD DIG SELV OG ANDRE Genstande der flyver af byggepladen kan resultere i personskade ADVARSEL VÆR OPMÆRKSOM PÅ DIN KROPSPOSITION NÅR DU BRUGER HÅNDVÆRKTØJ TIL AT FJERNE GENSTANDE FRA BYGGEPLATFORMEN Pludseligt smut med værktøjet og forkert kropsstilling under fjernelse af genstanden fra byggeplatformen kan føre til personskade ADVARSEL TAB IKKE BYGGEPLADDEHOLDEREN En hærdet glasplade kan brist...

Страница 242: ...geprocessen 6 Det er vigtigt at gemme emballagen til Dremel 3D40 FLEX da det vil gøre genemballering og transport af Dremel 3D40 FLEX nemmere 7 Sørg for at opbevare filamentspoler i et miljø der ikke er fugtigt eller for varmt Det anbefales at filamentspolen ikke tages ud af sin lufttætte emballage før den skal bruges 8 Brug fjernelsesværktøjet forsigtigt for at undgå at beskadige byggepladen elle...

Страница 243: ...FLEX er registreret og tilføjet til din Dremel3D profil kan du opdatere dens firmware direkte fra den berøringsfølsomme skærm For at opdatere firmwaren 1 Tryk på Værktøjer Tools Indstillinger Settings Søg efter opdateringer Check for Updates 2 Din 3D40 FLEX vil kontrollere for at fastslå hvorvidt den har den nyeste firmware installeret og spørge hvorvidt du ønsker at opdatere hvis nødvendigt 3 Væl...

Страница 244: ...synlig For at undgå at beskadige Dremel 3D40 FLEX så lad være med at bruge vand kemikalier eller andre rengøringsmidler på 3D40 FLEX RENSNING AF EKSTRUDERSPIDSEN ADVARSEL VÆR EKSTRA FORSIGTIG MED IKKE AT BESKADIGE EKSTRUDERSPIDSEN NÅR DER RYDDES RESTER VÆK DREMEL 3D40 FLEX VIL IKKE FUNGERE KORREKT MED BESKADIGET EKSTRUDERSPIDS OG DER SKAL EN UDSKIFTNING TIL ADVARSEL RØR IKKE VED EKSTRUDERSPIDSEN M...

Страница 245: ...ware for at minimere støttematerialet eller placér støttematerialet på en ikke kritisk overflade Spaghettilignende roderi ved slutningen af bygningen Et af genstandens lag holder ikke ordentligt modellen blev gemt med minimal overfladekontakt med byggeplatformen eller genstanden blev bygget svævende over byggeplatformen uden valgt støtte Brug din slicing software for at se det første lags højde og...

Страница 246: ...s relevant iii softwareversion hvis relevant iv dit navn v din virksomheds navn hvis relevant og vi din returmail og e mail adresse hvis disponibel Vi opkræver eventuelt et symbolsk gebyr for at dække udgifterne til de fysiske medier og distributionen Du kan sende din forespørgsel i inden for tre 3 år fra den dato du har modtaget produktet der omfattede den software som er genstand for din forespø...

Страница 247: ... kundeservice via www dremel com for yderligere instruktioner BORTSKAFFELSE El værktøj tilbehør og emballage skal genbruges på en miljørigtig måde GÆLDER KUN I EU LANDE Smid ikke el værktøj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald I henhold til det europæiske direktiv 2012 19 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i national lovgivning skal elværktøjer som ik...

Страница 248: ...r påverkas Om du misstänker att Dremel 3D40 FLEX är skadad ska den repareras av ett behörigt Dremel servicecenter innan den används Användning av Dremel 3D40 FLEX när den är skadad kan resultera i dålig kvalitet på föremål som byggs ytterligare utrustningsskada skada på egendom eller personskada b Vidrör inte extrudertippen på Dremel 3D40 FLEX under byggprocessen eller förrän den har svalnat till ...

Страница 249: ...emålsbyggande w Tappa inte byggplattan Glasplattan av härdat glas kan spricka och resultera i personskada x Ta inte bort glasplattan av härdat glas från plasthållaren Kontakt med glasplattan av härdat glas kan resultera i personskada y Vrid eller böj inte byggplattan när föremålet tas bort Glasplattan av härdat glas kan släppa från plasthållaren och resultera i personskada z Dremel är inte ansvari...

Страница 250: ...att kontrollera att du inte bryter mot tredje mans immaterialrätt eller bryter gällande lokala eller internationella lagar bestämmelser eller immaterialrättslagar Dremel 3D40 FLEX får inte användas för att göra föremål som är skyddade av immaterialrätt som ägs av tredje man utan denna tredje mans tillstånd Om Dremel 3D40 FLEX används för att göra något av följande kan detta kräva tillstånd av tred...

Страница 251: ...5 5 394mm 8 203mm 8 203mm 8 203mm 14 356mm VÄGG 3D40 FLEX RESURSER Resurs Beskrivning Plats Snabbstart guide Ger illustrerad handledning för hur din 3D40 FLEX ska packas upp och för hur du börjar bygga från en befintlig modellfil Det ligger en Snabbstartguide i den rektangulära komponentlådan Den finns även tillgänglig på www dremel3d com Dremel 3D webbplats Ger den senaste 3D40 FLEX programvaran ...

Страница 252: ...n skrivare om filamentet slutar matas ut ordentligt Filament slut sensor En sensor i extruderinloppet som pausar din skrivare om filamentet tar slut under byggprocessen Filamentspole En cylindrisk del på vilken en lång filamentsträng är virad för att förvaras och användas g gcode g3drem Ett byggbart filformat som är kompatibelt med din Dremel 3D40 FLEX Nivåjusterings vred Vred som sitter under byg...

Страница 253: ...ggplatta 9 Pekskärm 10 Byggplatthållare 11 Flexibel byggplatta 12 Filamentspolhållare 13 Filamentspole 14 Guideskena Y axel 15 Stegmotor 16 Filamentguiderör 17 Extruderspak 18 Filamentguideklämma 19 Extruderinlopp 20 Extruderfläkt 21 Bandkabel 22 Guideskena X axel 23 Nivåsensor 24 Extrudertipp 25 Strömbrytare 26 USB B port 27 Ethernet port 28 Namnplatta 29 Elkontakt 253 ...

Страница 254: ...4000 100V 240V 47 63Hz 0 8 1 8A Ø1 75mm 0 069 LISTED 3DPRINTER E469311 1U1 SN KONIJNENBERG 60 4825BD BREDA NL MM YYYY XXXXXXXXX Dremel Mount Prospect IL Made in China 15 16 17 21 22 24 25 26 27 29 23 20 28 14 18 19 254 ...

Страница 255: ...Y RESULT IN FIRE EQUIPMENT DAMAGE PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY 2610Z10167 11 2018 All Rights Reserved Original instructions 2 Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 32 Traduction de la notice originale 63 Traducción de las instrucciones originales 94 Traduzione delle istruzioni originali 125 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 156 Oversættelse af betjeningsvejledning 187 Övers...

Страница 256: ...packningen för framtida transport och förvaring PACKA UPP 1 Sätt lådan på ett bord skär av tejpen och öppna den 2 Ta bort det översta inlägget 3 Ta upp 3D40 FLEX och sätt den på bordet 4 Öppna locket och ta bort det översta inlägget 5 Höj byggplattan genom att lyfta från båda sidorna 256 ...

Страница 257: ...krivare USB flashminne eller Utskrivningskö för att välja destination för din önskade fil MODELLMENY Tryck på den valda modellen eller använd pilarna för att skrolla genom sidorna för att hitta din modell FILINFORMATION BYGGA Tryck för att starta byggprocessen RADERA Tryck för att ta bort modellfilen från minnet i skrivaren eller USB flashminnet KOPIERA TILL SKRIVARE Från USB flashminnet tryck för...

Страница 258: ...YGGA Tryck för att starta byggprocessen RADERA Tryck för att ta bort modellfilen från kön FILAMENT Tryck för att starta uppvärmningen och starta filamentladdning ändringsprocess Se sidan 264 för anvisningar om filamentladdning ändringsprocess NIVÅ Tryck för att starta byggplattans nivåjusteringsprocess Se sidan 268 för anvisningar om nivåjustering av byggplattan 258 ...

Страница 259: ...t se kontaktinformation för kundservice NÄTVERK Tryck för att gå in i nätverksmenyn för att ansluta eller koppla bort WiFi och Proxyinställning ANSLUT WIFI Tryck för att ansluta till WiFi KOPPLA BORT WIFI Tryck för att stänga av WiFi PROXYINSTÄLLNING Tryck för att ställa in manuell proxy STÄLL IN STATISK IP Tryck för att ställa in statisk IP 259 ...

Страница 260: ...KALIBRERA Tryck för att flytta extruder och byggplatta till nolläge JOGG LÄGE Tryck för att visa alternativ för att flytta extruder och byggplattform längs X Y och Z axlarna 260 ...

Страница 261: ...3D40 FLEX ljuden DEMOLÄGE Tryck för att slå på av demoläge FABRIKSÅTERSTÄLLNING Tryck för att ta bort all information som sparats på 3D40 FLEX och återställa fabriksinställningarna SÖK UPPDATERINGAR Tryck för att söka efter en ny firmware version vid anslutning till WiFi eller Ethernet FÖRVÄRMA Tryck för att automatiskt börja förvärma extrudern för att bygga eller ta bort överblivet skräp RENSA Nä...

Страница 262: ...vändningsräknare skrivarstatus och MAC adress PEKSKÄRMSIKONER Indikerar att det finns ett fel såsom tomt filament eller öppen lucka Indikerar att Ethernet är anslutet Indikerar WiFi signalstyrka och om den är ansluten till WiFi kommer symbolen att bli blå Indikerar att extrudern är kall Indikerar att extrudern är varm Indikerar att extrudern är het 262 ...

Страница 263: ...rmen för inledande installation Om du inte gör inställningarna kan du konfigurera nätverket senare 2 Om du väljer Ja kommer 3D40 FLEX automatiskt att ansluta till ditt Ethernet nätverk eller söka efter tillgängliga trådlösa nätverk 3 Välj ditt trådlösa nätverk med hjälp av pekskärmen Använd pilarna för att skrolla genom listan med tillgängliga trådlösa nätverk När ditt trådlösa nätverks namn lyser...

Страница 264: ...Dremel kan resultera i skada på utrustning och egendom VARNING DRA INTE UT FILAMENTET Det kan skada extrudern LADDA BYTA FILAMENT 1 Starta filamentets laddnings bytesprocess genom att trycka på knappen Filament på pekskärmen Extrudern flyttar sig till det främre högra hörnet i utskriftområdet och extrudertippen börjar värma upp sig 2 När extrudern slutar röra sig kan du öppna locket på 3D40 FLEX f...

Страница 265: ...heta extruderspetsen OBS Din Dremel 3D40 FLEX testades genom att bygga föremål innan den lämnade fabriken Dessa testföremål kan ha utförts med en annan filamentfärg än den du använder Därför kan det finnas lite filament kvar i extrudern 9 När nytt filament kommer ut från filamenttippen kan du trycka på Klar på pekskärmen för att fullborda filamentets laddningsprocess återvänd till huvudmenyn och k...

Страница 266: ...två låsskåror baktill och rörliga låsklämmor framtill för att hålla ner den flexibla byggplattans hörn 2 Den flexibla byggplattan kan tas bort från byggplatthållaren genom att rotera de rörliga låsklämmorna mot dig A lyfta upp den flexibla byggplattan med de blåa handtagen B och dra den mot dig C bild 3 3 Den flexibla byggplattan levereras med byggtejp på Ta av den genom att lyfta på fliken i den ...

Страница 267: ...lats TIPS Det är mycket lättare att ta bort och installera den flexibla byggplattan om byggplatthållaren redan är installerad i skrivaren I allmänhet behöver du inte ta bort byggplatthållaren när den har installerats in skrivaren du behöver bara ta ut den flexibla byggplattan 5 Byggplatthållaren kan tas bort genom att trycka på klämman längst fram på byggplattan och sedan lyfta av byggplatthållare...

Страница 268: ...an 3D40 FLEX kommer först att kontrollera nivån mitt bak på byggplattan De två vreden under byggplattan används för att höja och sänka till vänster eller höger Extrudern innehåller en sensor som känner av om bädden är nivåjusterad det behövs inga extra verktyg 4 Pekskärmen indikerar om din byggplatta är för hög eller låg Om byggplattan är för hög kan den justeras med rätt vred genom att rotera hög...

Страница 269: ... VARNINGAR OCH SÄKERHETSINSTRUKTIONER NÄR DREMEL 3D40 FLEX Underlåtenhet att följa anvisningarna kan resultera i brand utrustningsskada skada på egendom eller personskada VARNING STRÄCK INTE IN HANDEN I DREMEL 3D40 FLEX MEDAN DEN BYGGER Kontakt med Dremel 3D40 FLEX s rörliga delar under byggprocessen kan resultera i dålig byggkvalitet skada på utrustning eller personalskada OBS Din Dremel 3D40 FLE...

Страница 270: ... i byggmenyn 3 Tryck på modellfilen du vill bygga Använd pilar för att skrolla genom sidorna 4 Tryck på Bygga på modellinformationssidan för att starta byggprocessen 5 Din 3D40 FLEX kommer först att rikta in extrudern och byggplattan till sina nollpositioner och sedan kommer nivåjusteringssensorn att försiktigt röra vid byggplattan för att fullborda justeringen Din extrudertipp kommer att börja vä...

Страница 271: ... flyger av byggplattan kan resultera i personskada VARNING VAR UPPMÄRKSAM PÅ DIN KROPPSPOSITION NÄR DU ANVÄNDER HANDVERKTYG FÖR ATT TA BORT FÖREMÅL FRÅN BYGGPLATTAN Att plötsligt slinta med handredskap samt fel kroppsposition under borttagande av föremål från byggplattan kan resultera i personskada VARNING TAPPA INTE BYGGPLATTANS HÅLLARE Glasplattan av härdat glas kan spricka och resultera i perso...

Страница 272: ...igt att spara sin Dremel 3D40 förpackning eftersom det då blir lättare att förpacka och transportera din Dremel 3D40 FLEX 7 Kontrollera att du förvarar filamentspolar på en plats som inte är för fuktig eller varm Vi rekommenderar att du inte tar ut filamentrullen från sin lufttäta förpackning tills den ska användas 8 Använd verktyget för borttagning av föremål försiktigt för att inte skada byggpla...

Страница 273: ...PDATERA FIRMWARE VIA NÄTVERK Om din 3D40 FLEX är registrerad och tillagd i din Dremel3D profil kan du uppdatera dess firmware från pekskärmen Uppdatera firmware 1 Tryck på Verktyg Inställningar Sök uppdateringar 2 Din 3D40 FLEX kontrollerar att den senaste firmware är installerad och frågar om du vill uppdatera om det behövs 3 Välj godkänn för att ladda ned och installera senaste firmware 4 När 3D...

Страница 274: ... utsida med en luddfri trasa Ta bort synligt skräp från utsidan Undvik att skada din Dremel 3D40 FLEX genom att inte använda vatten kemikalier eller andra rengöringsmedel på 3D40 n RENGÖRA EXTRUDERSPETSEN VARNING VAR EXTRA FÖRSIKTIG FÖR ATT INTE SKADA EXTRUDERSPETSEN NÄR SKRÄP TAS BORT DREMEL 3D40 FLEX FUNGERAR INTE ORDENTLIGT MED EN SKADAD EXTRUDERTIPP OCH DEN MÅSTE DÅ BYTAS UT VARNING VIDRÖR INT...

Страница 275: ...t minimera stödmaterialet eller placera stödmaterialet på icke kritiska ytor Spagettiröra vid slutet av byggprocessen Ett lager av ditt föremål fastnar inte ordentligt modellen sparas med minimal ytarea som är i kontakt med byggplattan eller också byggdes föremålet flytande ovanför byggplattan utan att välja stöd Använd filslicingprogrammet när du vill se höjd och position för det första lagret By...

Страница 276: ...6 Din förfrågan måste innehålla i namnet på Dremel produkten ii serienummer om tillämpligt iii programvaruversionen om tillämpligt iv ditt namn v ditt företagsnamn om tillämpligt och vi din postadress för leverans och e postadress om tillämpligt Vi kan debitera en symbolisk avgift för att täcka kostnader för material och distribution Du kan skicka din förfrågan i inom tre 3 år från datumet då du m...

Страница 277: ...för vidare instruktioner AVFALLSHANTERING Maskinen tillbehören och förpackningen ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning ENDAST FÖR EU LÄNDER Släng inte elverktyg i hushållsavfallet Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EG för kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sä...

Страница 278: ...ller skadet slik at dette innvirker på Dremel 3D40 FLEXs funksjon Hvis det er mistanke at det finnes skade må Dremel 3D40 FLEX repareres av et autorisert Dremel servicesenter før bruk Hvis Dremel 3D40 FLEX brukes når den er skadet kan det føre til lav kvalitet ved produksjonen av objektet ytterligere skade på verktøyet skade på eiendom eller personskade b Ikke rør ekstrudertuppen mens Dremel 3D40 ...

Страница 279: ...rmen mens du fjerner objekter Skraper i byggeplattformen vil føre til feil ved byggingen av objekter w Ikke slipp byggeplattformen Herdet glassplate kan knuses og forårsake personskade x Ikke fjern herdet glassplate fra plastholder Kontakt med kanten på herdet glassplate kan forårsake personskade y Ikke vri eller bøy byggeplattformen mens du fjerner objekter Herdet glassplate kan løsne seg fra pla...

Страница 280: ...tuelle gjeldende lover eller forskrifter slik som amerikanske norske eller andre utenlandske åndsrettlover Dremel 3D40 FLEX får ikke brukes til å lage objekter som er beskyttet av åndsretter som er eid av tredjepersoner uten tillatelse fra denne disse parten e Å bruke Dremel 3D40 FLEX til å gjøre en eller flere av følgende ting kan kreve tillatelse fra tredjepart å lage en kopi eller faksimile hel...

Страница 281: ...6 406mm 20 25 515mm 15 5 394mm 8 203mm 8 203mm 8 203mm 14 356mm VEGG 3D40 FLEX RESSURSER Ressurs Beskrivelse Plassering Hurtig startguide Gir en illustrert gjennomgang av hvordan du skal pakke ut din 3D40 FLEX og begynne og bygge rett fra esken Du kan finne en trykket utgave av Hurtigstartguiden i den rektangulære komponentesken Den finnes også på www dremel3d com Dremel 3D hjemmeside Gir deg den ...

Страница 282: ...sor i ekstruderen som setter printeren på pause hvis filamentet slutter å ekstrudere riktig Filament går tom sensor En sensor i ekstruderinntaket som setter printeren på pause hvis den går tom for filament i løpet av en oppbygning Filamentspole En sylindrisk del som en lang filamentstreng er viklet opp på for lagring og kontinuerlig bruk g gcode g3drem Et byggbart filformat som er kompatibelt med ...

Страница 283: ...Berøringsskjerm 10 Byggeplateholder 11 Fleksibel byggeplate 12 Filamentspoleholder 13 Filamentspole 14 Ledeskinner Y akse 15 Trinnmotor 16 Filamentlederør 17 Ekstruder hendel 18 Filamentledeklemme 19 Ekstruderinntak 20 Ekstrudervifte 21 Båndkabel 22 Ledeskinner X akse 23 Nivellering sensor 24 Ekstrudertupp 25 Strømbryter 26 USB B port 27 Ethernet port 28 Navneskilt 29 Strøminntak 283 ...

Страница 284: ...4000 100V 240V 47 63Hz 0 8 1 8A Ø1 75mm 0 069 LISTED 3DPRINTER E469311 1U1 SN KONIJNENBERG 60 4825BD BREDA NL MM YYYY XXXXXXXXX Dremel Mount Prospect IL Made in China 15 16 17 21 22 24 25 26 27 29 23 20 28 14 18 19 284 ...

Страница 285: ... FIRE EQUIPMENT DAMAGE PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY 2610Z10167 11 2018 All Rights Reserved Original instructions 2 Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 32 Traduction de la notice originale 63 Traducción de las instrucciones originales 94 Traduzione delle istruzioni originali 125 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 156 Oversættelse af betjeningsvejledning 187 Översättning av ...

Страница 286: ...egget Tips Ta vare på emballasjen til fremtidig transport og lagring UTPAKKING 1 Plasser boksen på bordet kutt av tapen og åpne 2 Fjern topp innlegget 3 Fjern 3D40 FLEX og legg på bordet 4 Åpne lokket og ta av topp innlegget 5 Hev byggeplaten ved å løfte på begge sider 286 ...

Страница 287: ...skø Print Queue for å velge destinasjonen til ønsket fil MODELLMENY MODEL MENU Trykk for å velge ønsket modell eller bruk pilene for å bla gjennom sidene for å finne din modell FILDETALJER FILE DETAILS BYGG BUILD Trykk for å begynne byggeprosessen SLETT DELETE Trykk for å fjerne modellfilen fra minnet på skriveren eller USB flash stasjonen KOPIER TIL SKRIVER COPY TO PRINTER Fra USB flash stasjon t...

Страница 288: ...r å begynne byggeprosessen SLETT DELETE Trykk for å fjerne neste modellfil fra køen FILAMENT Trykk for å begynne oppvarming og start filament laste endringsprosess Se side 294 for instruksjoner for filament laste endringsprosess NIVELLER Trykk for å starte nivelleringsprosess for byggeplattform Se side 298 for instruksjoner for nivellering av byggeplattform 288 ...

Страница 289: ...eservice kontaktinformasjon NETTVERK NETWORK Trykk for å gå inn på Nettverksmenyen for å koble til eller koble fra WIFI eller stille Proxy KOBBLE TIL WIFI CONNECT WIFI Trykk for å koble til WiFi KOBLE FRA WIFI DISCONNECT WIFI Trykk for å slå Wifi av STILL PROXY SET PROXY Trykk for å stille proxy manuelt STILL STATISK IP Trykk for å stille statisk IP 289 ...

Страница 290: ...IBRER CALIBRATE Trykk for å flytte ekstruderen og byggeplattformen til nullposisjon OPPRETTINGSMODUS JOG MODE Trykk for å vise alternativer for å flytte ekstruder og byggeplattform langs X Y og Z aksen 290 ...

Страница 291: ...r på av DEMO MODUS DEMO MODE Trykk for å slå butikk demo modus på av FABRIKKTILBAKESTILLING FACTORY RESET Trykk for å fjerne all informasjon lagret på 3D40 FLEX og gå tilbake til fabrikktilbakestilling SJEKK OPPDATERINGER CHECK FOR UPDATES Trykk for å sjekke etter ny fastvare versjon når du er koblet til Wifi eller Ethernet FORVARM PREHEAT Trykk for å automatisk begynne å forvarme ekstruderen for ...

Страница 292: ...jon bruksteller printerstatus og MAC adresse BERØRINGSSKJERM IKONER Indikerer at det er en feil som filament tom eller dør åpen Indikerer at Ethernet er tilkoblet Indikerer styrke på WiFi signal og dersom tilkoblet vil WiFi symbol lyse blått Indikerer at ekstruderen er avkjølt Indikerer at ekstruderen er varm Indikerer at ekstruderen er veldig varm 292 ...

Страница 293: ...rmen Hvis du ikke godtar dette oppsettet kan du alltid sette opp nettverk senere 2 Hvis du velger Ja YES vil 3D40 FLEX automatisk koble til ethernettet ditt eller søke etter tilgjengelige trådløse nettverk 3 Velg ditt trådløse nettverk ved hjelp av berøringsskjermen Bruk pilene til å bla gjennom listen over tilgjengelige trådløse nettverk Når navnet på det trådløse nettverket er uthevet trykker du...

Страница 294: ... eiendom ADVARSEL IKKE TREKK FILAMENT UT Hvis du gjør dette kan det oppstå skade på ekstruderen LASTE ENDRE FILAMENT 1 Start filament laste endre prosessen ved å trykke på Filament knappen FILAMENT på berøringsskjermen Ekstruder vil forflytte seg til høyrehjørnet foran utskriftsområdet og ekstrudertuppen vil begynne å varmes opp 2 Etter at ekstruderen slutter å bevege seg åpne 3D40 FLEX dekselet f...

Страница 295: ...e ekstrudertuppen MERK Din Dremel 3D40 FLEX ble testet ved å bygge objekter før den forlot fabrikken Disse testobjektene kan ha blitt laget med en annen filamentfarge enn du bruker Det kan derfor hende at en liten mengde filament sitter igjen i ekstruderen 9 Når ny filament fremgår fra ekstrudertuppen trykk på ferdig DONE på berøringsskjermen for å fullføre lasteprosessen til filament gå tilbake t...

Страница 296: ... hakk på baksiden og bevegelige låser foran for å holde nede hjørnene til den fleksible byggeplaten 2 Den fleksible byggeplaten kan fjernes fra byggeplateholderen ved å dreie de bevegelige låser mot deg A løfte den fleksible byggeplaten opp med de blå håndtakene B og trekke den ut mot deg C figur 3 3 Den fleksible byggeplaten kommer med byggetape installert For å fjerne den løfte den opp fra fanen...

Страница 297: ...lde den på plass TIPS Det er mye lettere å fjerne og installere den fleksible byggeplaten hvis byggeplateholderen allerede er installert i skriveren Generelt når byggeplateholderen er installert i skriveren trenger du ikke å fjerne den du trenger bare å fjerne den fleksible byggeplaten 5 Byggeplateholderen kan fjernes ved å klemme klipset på fronten av byggeplattformen og løfte byggeplateholderen ...

Страница 298: ...rmen 3D40 FLEX vil først sjekke nivelleringen i midten på baksiden av byggeplattformen De to knottene under byggeplattformen brukes til å heve og senke byggeplattformen på byggeplattformens venstre og høyre side Ekstruderen inneholder en sensor som registrerer om sengen er jevn og ingen ekstra verktøy er nødvendig 4 Berøringsskjermen angir om din byggeplattform er for høy eller lav Hvis byggeplatt...

Страница 299: ...TRUKSJONER NÅR DU BRUKER DREMEL 3D40 FLEX Hvis ikke disse følges kan det resultere i brann skade på utstyr skade på eiendom eller personskade ADVARSEL IKKESTIKKFINGRE HENDERINN I DREMEL 3D40 FLEX MENS DEN ER I DRIFT Kontakt med de bevegende delene til Dremel 3D40 FLEX mens den er i drift kan føre til dårlig byggekvalitet skade på utstyret eller personskade MERK Din Dremel 3D40 FLEX vil bygge testo...

Страница 300: ...ilen du ønsker å bygge Bruk piler til å bla gjennom sider 4 På detaljsiden i modellen trykk på Bygg BUILD for å starte byggeprosessen 5 Din 3D40 FLEX vil først justere ekstruderen og byggeplattformen til deres nullstillinger og deretter vil nivelleringssensoren berøre en byggeplattform for å fullføre justeringen Ekstruderen vil begynne å varme opp noe som kan ta noen minutter Så snart temperaturen...

Страница 301: ...ELV OG ANDRE Objekter som flyr av byggeplaten kan føre til personskade ADVARSEL VÆR BEVISST PÅ KROPPSPOSISJONEN DIN NÅR DU BRUKER HÅNDVERKTØY FOR Å FJERNE OBJEKTER FRA BYGGEPLATTFORMEN Hvis verktøyet plutselig glir og du har feil kroppsposisjon mens du fjerner objektet fra byggeplattformen kan det føre til personskade ADVARSEL IKKE SLIPP BYGGEPLATEHOLDEREN Herdet glassplate kan knuses og forårsake...

Страница 302: ... viktig at du tar vare på Dremel 3D40 FLEX emballasjen siden det vil gjøre det enklere å oppbevare eller transportere Dremel 3D40 FLEX 7 Sørg for at du lagrer filamentspolene i et miljø der det ikke er fuktig eller for varmt Det anbefales at du ikke fjerner filamentspolen fra den lufttette forpakningen før den skal brukes 8 Bruk objektfjerningsverktøyet forsiktig slik at ikke objektet eller byggep...

Страница 303: ...ATSVARE VIA NETTVERK Hvis 3D40 FLEX er registrert og lagt til Dremel 3D profilen kan du oppdatere fastvare direkte fra berøringsskjermen For å oppdatere fastvare 1 Trykk på Verktøy TOOLS Innstillinger SETTINGS Se etter oppdateringer CHECK FOR UPDATES 2 Din 3D40 FLEX vil kontrollere om du har den nyeste fastvaren installert og be om du ønsker å oppdatere hvis det er nødvendig 3 Velg Godta ACCEPT fo...

Страница 304: ...e synlige rester fra de ytre overflatene For å unngå å skade din Dremel 3D40 FLEX må du ikke bruke vann kjemikalier eller andre rengjøringsmidler på 3D40 en RENGJØRING AV EKSTRUDERTUPPEN ADVARSEL VÆR EKSTRA FORSIKTIG SÅ DU IKKE SKADER EKSTRUDERTUPPEN NÅR DU FJERNER RESTER DREMEL 3D40 FLEX VIL IKKE FUNGERE SOM DEN SKAL MED SKADET EKSTRUDERTUPP DENNE MÅ DA SKIFTES UT ADVARSEL IKKE RØR EKSTRUDERTUPPE...

Страница 305: ...or filoppdeling for å minimere støttematerialet eller plasser støttematerialet på en ikke kritisk overflate Spagettisøl på slutten av byggingen Et av lagene i objektet ditt festet seg ikke om det skulle modellen ble lagret med minimalt overflateområde i kontakt med byggeplattformen eller objektet ble bygget flytende over byggeplattformen uten valgt støtte Bruk fil slicing programvaren for å se høy...

Страница 306: ...net på Dremel produktet ii serienummeret hvis aktuelt iii program vareversjonen hvis aktuelt iv ditt navn v firmanavnet hvis aktuelt og vi postadresse og e postadresse hvis du har en Vi kan belaste en nominell avgift for å dekke kostnadene for de fysiske medier og distribusjon Du kan sende din forespørsel i innen tre 3 år fra datoen du mottok produktet som inkluderte programvaren som er relatert t...

Страница 307: ...www dremel com for mer informasjon AVHENDING Elektroverktøy innsatsverktøy og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning KUN FOR EU LAND Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2012 19 EF vedr gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en ...

Страница 308: ...sti Dremel 3D40 FLEXin toimintaan Jos epäilet vahinkoja anna Dremel 3D40 FLEX valtuutetun Dremel huoltokeskuksen korjattavaksi ennen käyttöä Jos vahingoittunutta Dremel 3D40 FLEXiä käytetään seurauksena voi olla heikko esineiden luominen laitteistovaurioita omaisuusvahinkoja tai henkilövahinkoja b Älä kosketa pursottimen kärkeä Dremel 3D40 FLEXin käytön aikana tai ennen kuin se on jäähtynyt vähint...

Страница 309: ...omisen w Älä pudota rakennusalustaa Temperoitu lasilevy voi rikkoutua ja aiheuttaa loukkaantumisen x Älä poista karkaistua lasilevyä muovipidikkeestä Temperoidun lasilevyn reunan koskettaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen y Älä kierrä tai taita rakennusalustaa kun poistat esineitä Temperoitu lasilevy voi irrota muovipidikkeestä ja aiheuttaa loukkaantumisen z Dremel ei ole vastuussa Dremel 3D40 FL...

Страница 310: ...ksia tai sovellettavia lakeja tai säännöksiä kuten Yhdysvaltojen tai muiden maiden immateriaalioikeuslakeja Dremel 3D40 FLEXiä ei saa käyttää tekemään esineitä joita suojaavat kolmansien osapuolien immateriaalioikeudet ilman kolmansien osapuolien suostumusta Dremel 3D40 FLEXin käyttäminen mihinkään seuraavista voi vaatia kolmannen osapuolen luvan muiden kuin itse tehtyjen esineiden jäljentäminen t...

Страница 311: ... 15 5 394mm 8 203mm 8 203mm 8 203mm 14 356mm SEINÄ 3D40 FLEX RESURSSIT Resurssi Kuvaus Sijainti Pikaopas Tarjoaa kuvitetun oppaan siihen kuinka 3D40 FLEXin pakkaus avataan ja rakentaminen aloitetaan heti pakkauksesta ottamisen jälkeen Pikaoppaan tulostettu versio sijaitsee suorakaiteen muotoisessa pahvilaatikossa Se on myös ladattavissa osoitteesta www dremel3d com Dremel 3D verkkosi vusto Tarjoaa...

Страница 312: ... tulostuksen jos filamenttia ei pursoteta oikein Filamentin loppumisanturi Pursottimen anturi joka keskeyttää tulostuksen jos filamentti loppuu kesken rakentamisen Filamenttikela Lieriömäinen kappale jonka ympärille pitkä filamenttisäie on kierretty säilytystä ja jatkuvaa käyttöä varten g gcode g3drem Rakennettava tiedostomuoto joka on yhteensopiva Dremel 3D40 FLEXin kanssa Tasausnupit Rakennusalu...

Страница 313: ...nnuslevyn pidike 11 Joustava rakennuslevy 12 Filamenttikelan pidike 13 Filamenttikela 14 Y akselin ohjainura 15 Askeltimen moottori 16 Filamenttiohjainputki 17 Pursottimen vipu 18 Filamenttiohjainpidike 19 Pursottimen otto 20 Pursottimen tuuletin 21 Nauhakaapeli 22 X akselin ohjainura 23 Tasoanturi 24 Pursottimen kärki 25 Virtakytkin 26 USB B portti 27 Ethernet portti 28 Nimilevy 29 Virransyöttö 3...

Страница 314: ...4000 100V 240V 47 63Hz 0 8 1 8A Ø1 75mm 0 069 LISTED 3DPRINTER E469311 1U1 SN KONIJNENBERG 60 4825BD BREDA NL MM YYYY XXXXXXXXX Dremel Mount Prospect IL Made in China 15 16 17 21 22 24 25 26 27 29 23 20 28 14 18 19 314 ...

Страница 315: ... MAY RESULT IN FIRE EQUIPMENT DAMAGE PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY 2610Z10167 11 2018 All Rights Reserved Original instructions 2 Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 32 Traduction de la notice originale 63 Traducción de las instrucciones originales 94 Traduzione delle istruzioni originali 125 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 156 Oversættelse af betjeningsvejledning 187 Öv...

Страница 316: ...pakkaus myöhempää siirtoa ja säilytystä varten PAKKAUKSEN AVAAMINEN 1 Aseta laatikko pöydälle leikkaa teipit auki ja avaa 2 Poista ylätuki 3 Poista 3D40 FLEX ja aseta se pöydälle 4 Avaa kansi ja poista ylätuki 5 Nosta rakennuslevy nostamalla molemmilta puolilta 316 ...

Страница 317: ...halutun tiedoston kohteen MALLI MODEL VALIKKO Valitse haluttu malli napauttamalla tai käytä nuolia sivujen vierittämiseen ja mallin etsimiseen TIEDOSTON TIEDOT FILE DETAILS RAKENNA BUILD Aloita rakennusprosessi napauttamalla tätä POISTA DELETE Poista mallitiedosto tulostimen tallennustilasta tai USB asemasta napauttamalla tätä KOPIOI TULOSTIMEEN COPY TO PRINTER Napauttamalla tätä voit kopioida mal...

Страница 318: ...LITIEDOT RAKENNA BUILD Aloita rakennusprosessi napauttamalla tätä POISTA DELETE Poista mallitiedosto jonosta napauttamalla tätä FILAMENTTI Aloita lämmitys ja filamentin lataus vaihtoprosessi napauttamalla tätä Katso ohjeita filamentin lataus vaihtoprosessiin sivulta 324 TASO Aloita rakennusalustan tasausprosessi napauttamalla tätä Katso ohjeita rakennusalustan tasaamiseen sivulta 328 318 ...

Страница 319: ...koon napauttamalla ja muodosta tai katkaise Wi Fi yhteys tai aseta välityspalvelin MUODOSTA WI FI YHTEYS CONNECT WIFI Muodosta Wi Fi yhteys napauttamalla tätä KATKAISE WI FI YHTEYS DISCONNECT WIFI Katkaise Wi Fi yhteys napauttamalla ASETA VÄLITYSPALVELIN SET PROXY Aseta välityspalvelin manuaalisesti napauttamalla tätä ASETA STAATTINEN IP OSOITE SET STATIC IP Aseta staattinen IP osoite napauttamall...

Страница 320: ...KALIBROI CALIBRATE Siirrä pursotin ja rakennusalusta nollasijaintiin napauttamalla JOG TILA JOG MODE Näytä asetukset pursottimen ja rakennusalustan liikuttamiseen X Y ja Z akselilla napauttamalla 320 ...

Страница 321: ...DE Kytke myyntidemotila päälle tai pois päältä napauttamalla tätä TEHDASASETUSTEN PALAUTUS FACTORY RESET Poista kaikki 3D40 FLEXin tallennetut tiedot ja palauta sen tehdasasetukset napauttamalla tätä TARKISTA PÄIVITYKSET CHECK FOR UPDATES Tarkista uusien laiteohjelmistoversioiden saatavuus napauttamalla tätä kun laite on yhdistetty Wi Fi tai Ethernet verkkoon ESILÄMMITYS PREHEAT Aloita pursottimen...

Страница 322: ...kuri tulostimen tila ja MAC osoite napauttamalla tätä KOSKETUSNÄYTÖN KUVAKKEET Osoittaa virhettä kuten puuttuvaa filamenttia tai avointa ovea Osoittaa että Ethernet yhteys on käytössä Osoittaa Wi Fi signaalin voimakkuuden ja yhdistettynä Wi Fi symboli on sininen Osoittaa että pursotin on viileä Osoittaa että pursotin on lämmin Osoittaa että pursotin on kuuma 322 ...

Страница 323: ...n alkuasetusnäyttö pyytää Voit halutessasi ohittaa tämän prosessin ja määrittää verkon asetukset myöhemmin 2 Jos valitset Kyllä Yes 3D40 FLEX muodostaa automaattisesti Ethernet yhteyden tai etsii saatavilla olevat langattomat verkot 3 Valitse langaton verkko kosketusnäytön avulla Käytä nuolia selaamaan saatavilla olevien langattomien verkkojen luetteloa Kun langattoman verkkosi nimi on korostettu ...

Страница 324: ...oi aiheuttaa laitteisto ja omaisuusvahinkoja VAROITUS ÄLÄ VEDÄ FILAMENTTIA ULOS Muuten pursotin voi vahingoittua FILAMENTIN LATAAMINEN VAIHTAMINEN 1 Aloita filamentin lataus vaihtoprosessi napauttamalla Filamentti painiketta Filament kosketusnäytöstä Pursotin liikkuu tulostusalueen oikeaan etukulmaan ja pursottimen kärki alkaa lämmetä 2 Kun pursotin lakkaa liikkumasta avaa 3D40 FLEXin kansi jotta ...

Страница 325: ... tulla pursottimen kuumasta kärjestä HUOMAUTUS Dremel 3D40 FLEX on testattu rakentamalla esineitä ennen kuin se lähti tehtaalta Nämä esineet on saatettu tehdä eri värisellä filamentilla kuin mitä käytät Siksi pursottimessa saattaa olla pieni määrä filamenttia 9 Kun uutta filamenttia tulee pursottimen kärjestä suorita napauta Valmis Done kosketusnäytöstä Filamentin latausprosessi suoritetaan loppuu...

Страница 326: ...nnuslevyn paikallaan Sen takaosassa on kaksi lovea ja etuosassa kaksi liikutettaa lukkoa jotka pitävät rakennuslevyn reunat alhaalla 2 Poista joustava rakennuslevy pidikkeestä kääntämällä liikutettavat lukot itseesi päin A nosta rakennuslevy ylös pitäen kiinni sinisistä pidikkeistä B ja vedä levy ulos itseäsi kohden C kuva 3 3 Joustava rakennuslevy on varustettu valmiiksi rakennusteipillä Poista t...

Страница 327: ...VINKKI joustavan rakennuslevyn poistaminen ja asentaminen on paljon helpompaa kun rakennuslevyn pidike on jo asennettu tulostimeen Kun rakennuslevyn pidike on kerran asennettu tulostimeen sitä ei yleensä tarvitse poistaa Riittää että poistat vain joustavan rakennuslevyn 5 Rakennuslevyn pidikkeen voi poistaa puristamalla rakennusalustan etuosassa olevaa kiinnikettä jonka jälkeen pidikkeen voi nosta...

Страница 328: ...tan tasaamista varten 3D40 FLEX tarkistaa ensin tason rakennusalustan takaa keskeltä Rakennusalustan alla olevia kahta nuppia käytetään rakennusalustan vasemman ja oikean laidan nostamiseen ja laskemiseen Pursotin sisältää anturin joka tunnistaa tasaisuuden eikä siihen tarvita lisätyökaluja 4 Kosketusnäyttö osoittaa onko rakennusalusta liian korkea tai liian matala Jos rakennusalusta on liian kork...

Страница 329: ...IA JA TURVAOHJEITA KUN KÄYTÄT DREMEL 3D40 FLEXIÄ Muussa tapauksessa seurauksena voi olla tulipalo laitteistovahinkoja omaisuusvahinkoja tai henkilövahinkoja VAROITUS ÄLÄ KUROTA DREMEL 3D40 FLEXIN SISÄLLE KÄYTÖN AIKANA Dremel 3D40 FLEXin liikkuvien osien koskettaminen käytön aikana voi aiheuttaa heikon rakennuslaadun laitteistovahinkoja tai henkilövahinkoja HUOMAUTUS Dremel 3D40 FLEX on testattu ra...

Страница 330: ... Napauta rakennusvalikosta tulostinkuvaketta 3 Napauta mallitiedostoa jonka haluaisit rakentaa Selaa sivuja nuolilla 4 Aloita rakentaminen napauttamalla mallitietosivulla Rakenna Build 5 3D40 FLEX kohdistaa ensin pursottimen ja rakennusalustan nollasijaintiin minkä jälkeen tasoanturi suorittaa kohdistuksen loppuun koskettamalla kevyesti rakennusalustaa Pursottimen kärki alkaa lämmetä missä voi kes...

Страница 331: ...AA ITSEÄSI TAI MUITA HENKILÖITÄ PÄIN Rakennuslevyltä sinkoutuvat esineet voivat aiheuttaa loukkaantumisen VAROITUS HUOMIOI KEHOSI ASENTO KUN KÄYTÄT KÄSITYÖKALUJA ESINEIDEN POISTOON RAKENNUSALUSTALTA Yhtäkkinen työkalun lipeäminen ja virheellinen kehon asento esineen poistamisen aikana voi aiheuttaa henkilövahinkoja VAROITUS ÄLÄ PUDOTA RAKENNUSLEVYN PIDIKETTÄ Temperoitu lasilevy voi rikkoutua ja ai...

Страница 332: ...llä rakennusprosessin aikana 6 On tärkeää säästää Dremel 3D40 FLEXin pakkaus koska sen avulla Dremel 3D40 FLEXin varastointi ja kuljetus on helpompaa 7 Varmista että säilytät filamenttikelan ympäristössä joka ei ole kostea tai liian kuuma On suositeltavaa että et poista filamenttikelaa ilmatiiviistä pakkauksesta ennen käyttöä 8 Käytä esineen poistotyökalua kevyesti jotta et vahingoittaisi rakennus...

Страница 333: ...ON KAUTTA Jos 3D40 FLEX on rekisteröity ja lisätty Dremel3D profiiliisi voit päivittää sen laiteohjelmiston suoraan kosketusnäytöltä Laiteohjelmiston päivittäminen 1 Napauta Työkalut Tools Asetukset Settings Tarkista päivitykset Check for Updates 2 3D40 FLEX tarkistaa onko siihen asennettu uusin laiteohjelmisto ja pyytää sinua päivittämään jos päivitys on saatavilla 3 Hyväksy lataaminen ja asenna ...

Страница 334: ...iinalla Puhdista ulkopinnasta kaikki näkyvät jäämät Jotta Dremel 3D40 FLEX ei vahingoittuisi älä käytä vettä kemikaaleja tai muita puhdistusaineita 3D40 FLEXin puhdistamiseen PURSOTTIMEN KÄRJEN PUHDISTAMINEN VAROITUS OLE ERITYISEN HUOLELLINEN ETTET VAHINGOITA PURSOTTIMEN KÄRKEÄ KUN PUHDISTAT JÄÄMIÄ DREMEL 3D40 FLEX EI TOIMI KUNNOLLA VAHINGOITTUNEELLA PURSOTTIMEN KÄRJELLÄ JA VAATII VAIHTOA VAROITUS...

Страница 335: ...jen viipalointiohjelmistossa tai aseta tukimateriaali epäkriittiselle pinnalle Rakentamisen lopussa oleva spagettimainen sotku Esineen kerros ei tarttunut oikein malli tallennettiin minimaalisella rakennusalustaan koskevalla pinta alueella tai esine rakennettiin rakennusalustan yläpuolelle ilman tukia valittuna Näytä ensimmäisen kerroksen korkeus ja sijainti viipalointiohjelmiston esikatselun avul...

Страница 336: ... sarjanumero jos sovellettavissa iii ohjelmistoversio jos sovellettavissa iv nimesi v yrityksesi nimi jos sovellettavissa ja vi postin vastausosoitteesi ja sähköpostiosoitteesi jos saatavilla Saatamme veloittaa nimellisen hinnan fyysisen median ja toimituksen kulujen kattamiseen Voit lähettää pyyntösi i kolmen 3 vuoden sisällä siitä kun olet vastaanottanut tuotteen joka sisältää pyyntösi kohteena ...

Страница 337: ...autta lisätietoja varten HÄVITYS Sähkötyökalu tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön VAIN EU MAITA VARTEN Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012 19 EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystäv...

Страница 338: ...üléket keressen elállítódást beragadt mozgó alkatrészt vagy bármi más a Dremel 3D40 FLEX működését esetleg befolyásoló tényezőt Ha gyaníthatóan hibás használat előtt javíttassa meg a Dremel 3D40 FLEX készüléket hivatalos Dremel márkaszervizben A hibás Dremel 3D40 FLEX készülék használata gyenge minőségű tárgyalkotást további berendezés károsodást anyagi kárt vagy személyi sérülést okozhat b Ne éri...

Страница 339: ...m hirtelen kicsúszása a kézből vagy a helytelen testtartás miközben a tárgyat leveszi a tárgyalkotó platformról sérülést okozhat v Ne karcolja össze a tárgyalkotó platformot a tárgyak kivételekor A tárgyalkotó platformon keletkező karcolások gyenge minőségű tárgyalkotást eredményeznek w Ne ejtse le a tárgyalkotó platformot Az edzett üveglap összetörhet és személyi sérülést okozhat x Ne vegye ki az...

Страница 340: ...eit A Dremel 3D40 FLEX nem használható harmadik fél birtokában lévő szellemi tulajdonjoggal védett tárgy nyomtatására az adott fél előzetes engedélye nélkül A Dremel 3D40 FLEX készülék kizárólag harmadik fél engedélyével használható az alábbiak bármelyikére nem a felhasználó által alkotott tárgy sokszorosítása vagy másolása részben vagy egészben tárgyalkotás nem saját tulajdonú digitális fájlból v...

Страница 341: ...mm 15 5 394mm 8 203mm 8 203mm 8 203mm 14 356mm WALL 3D40 FLEX FORRÁSOK Forrás Leírás Hely Gyors hasz nálatbavételi útmutató Lépésről lépésre illusztrált útmutató a gép kicsomagolásához és a tárgyalkotás közvetlen megkezdéséhez A gyors használatba vételi útmutató nyomtatott változata a gép szállító dobozában található Elérhető a www dremel3d com címen is Dremel 3D Honlap Megtalálható itt a legfriss...

Страница 342: ...zál nem áramlik megfelelően Nyomtatószál kifogyás érzékelő Egy érzékelő az extrúder bemenetben amely leállítja a nyomtatót ha a nyomtatószál nem elegendő Nyomtatószál orsó Henger alakú rész amelyen hosszú nyomtatószál található tárolásra és további használatra g gcode g3drem Megalkotható fájlok Dremel 3D40 FLEX készülékkel kompatibilis formátuma Szintállító gombok A tárgyalkotó platform alatt elhe...

Страница 343: ...kotó platform kapcsai 13 Mozgatható tárgyalkotó platform 14 Nyomtatószál orsótartó 15 Nyomtatószál orsó 16 Y tengely vezetősínek 17 Léptető motor 18 Nyomtatószál vezetőcső 19 Extrúder kar 20 Nyomtatószál vezető kapocs 21 Extrúder bemenet 22 Extrúder ventillátor 23 Szalagkábel 24 X tengely vezetősín 25 Szinérzékelő 26 Extrúder csúcs 27 Fő kapcsoló 28 B USB aljzat 29 Ethernet csatlakozó 30 Adattábla...

Страница 344: ...4000 100V 240V 47 63Hz 0 8 1 8A Ø1 75mm 0 069 LISTED 3DPRINTER E469311 1U1 SN KONIJNENBERG 60 4825BD BREDA NL MM YYYY XXXXXXXXX Dremel Mount Prospect IL Made in China 15 16 17 21 22 24 25 26 27 29 23 20 28 14 18 19 344 ...

Страница 345: ...NSTRUCTIONS MAY RESULT IN FIRE EQUIPMENT DAMAGE PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY 2610Z10167 11 2018 All Rights Reserved Original instructions 2 Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 32 Traduction de la notice originale 63 Traducción de las instrucciones originales 94 Traduzione delle istruzioni originali 125 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 156 Oversættelse af betjeningsvejled...

Страница 346: ...őbbi tárolásra szállításra KICSOMAGOLÁS 1 Helyezze a dobozt egy asztalra vágja fel a ragasztószalagot majd nyissa ki a dobozt 2 Távolítsa el a felső betétet 3 Vegye ki a 3D40 FLEX készüléket és tegye az asztalra 4 Nyissa fel a fedőt és távolítsa el a felső betétet 5 Húzza fel az építő asztalt a két oldalán megfogva 346 ...

Страница 347: ...ENÜ A Printer nyomtató USB Flash Drive USB memória vagy a Print Queue nyomtatási sor lehetőségek közül válassza ki a kívánt fájl helyét MODELL MENÜ Érintéssel válassza ki a kívánt modellt vagy a nyilakkal lapozzon és keresse meg a modellt FÁJL RÉSZLETEK BUILD ALKOTÁS Elindítja a tárgyalkotás folyamatát DELETE TÖRLÉS Eltávolítja a modell fájlt a nyomtató tárhelyéről vagy az USB memóriából COPY TO P...

Страница 348: ...tási folyamatot DELETE TÖRLÉS Eltávolítja a modellt a sorból NYOMTATÓSZÁL NYOMTATÓSZÁL Megkezdi a nyomtatószál felmelegítését elindítja a nyomtatószál betöltés csere folyamatát A nyomtatószál betöltés csere részletes ismertetését keresse a 354 oldalon LEVEL SZINT Elindítja a tárgyalkotó platform szintezését A tárgyalkotó platform szintezésének részletes ismertetését keresse a 358 oldalon 348 ...

Страница 349: ...találhatók NETWORK HÁLÓZAT Belép a hálózat menübe ahol ki bekapcsolható a wifi kapcsolat vagy beállíthat Proxy szervet CONNECT WIFI WIFI CSATLAKOZÁS csatlakozik a WiFi hez DISCONNECT WIFI WIFI LEKAPCSOLÓDÁS lekapcsolódik a Wifi ről SET PROXY PROXY BEÁLLÍTÁS Manuálisan állítja be a Proxy szervet SET STATIC IP STATIKUS IP ÁLLÍTÁS Statikus IP címet állíthat be 349 ...

Страница 350: ...IBRATE KALIBRÁLÁS Nullpozícióba állítja az extrúdert és a tárgyalkotó platformot JOG MODE LÉPTETŐ MÓD Megjeleníti az extrúder és a tárgyalkotó platform mozgatási lehetőségeit az X Y és Z tengely mentén 350 ...

Страница 351: ...éseit DEMO MÓD Koppintson a demó mód ki és bekapcsolásához FACTORY RESET GYÁRI VISSZAÁLLÍTÁS Törli a 3D40 FLEX összes tárolt adatát és visszaállítja a gyári alapértelmezett értékeket CHECK FOR UPDATES FRISSÍTÉSEK Új firmware verzió keresése ha csatlakozva van a Wifi hez vagy Ethernet hez PREHEAT ELŐMELEGÍTÉS Automatikusan elindítja az extrúder előmelegítését tárgyalkotáshoz vagy a maradványok eltá...

Страница 352: ...a üzemóra számláló nyomtató státusz és a MAC cím ÉRINTŐKÉPERNYŐ IKONOK Valamilyen hibát jelez például hogy kifogyott a nyomtatószál vagy nyitva van az ajtó Jelzi hogy van Ethernet csatlakozás Jelzi a WiFi jel erősségét valamint kék szimbólummal hogy csatlakozik a WiFi re Jelzi hogy az extrúder hideg Jelzi hogy az extrúder meleg Jelzi hogy az extrúder forró 352 ...

Страница 353: ...konfigurációt később bármikor beállíthatja a hálózatot 2 Ha az igen lehetőséget választja a Dremel 3D40 FLEX automatikusan csatlakozik a belső Ethernet hálózatra vagy keres elérhető vezeték nélküli hálózatot 3 Az érintőképernyőn válassza ki a használni kívánt vezeték nélküli hálózatot A nyilakkal tallózhat az elérhető vezeték nélküli hálózatok listájában Mikor a vezeték nélküli hálózat neve kiemel...

Страница 354: ...dezés károsodást anyagi kárt vagy okozhat FIGYELEM NE HÚZZA KI A NYOMTATÓSZÁLAT EZ károsíthatja az extrúdert NYOMTATÓSZÁL BETÖLTÉSE CSERÉJE 1 Az érintőképernyő Nyomtatószál nyomtatószál gombjával kezdeményezhető a betöltést cserét Az extrúder beáll a nyomtatási terület jobb első sarkéba és az extrúder csúcs elkezd melegedni 2 Miután az extrúder megállt nyissa ki a 3D40 FLEX fedelét hogy jobban hoz...

Страница 355: ...é az extrúder csúcson MEGJEGYZÉS A Dremel 3D40 FLEX készüléken végeznek gyári tesztnyomtatást a kiszállítás előtt Ezek a tesztdarabok eltérő színű nyomtatószállal készülhetnek mint amit az üzemeltető használ Ezért maradhat kis mennyiségű nyomtatószál az extrúderben 9 Amikor megjelenik az új nyomtatószál az extrúder csúcs végén az érintőképernyő Done kész gombjával fejezze be a betöltési folyamatot...

Страница 356: ...s felülettel rendelkezik amivel a tárgyalkotó platformhoz csatlakozik valamint két bemetszés található a hátulján és két mozgatható kapocs az elején a sarkak rögzítéséhez 2 A tárgyalkotó platform kivételekor először nyomja le és oldja ki a két kapcsot a tárgyalkotó platform elején majd emelje le a platformot az alapról a platform füleinél fogva 3 ábra 3 A rugalmas tárgyasztal tárgyalkotószalaggal ...

Страница 357: ... hogy a platform a helyén maradjon TIPP Sokkal egyszerűbb a tárgyalkotó platform felhelyezése és eltávolítása ha a tartó már telepítve van a nyomtatóra Általában ha a tartó már telepítve van akkor azt eltávolítani nem kell elég csak a tárgyalkotó platformot 5 A tárgyalkotó platformtartó eltávolítható az elülső kapocs összenyomásával és a tartó megemelésével 7ábra 6 Állítsa be a platform tartót a k...

Страница 358: ...óba A 3D40 FLEX először a tárgyalkotó platform hátuljának középpontjában ellenőrzi a vízszintet A tárgyalkotó platform alatti két gombbal ereszthető le vagy emelhető fel a platform bal és jobb oldala Az extrúderben található egy szenzor amely érzékeli ha az ágy vízszintbe kerül más eszközre nincs szükség 3 Az érintőképernyő jelzi ha a tárgyalkotó platform túl magasan vagy túl alacsonyan van Ha a t...

Страница 359: ...TARTSA BE AZ ÖSSZES FELTÜNTETETT FIGYELMEZTETÉST ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁST Megszegésük tüzet berendezés károsodást anyagi kárt vagy személyi sérülést okozhat FIGYELEM MŰKÖDÉS KÖZBEN TILOS A DREMEL 3D40 FLEX BELSEJÉBE NYÚLNI A Dremel 3D40 FLEX mozgó alkatrészeinek megérintése üzem közben gyenge minőségű tárgyalkotást berendezés károsodást vagy személyi sérülést okozhat MEGJEGYZÉS A Dremel 3D40 FLEX k...

Страница 360: ...se meg a nyomtató ikonját 3 Koppintson a nyomtani kívánt modell fájljára A nyilakkal lapozhat az oldalak között 4 Koppintson a nyomtani kívánt modell fájljára A nyilakkal lapozhat az oldalak között 5 A 3D40 FLEX készülék először nullpozícióba állítja az extrúdert és a tárgyalkotó platformot majd a szintérzékelő szenzor finoman megérinti a platformot hogy befejezze a beigazítást Megkezdődik az extr...

Страница 361: ...ázatát FIGYELEM NE FORDÍTSA A TÁRGYALKOTÓ PLATFORMOT A TÁRGGYAL EGYÜTT MAGA VAGY MÁS SZEMÉLY IRÁNYÁBA A platformról elszálló tárgy személyi sérülést okozhat FIGYELEM ÜGYELJEN A TESTTARTÁSÁRA HA KÉZISZERSZÁMMAL VESZI LE A TÁRGYAT TÁRGYALKOTÓ PLATFORMRÓL A szerszám hirtelen kicsúszása a kézből vagy a helytelen testtartás miközben a tárgyat leveszi a tárgyalkotó platformról sérülést okozhat FIGYELEM ...

Страница 362: ...Dremel 3D40 FLEX készülék mellett 6 Mindenképpen őrizze meg a Dremel 3D45 csomagolását mivel megkönnyíti az eszköz későbbi becsomagolását és szállítását 7 Mindenképpen száraz hűvös helyen tárolja a nyomtatószálakat A felhasználásig nem tanácsos kibontani a nyomtatószálat a légmentesen zárt csomagolásból 8 Óvatosan használja a tárgyleválasztó szerszámot nehogy megsértse akár a tárgyalkotó platformo...

Страница 363: ...ZTÜL Amennyiben a 3D40 FLEX regisztrálva van és hozzá van adva a Dremel3D profiljához akkor közvetlenül az érintőképernyőn frissíteni tudja a firmwaret A fimrware frissítéséhez 1 Koppintson a Tools eszközök ikonra majd a Check for updates frissítések fülre 2 A 3D40 FLEX ellenőrzi hogy a firmware legfrissebb verziója van e a gépre telepítve és ha szükséges rákérdez hogy kívánja e frissíteni 3 Ha le...

Страница 364: ...3D40 FLEX külsejét Tisztítsa le a külső felületről a látható szennyeződéseket Ne károsítsa a Dremel 3D45 berendezést ne használjon vizet vegyszert vagy más tisztítószert a készüléken AZ EXTRÚDER TIP TISZTÍTÁSA FIGYELEM LEGYEN FOKOZOTTAN KÖRÜLTEKINTŐ NEHOGY MEGSÉRTSE AZ EXTRÚDER CSÚCSOT A MARADVÁNYOK ELTÁVOLÍTÁSAKOR A DREMEL 3D40 FLEX NEM MŰKÖDIK SZABÁLYOSAN SÉRÜLT EXTRÚDER CSÚCCSAL EZÉRT KI KELL C...

Страница 365: ... felületre helyezze a támasztó anyagot Spagettis szálasodás a tárgyalkotás végén A tárgy egy rétege nem tapadt megfelelően a tárgyat úgy mentették el hogy csak minimális felületen érintkezik a tárgyalkotó platformmal vagy a tárgy a megalkotáskor a tárgyalkotó platform felett lebeg támaszték megadása nélkül A szeletelő szoftver előnézet funkciójával ellenőrizze az első réteg magasságát és pozíciójá...

Страница 366: ...WI USA 53408 1126 Az igénylés tartalmazza az alábbiakat i a Dremel termék nevét ii gyári számát ha van iii a szoftver verziót ha van iv saját nevét v a vállalat nevét ha vonatkozik és vi és válaszadási posta vagy e mail címet ha van Felszámíthatunk jelképes díjat a fizikai adathordozó és a szállítás ellenében Elküldheti igényét i a szoftvert tartalmazó és egyben az igénylés tárgyát képező termék á...

Страница 367: ...latunkhoz a www dremel com címen SELEJTEZÉS A gépet tartozékait és csomagolását környezetbarát újrahasznosításra alkalmas módon kell szelektálni CSAK AZ EK ORSZÁGAIBAN A gépi szerszámokat tilos a háztartási hulladékba dobni Az Elektromos és elektronikus hulladékokról szóló 2012 19 EK európai irányelv illetve nemzeti jogszabályi alkalmazása értelmében a leselejtezett gépi szerszámokat szelektíven k...

Страница 368: ...368 ...

Страница 369: ...о следите за выполнением операций и опирайтесь на здравый смысл Не работайте с Dremel 3D40 FLEX когда вы устали или находитесь в состоянии алкогольного наркотического опьянения а также если принимаете определенные лекарственные средства Малейшая невнимательность при работе с Dremel 3D40 FLEX может привести к получению травм b Используйте средства индивидуальной защиты Использование таких индивидуа...

Страница 370: ...есения материального ущерба и получения травм n Не разрешается вносить изменения в конструкцию Dremel 3D40 FLEX или менять его заводские настройки Изменения могут приводить к повреждению оборудования материальному ущербу и травмам o Не разрешается подвергать Dremel 3D40 FLEX воздействию температуры свыше 70 C 158 F При этом Dremel 3D40 FLEX может выйти из строя Dremel 3D40 FLEX предназначен для ра...

Страница 371: ... исходным кодом 399 Потребительская ограниченная гарантия Dremel 400 ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ И ОБОЗНАЧЕНИЯ Символ Имя Назначение пояснение Символ Преду преждение Предлагает пользователю ознакомиться с предупреждающими сообщениями Символ Читай руководство Предлагает пользователю изучить руководство В Вольт Напряжение А Ампер Сила тока Гц Герц Частота циклы в секунду Ø Диаметр o Выключенное положение П...

Страница 372: ...Если получение разрешения невозможно пользователь должен отказаться от создания такого предмета Риск ответственности за такое изготовление относится к изготовителю Запрещается вносить изменения осуществлять обратное проектирование выполнять декомпиляцию или демонтировать Dremel 3D40 FLEX либо его программное обеспечение или программно аппаратные средства кроме случаев разрешенных соответствующим з...

Страница 373: ...356mm СТЕНА РЕСУРСЫ 3D40 FLEX Ресурс Описание Местонахождение Краткое руководство пользователя Здесь представлены иллюстрирован ные пошаговые инструкции о том как начать работу с принтером 3D40 FLEX Бумажная версия краткого руководства пользователя находится в коробке с прямоугольным компонентом Оно также доступно по адресу www dremel3d com Сайт Dremel 3D Здесь предоставляется самая последняя верс...

Страница 374: ...для печати Рычаг экструдера Рычаг сбоку экструдера который используется для расцепления с редукторным двигателем экструдера Головка экструдера Сопло внизу экструдера через которое подается нить для печати Нить Нитевидная прядь пластмассы Трубка направляющей нити Пластиковый элемент который направляет нить от катушки через канал в наружном корпусе вашего Dremel 3D40 FLEX Датчик защемления нити Датч...

Страница 375: ...льзуемая в самых разнообразных устройствах WI FI Технология для беспроводных локальных вычислительных сетей обеспечивающая обмен данными между электронными устройствами Направляющие координатной оси X Набор направляющих с каждой из двух сторон экструдера который позволяет шаговому двигателю передвигать экструдер в левую или правую сторону зоны печати Направляющие координатной оси Y Набор направляю...

Страница 376: ... пластины 11 Гибкая технологическая пластина 12 Держатель катушки для нити 13 Катушка с нитью 14 Направляющая координатной оси Y 15 Шаговый двигатель 16 Трубка направляющей нити 17 Рычаг экструдера 18 Зажим направляющей нити 19 Вход экструдера 20 Вентилятор экструдера 21 Плоский кабель 22 Направляющая координатной оси X 23 Датчик уровня 24 Головка экструдера 25 Выключатель питания 26 Порт USB B 27...

Страница 377: ...4000 100V 240V 47 63Hz 0 8 1 8A Ø1 75mm 0 069 LISTED 3DPRINTER E469311 1U1 SN KONIJNENBERG 60 4825BD BREDA NL MM YYYY XXXXXXXXX Dremel Mount Prospect IL Made in China 15 16 17 21 22 24 25 26 27 29 23 20 28 14 18 19 377 ...

Страница 378: ...T IN FIRE EQUIPMENT DAMAGE PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY 2610Z10167 11 2018 All Rights Reserved Original instructions 2 Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 32 Traduction de la notice originale 63 Traducción de las instrucciones originales 94 Traduzione delle istruzioni originali 125 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 156 Oversættelse af betjeningsvejledning 187 Översättning...

Страница 379: ... Достаньте принтер 3D40 FLEX и поставьте его на стол 4 Откройте крышку и выньте верхний вкладыш 5 Поднимите технологическую пластину подняв ее за обе стороны 6 Откройте крышку и выньте средний вкладыш 7 Выньте нижний вкладыш Совет Сохраните упаковку на случай необходимости транспортировки и хранения в будущем 379 ...

Страница 380: ... накопитель USB или Print Queue Очередь печати чтобы выбрать путь к нужному файлу МЕНЮ MODEL МОДЕЛЬ Коснитесь чтобы выбрать нужную модель или используйте стрелки чтобы прокручивать страницы с целью отыскать свою модель FILE DETAILS СВЕДЕНИЯ О ФАЙЛЕ BUILD СОЗДАТЬ коснитесь чтобы начать процесс создания DELETE УДАЛИТЬ коснитесь чтобы удалить файл модели из памяти принтера или флеш накопителя USB COP...

Страница 381: ...чать процесс создания DELETE УДАЛИТЬ коснитесь чтобы удалить файл модели из очереди FILAMENT НИТЬ Коснитесь чтобы приступить к нагреву и начать процесс загрузки смены нити см стр 387 для ознакомления с инструкциями по загрузке смене нити LEVEL ВЫСТАВЛЕНИЕ ПО УРОВНЮ Коснитесь чтобы начать процесс выставления технологической платформы по уровню см стр 391 для ознакомления с инструкциями по выставлен...

Страница 382: ... для подключения или отключения беспроводного доступа Wi Fi и изменения настроек прокси сервера в Set Proxy CONNECT WIFI ПОДКЛЮЧИТЬСЯ ЧЕРЕЗ БЕСПРОВОДНЫЙ ДОСТУП коснитесь чтобы выполнить беспроводное соединение Wi Fi DISCONNECT WIFI ОТКЛЮЧИТЬ WIFI коснитесь чтобы выключить Wifi SET PROXY НАСТРОИТЬ ПРОКСИ СЕРВЕР коснитесь чтобы задать ручные прокси настройки SET STATIC IP УКАЗАТЬ СТАТИЧЕСКИЙ IP АДРЕ...

Страница 383: ...Коснитесь чтобы передвинуть экструдер и технологическую платформу в нулевое положение JOG MODE ТОЛЧКОВЫЙ РЕЖИМ Коснитесь чтобы вывести на дисплей опции перемещения экструдера и технологической платформы по осям X Y и Z 383 ...

Страница 384: ...ДЕМО РЕЖИМ коснитесь чтобы включить или выключить демонстрационный режим FACTORY RESET ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ коснитесь чтобы удалить всю информацию сохраненную в 3D40 FLEX и восстановить заводские настройки CHECK FOR UPDATES ПРОВЕРКА ОБНОВЛЕНИЙ коснитесь чтобы проверить наличие новой версии прошивки когда устройство подключено к Wifi или Ethernet PREHEAT ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ Коснитесь ч...

Страница 385: ...четчик использований статус принтера и MAC адрес ПИКТОГРАММЫ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ Указывает на наличие ошибки например отсутствует нить или открыта дверца Указывает что установлена связь Ethernet Указывает уровень сигнала Wi Fi после установления соединения значок Wi Fi становится синего цвета Указывает на то что экструдер холодный Указывает на то что экструдер теплый Указывает на то что экструдер гор...

Страница 386: ...тветствующей надписи на экране Если сейчас отказаться от выполнения настроек сети к этому всегда можно будет вернуться позднее 2 При выборе значения Yes Да 3D40 FLEX автоматически устанавливает соединение с сетью Ethernet или выполняет поиск доступных беспроводных сетей 3 Выберите беспроводную сеть используя сенсорную панель При помощи стрелок прокрутите список доступных беспроводных сетей Выберит...

Страница 387: ...Dremel может привести к повреждению оборудования и имущества НЕ ВЫТАСКИВАЙТЕ НИТЬ НАРУЖУ Невыполнение этого требования может повредить экструдер ЗАГРУЗКА СМЕНА НИТИ 1 Начните процесс загрузки смены нити коснувшись кнопки Filament Нить на сенсорной панели Экструдер переместится в передний правый угол области печати и начнется разогрев его головки 2 После остановки экструдера откройте крышку принтер...

Страница 388: ...головки ПРИМЕЧАНИЕ Перед отправкой с завода изготовителя принтер Dremel 3D40 FLEX проходит испытания которые предусматривают создание пробных моделей Пробные образцы могли создаваться с использованием нити цвет которой отличался от той которой пользуетесь вы Соответственно в экструдере может оставаться небольшое количество старой нити 9 Когда из головки экструдера покажется новая нить коснитесь do...

Страница 389: ...ния пластины а также две выемки с задней стороны и подвижные защелки спереди которые удерживают ее углы в требуемом положении 2 Гибкую технологическую пластину можно снять с держателя повернув подвижные защелки по направлению к себе A а затем подняв пластину вверх за синие рукоятки B и потянув ее по направлению к себе C см Рис 3 3 Гибкая технологическая пластина поставляется вместе с установленной...

Страница 390: ...ять и поставить гибкую технологическую пластину будет гораздо проще если предварительно установить в принтере ее держатель Как правило после установки держателя пластины в принтере его уже не приходится удалять достаточно просто снимать гибкую технологическую пластину 5 Держатель технологической пластины можно демонтировать нажав на фиксатор расположенный на передней панели данной пластины и сняв ...

Страница 391: ... заднего упорного центра платформы Два регулятора под технологической платформой используются для того чтобы поднимать и опускать ее слева и справа Экструдер оснащен датчиком который определяет выставлен ли по уровню стол при этом дополнительные средства и инструменты не требуются 4 Сенсорная панель покажет если платформа расположена слишком высоко или слишком низко Если технологическая платформа ...

Страница 392: ...БОВАНИЯ ПРИВЕДЕННЫЕ ВО ВСЕХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯХ И ИНСТРУКЦИЯХ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Невыполнение этого может привести к пожару повреждению оборудования материальному ущербу или травмам НИКОГДА НЕ ТРОГАЙТЕ КАКИЕ ЛИБО ДЕТАЛИ ВНУТРИ РАБОТАЮЩЕГО DREMEL 3D40 FLEX Не прикасайтесь к движущимся частям Dremel 3D40 FLEX во время его работы поскольку это может привести к ухудшению качества создаваемой модели п...

Страница 393: ...сь файла модели которую хотите создать Для прокрутки страниц используйте стрелки 4 На странице сведений о модели коснитесь Build Создать чтобы начать процесс создания 5 Сначала принтер 3D40 FLEX производит совмещение экструдера и технологической пластины в нулевом положении и только после этого с помощью датчика уровня выполняется окончательное совмещение Головка экструдера начнет разогреваться на...

Страница 394: ...льных средств защиты таких как очки и термостойкие перчатки снижает вероятность получения травм НЕ СГИБАЙТЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКУЮ ПЛАСТИНУ КОГДА РАЗМЕЩЕННЫЙ НА НЕЙ ПРЕДМЕТ НАПРАВЛЕН НА ВАС ИЛИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ Предмет отлетевший от технологической пластины может стать причиной получения травмы СЛЕДИТЕ ЗА ПОЛОЖЕНИЕМ СВОЕГО ТЕЛА КОГДА СНИМАЕТЕ СОЗДАННЫЙ ПРЕДМЕТ С ПЛАТФОРМЫ ИСПОЛЬЗУЯ РУЧНОЙ ИНСТРУМЕНТ Случайно...

Страница 395: ...чаще всего на первом этапе К счастью именно это время лучше всего подходит для того чтобы прервать создание модели очистить технологическую пластину и начать процесс печати заново Не отходите далеко от Dremel 3D40 FLEX во время процесса печати 6 Мы рекомендуем сохранить упаковку Dremel 3D40 FLEX которая пригодится вам для того чтобы уложить в нее принтер и перевезти его в другое место в будущем 7 ...

Страница 396: ...EX зарегистрирован и добавлен в ваш профиль Dremel3D вы можете обновить его прошивку непосредственно с сенсорного экрана Чтобы перепрошить микропрограмму выполните следующее 1 Коснитесь Tools Settings Check for Updates Инструменты Настройка Проверка обновлений 2 Принтер 3D40 FLEX проверит актуальность установленной версии и при необходимости запросит разрешение на ее обновление 3 Выберите вариант ...

Страница 397: ...СТКА Наружную очистку принтера 3D40 FLEX следует выполнять при помощи безворсовой ткани Очистите наружные поверхности от видимой глазом грязи Чтобы не повредить Dremel 3D40 FLEX не используйте воду химические реагенты или другие чистящие средства ОЧИСТКА ГОЛОВКИ ЭКСТРУДЕРА ПРИ УБОРКЕ МУСОРА ПРОЯВЛЯЙТЕ ОСОБУЮ ОСТОРОЖНОСТЬ ЧТОБЫ НЕ ПОВРЕДИТЬ ЭКСТРУДЕР DREMEL 3D40 FLEX НЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ В НОРМАЛЬНОМ ...

Страница 398: ...зование подложки или расположить ее на менее важной поверхности Хаотичное нагромождение в конце сеанса печати Неправильная укладка слоя в создаваемом предмете модель была сохранена при минимальной площади поверхности соприкосновения с технологической платформой либо при создании предмет полностью находился в висячем положении без выбранных опорных точек Используйте свой файл в программе слайсинга ...

Страница 399: ...звание изделия Dremel ii заводской номер если есть iii версию программного обеспечения если есть iv Ф И О v название компании если есть и vi обратный почтовый адрес и адрес электронной почты если есть Компания может взимать номинальную плату для покрытия фактической стоимости физического носителя и пересылки Запрос может быть отправлен i в течение 3 трех лет с момента получения изделия содержащего...

Страница 400: ...и УТИЛИЗАЦИЯ Списанные электроинструменты принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую переработку отходов ТОЛЬКО ДЛЯ СТРАН ЧЛЕНОВ ЕЭС Не выбрасывайте электроинструменты в бытовой мусор Согласно европейской директиве 2012 19 ЕЭС об отходах электрического и электронного оборудования а также о реализации этой директивы в государственном законодательстве сбор и сдача на экологичес...

Страница 401: ...打印质量低劣设备损坏或人员受伤 e 需防止未经训练的人员在 3D40 FLEX 运行期间接触机器若由不熟悉相关警告及说明的人员使用 Dremel 3D40 FLEX 则可能导致设备损坏或财产损失和人员受伤 f 只能使用 DREMEL PLA 打印线材使用未经 Dremel 授权的打印线材可能导致设备损坏及财产损失 g 确保幼儿不会接触到 Dremel 3D40 FLEX 创建的小物件小物件有可能造成幼儿窒息 h 请勿使用 Dremel 3D40 FLEX 创建违法或不当的物品 i 请勿使用 Dremel 3D40 FLEX 创建用于与蜡烛液体燃料及其他热源一起使用的物品塑料遇火或其他热源时可能会熔化 Dremel 3D40 FLEX 所创建物品在此情形下可能会引发火灾导致财产损失及人员受伤 j 请勿用 Dremel 3D40 FLEX 创建用于餐饮应用比...

Страница 402: ...些限制旨在提供合理保护防止在住宅安装中造成有害干扰本设备会产生使用并辐射射频能量如果未按照说明进行安装和使用可能会对无线电通信造成有害干扰但是本手册并不保证在特定安装中不会发生干扰如果此设备确实对无线电或电视接收产生有害干扰可以通过打开和关闭设备进行确定用户可尝试通过以下一种或多种措施排除干扰重新调整或放置接收天线扩大设备和接收器之间的间距将设备连接到与接收器所在电路不同的插座请咨询经销商或有经验的无线电电视技术人员以获取帮助根据美国联邦通信委员会的规定未经制造商或本设备的注册人明确批准而进行更改和改造可能会使您无权操作此设备知识产权相关信息 Dremel 3D40 FLEX 旨在基于您创建或拥有或有权使用 Dremel 3D40 FLEX 打印的数字文件进行模型的 3D 打印使用 Dremel 3D40 FLEX 制作物品时...

Страница 403: ...室温下 16 29 C 60 85 F 存放于干燥环境中软件 Dremel 3D40 FLEX 自带免费的 Dremel Digilab 3D 切片软件适用于 Windows 和 Mac OSX 此应用程序可将 3D 数字文件转换为可打印文件支持的操作系统 Apple Mac OS X v10 9 或更高版本 Mavericks Microsoft Windows 8 1 Microsoft Windows 7 SP1 系统最低要求 CPU 64 位处理器不支持 32 位内存 3 GB RAM 推荐使用 4 GB 或更大磁盘空间安装需要约 2 GB 空闲磁盘空间显卡 1 024 MB GDDR RAM 或更大Microsoft Direct3D 11 显卡或更高版本指针设备三键鼠标电气要求 3D40 FLEX 额定输入 100 240V 47 60Hz 0 8A ...

Страница 404: ...缩小尺寸或拆分为若干子模型否则不能打印更大体积的模型前门 Dremel 3D40 FLEX 在前面板位置有扇前门这方便您对打印平台喷头打印线材及模型进行操作前门采用透明材料制成便于您在保持打印环境稳定的情况下监控模型打印进度以太网端口允许电子设备通信的本地有线网络技术喷头使用齿轮拉拽穿过喷头入口加热打印线材至成型温度并将加热后的打印线材推出喷头打印线材的装置喷头风扇风扇用于冷却喷头和齿轮电机的外部装置喷头风扇隔板引导气流从喷头风扇吹向打印平台的塑料件以便冷却当前打印模型喷头入口位于喷头顶部的开口打印线材插入其中用于打印模型喷头调节杆调节杆位于喷头一侧用于调松喷头齿轮电机的手柄喷头位于喷头底部的喷头加热后的打印线材从中挤出用于打印模型打印线材塑料材质的线状绳股打印线材导引管引导打印线材从打印线盘穿过 Dreme...

Страница 405: ...组合的无刷直流电机 STL 文件广泛应用于 3D 模型软件中的一种常用数字文件格式该文件由第三方 3D 软件创建或从 Dremel3D com 下载得到触摸屏触摸激活式全彩显示屏便于您监控 Dremel 3D40 FLEX 及模型打印同时还可直接对 Dremel 3D40 FLEX 发出命令无需使用计算机 USB 闪存驱动器广泛用于各种设备的便携式记忆卡 WIFI 允许电子设备通信的本地无线网络技术 X 轴导轨喷头某侧的一组导轨可使步进电机驱动喷头向打印区左边或右边移动 Y 轴导轨打印区某侧的一组导轨可使步进电机驱动喷头向打印区前面或后面移动 Z 轴导轨打印区后部的一组导轨可使步进电机驱动喷头向打印平台上方或下方移动 405 ...

Страница 406: ... 1 顶盖 2 喷头 3 Z 轴导轨 4 前门 5 抓手 6 USB 端口 A 7 调平旋钮 8 打印平台固定夹 9 触摸屏 10 打印平台板支架 11 可弯曲打印平台板 12 打印线盘支撑 13 打印线盘 14 Y 轴导轨 15 步进电机 16 打印线材导引管 17 喷头调节杆 18 打印线材导引夹 19 喷头入口 20 喷头风扇 21 喷头排线 22 X 轴导轨 23 调平传感器 24 喷头 25 电源开关 26 USB 端口 B 27 以太网端口 28 铭牌 29 电源输入 406 ...

Страница 407: ...4000 100V 240V 47 63Hz 0 8 1 8A Ø1 75mm 0 069 LISTED 3DPRINTER E469311 1U1 SN KONIJNENBERG 60 4825BD BREDA NL MM YYYY XXXXXXXXX Dremel Mount Prospect IL Made in China 15 16 17 21 22 24 25 26 27 29 23 20 28 14 18 19 407 ...

Страница 408: ...67 11 2018 All Rights Reserved Original instructions 2 Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 32 Traduction de la notice originale 63 Traducción de las instrucciones originales 94 Traduzione delle istruzioni originali 125 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 156 Oversættelse af betjeningsvejledning 187 Översättning av originalinstruktioner 217 Oversettelse av originalinstruksjonene 2...

Страница 409: ...6 打开前门移除中部内衬 7 移除底部内衬提示请保存包装材料以便将来运输及存储使用拆封 1 将箱子放在桌子上切断平台打开箱子 2 移除顶部内衬 3 取出 3D40 FLEX 放到桌子上 4 揭开顶盖移除顶部内衬 5 从两侧抬起打印平台 409 ...

Страница 410: ...打印若要详细了解打印指令请参见第 422 页打印菜单轻击打印机 Printer USB闪存驱动器 USB Flash Drive 或打印队列 Print Queue 选择您想要文件的目标模型菜单点击选择所需模型或使用箭头滚动页面查找您的模型文件详情打印 BUILD 轻击开始打印删除 DELETE 轻击从打印机内存或 USB 闪存驱动器中删除模型文件复制到打印机 COPY TO PRINTER 轻击从 USB 闪存驱动器复制模型文件到打印机内存打印状态停止 STOP 轻击取消当前打印过程暂停运行 PAUSE PLAY 轻击暂停或继续当前打印过程暂停将允许您使用打印线材按钮更换打印线材 CHANGE FILAMENT 在当前打印过程中轻击更换打印线材添加更多线材或更改颜色 410 ...

Страница 411: ...队列菜单打印 BUILD 轻击查看下一个打印的详细信息删除 DELETE 轻击从队列删除下一个打印打印队列模型详情打印 BUILD 轻击开始打印删除 DELETE 轻击从队列删除模型文件打印线材轻击开始加热并启动线材载入更换过程若要详细了解打印线材载入更换过程请参见第 417 页调平 LEVEL 轻击开始打印平台调平过程若要详细了解打印平台调平过程请参见第 421 页 411 ...

Страница 412: ...机功能及设置服务 SERVICE 轻击进入服务 Service 菜单查看客服联系信息网络 NETWORK 轻击进入网络 Network 菜单连接或断开 WiFi 设置代理连接 WIFI CONNECT WIFI 轻击连接到 WiFi 断开 WIFI 连接 DISCONNECT WIFI 轻击关闭 WiFi 设置代理 SET PROXY 轻击设置手动代理设置静态 IP SET STATIC IP 轻击设置静态 IP 412 ...

Страница 413: ...校准轻击将喷头和打印平台移动到零点位置 JOG 模式轻击显示选项将喷头和打印平台沿 X Y Z 轴移动 413 ...

Страница 414: ... DISPLAY 轻击自定义LED 亮度或主菜单快捷键 Z 轴偏移量 Z AXIS OFFSET 用在装配期间校准打印平台高度声音 SOUNDS 轻击打开关闭 3D40 FLEX 的声音演示模式 DEMO MODE 轻击打开关闭零售演示模式恢复出厂设置 FACTORY RESET 轻击删除存储在 3D40 FLEX 上的所有信息返回到出厂默认设置检查更新 CHECK FOR UPDATES 已连接到 WiFi 或以太网时轻击检查新固件版本预热自动开始预热喷头以便打印或清除多余残渣清除 PURGE 一旦喷头预热完毕轻击手动挤出打印线材停止开始 STOP START 轻击停止或开始预热 414 ...

Страница 415: ...IDEA BUILDER FIRMWARE VERSION USAGE COUNTER PRINTER STATUS MAC BACK HOME 关于轻击查看 3D40 FLEX 的固件版本使用计数打印机状态和 MAC 地址等信息触摸屏图标表示有错误比如打印线材耗尽或前门未关闭表示以太网已连接表示 WiFi 信号强度若已连接 WiFi 则该符号为白色表示喷头温度低表示喷头温度适中表示喷头温度高 415 ...

Страница 416: ...EX 首次开机时将会提示进行网络初始设置完成此步骤后您可以接收固件更新通知 1 为了完成初始设置请在初始设置屏幕上出现提示时轻击是 Yes 如果拒绝此项设置您也可以稍后再设置网络 2 如果选择是 Yes 3D40 FLEX 将会自动连接到以太网或搜索可用的无线网络 3 使用触摸屏选择无线网络使用箭头滚动可用的无线网络列表当您的无线网络名称高亮显示时点击接受 Accept 4 输入无线网络密码轻击接受 Accept 416 ...

Страница 417: ...后只要喷头尚未冷却接触喷头就可能导致人员受伤只能使用 DREMEL 打印线材使用未经 Dremel 授权的打印线材可能导致设备损坏及财产损失请勿拔出打印线材这样做可能损坏喷头载入更换打印线材 1 轻击触摸屏上的打印线材 Filament 按钮开始线材载入更换过程喷头将会移至打印区右前角喷头将开始加热 2 喷头停止运转后打开 3D40 FLEX 顶盖以便更好地操作喷头 3 如果是装入已有打印线材请在喷头入口附近切断已有线材并轻击触摸屏上的下一步 Next 按钮 4 沿逆时针方向旋转拆下线盘旋盖移除已有线盘如果有的话如图 1 所示图1 开关打印线材打印线材导引管线盘支撑 417 ...

Страница 418: ... Feed Filament 屏幕时在触摸屏上轻击下一步 Next 将线材从导引管牵至喷头入口直到喷头能自行进料如图 2 所示 8 打印线材将会拽入喷头然后开始从高温喷头涌出注意 Dremel 3D40 FLEX 出厂前已通过打印模型测试制作这些测试模型可能使用了与当前线材颜色不同的其他线材因此喷头中可能会残余少量线材 9 当喷头出现新的打印线材时在触摸屏上轻击完成 Done 完成线材载入过程返回主菜单校准喷头仔细清除多余的打印线材切勿接触高温喷头必要时使用尖嘴钳仔细清除喷头的打印线材清除残渣时请格外小心以免损坏喷头如果喷头损坏 DREMEL 3D40 FLEX 将无法正常工作需更换喷头 10 关闭 3D40 FLEX 顶盖和前门 418 ...

Страница 420: ...后部凹口的下方即可将平台板安装在打印平台板支架上松开可弯曲打印平台板使其吸附于磁铁上方然后关闭前面的闩锁将其固定到位提示如果打印平台板支架已安在打印机上则可更简单地拆卸和安装可弯曲打印平台板通常一旦打印平台板支架已安装在打印机上您就无需将其卸下只需拆卸可弯曲打印平台板即可 5 捏开位于打印平台前部的固定夹并从底座上抬起打印平台板支架即可将其移除如图 7 所示 6 使用打印平台固定夹来安装打印平台板支架图5 固定夹抬起按下固定夹固定夹 420 ...

Страница 421: ...上面没有模型调平后再贴打印贴纸可能会影响模型的一致性 2 在 3D40 FLEX 触摸屏上轻击调平 Level 3 喷头和打印平台将移动到位以便调平打印平台 3D40 FLEX 将首先检查打印平台后部中央的调平情况打印平台下方有两个旋钮用于调高调低打印平台的左侧和右侧喷头配有传感器可以检测平台是否水平无需额外的工具 4 触摸屏将会显示打印平台是否过高或过低如果打印平台过高则向右旋转调节适当的旋钮直到听到哔的一声触摸屏指示准备验证平台是否水平 5 如果打印平台过低则向左旋转调节旋钮直到听到哔的一声触摸屏指示准备验证平台是否水平 6 轻击验证 Verify 检查平台是否水平如需进一步调节触摸屏将会指示方向如果调平正确无误喷头将移动到下一点然后可以重复调平过程 7 对第二处位置重复步骤 4 6 当平台完全水平时喷头将自动移动...

Страница 422: ...开关打开 Dremel 3D40 FLEX 设备应自动检测到以太网连接轻击接受 Accept 确认连接图6 图7 以太网 USB 打印使用 DREMEL 3D40 FLEX 时请注意观察所有警告和安全说明如果不这样做则可能引发火灾导致设备损坏财产损失或人员受伤机器运行期间请勿触及 DREMEL 3D40 FLEX 内部机器运行期间接触 Dremel 3D40 FLEX 活动部件可能导致打印质量低劣设备损坏或人员受伤注意 Dremel 3D40 FLEX 出厂前将打印测试模型制作这些测试模型可能使用了与当前线材颜色不同的其他线材因此喷头中可能会残余少量线材最开始打印的首个模型可能有些会是残余线材的颜色直到耗尽转变为您当前使用线材的颜色在 3D40 FLEX 上打印时您可以选择以下选项 1 打印机内存 2 USB 闪存驱动器 3 计算...

Страница 423: ...暂停打印直到重新添加线材 2 确保打印平台已贴好平台调平模型干净从打印机内存实施打印 1 在主菜单上轻击打印 Build 2 在打印 Build 菜单上轻击打印机图标 3 轻击您想要打印的模型文件使用箭头滚动页面 4 在模型详情页面中轻击打印 Build 开始打印 5 3D40 FLEX 将首先对齐喷头和打印平台至其零点位置然后调平传感器会轻触打印平台以完成对齐喷头将开始加热这可能需要花费几分钟一旦达到适当温度就将开始打印模型 6 一旦模型打印完毕 3D40 FLEX 将自动对齐喷头和打印平台至其校准位置并冷却喷头 7 然后等待直到触摸屏指示喷头已冷却可以移除模型若要了解模型移除说明请参阅以下从打印平台移除模型的有关章节 423 ...

Страница 424: ...0 F 以下前请勿触摸喷头在操作期间或操作之后只要喷头尚未冷却接触喷头就可能导致人员受伤使用个人防护装备请使用诸如耐高温手套和安全防护眼镜等防护装备以免人员受伤不要弯曲打印平台板使物件指向您自己和他人如物件从打印平台板上飞落可能会造成人员受伤使用手动工具从打印平台上移除模型时请注意您的身体位置从打印平台上移除模型时突发性工具打滑和身体位置不当可能导致人员受伤请勿摔落打印平台板支架钢化玻璃板可能断裂并造成人员受伤移动模型时请勿扭曲或硬掰打印平台板支架钢化玻璃板可能脱离塑料支撑导致人员受伤移除模型时请勿刮花打印平台打印平台中的划痕将会导致模型创建错误 1 待喷头冷却后再取出模型 2 待模型仍然粘附于平台上时从打印区域取出可弯曲打印平台板如需详细说明请参见第 419 页 3 弯曲打印平台板确保物件没有指向您自己和他...

Страница 425: ...非常重要在开始阶段模型打印过程中很有可能会遇到阻碍但在这个阶段您也可以轻松取消打印清理打印平台板并重新开始打印模型打印期间请守在 Dremel 3D40 FLEX 附近 6 请务必保留 Dremel 3D40 FLEX 的包装以便未来重新装箱和运输 7 确保将打印线盘存放在干燥温和的环境中建议使用之前勿将打印线盘从密封包装中取出 8 小心使用模型移除工具以免损坏打印平台板或模型 9 无论何时应确保将模型置于打印平台板的中心位置模型使用最佳方向是至关重要的确保模型位于打印平台板上且使用最佳方向进行打印 10 对于陡峭的凸出部分小于 45 度角建议使用支撑打印 11 移除模型之前请始终先取下打印平台板 12 建议低速打磨以免模型熔化 13 Dremel Digilab 3D 切片软件将显示各模型所需的打印线材长度将此数值与线盘长度测量仪指...

Страница 426: ...插入喷头入口顶部 2 将堵塞的残渣推下去并从喷头挤出图10 通过网络更新固件如果 3D40 FLEX 已注册并添加到您的 Dremel3D 配置文件您就可以直接从触摸屏更新固件更新固件操作如下 1 轻击工具 Tools 设置 Settings 检查更新 Check for Updates 2 3D40 FLEX 将检查是否已安装最新的固件并询问您是否想要更新如需要 3 选择接受 Accept 下载并安装最新固件 4 3D40 FLEX 启动并返回到主屏幕 Home Screen 时固件更新完成 426 ...

Страница 427: ...B 端口 A 5 3D40 FLEX 开机后机器应自动检测并安装新固件 6 关闭 3D40 FLEX 移除 USB 闪存驱动器然后再开机以完成更新清洁外壳使用无绒布清洁 3D40 FLEX 的外壳将外表面上任何可见打印线材都清理干净为了避免损坏 Dremel 3D40 FLEX 请勿在 3D40 FLEX 上使用水化学品或其他清洁剂清洁喷头清除残渣时请格外小心以免损坏喷头如果喷头损坏 DREMEL 3D40 FLEX 将无法正常工作需更换喷头 DREMEL 3D40 FLEX 运行期间或喷头冷却到 60 C 140 F 以下前请勿触摸喷头在操作期间或操作之后只要喷头尚未冷却接触喷头就可能导致人员受伤使用小尖嘴钳从喷头拉出任何塑料打印线材如果残渣堵死了则可能需要加热喷头清洁触摸屏使用柔软无绒布擦拭触摸屏请勿在触摸屏上喷洒清洁剂 4...

Страница 428: ... 盾的命令关闭电源开关等待 30 秒然后打开电源开关清洁期间支撑物不会断开脱离导致成品模型质量下降部件方位未优化在文件切片软件中重新调整 3D 文件的方位最小化支撑物或将支撑物置于非关键的表面打印结束时就像意大利面一样搅和在一块模型某层未能正确粘附保存模型时采用了接触打印平台的最小表面积或模型打印时未选择支撑悬浮于打印平台上方使用文件切片软件查看首层高度和位置必要时使用支撑进行打印部件只打印了一半打印线材耗尽打印期间打印线材堵塞更换打印线材继续打印参见下面的打印线材无法挤出打印线材无法挤出喷头堵塞联系客服喷头无法回归原位联系客服在陡峭的凸出部分塑料层细长稀疏或有磨损模型凸出太远或太陡小于 45 度角使用支撑打印 3D40 FLEX 无法找到 Wi Fi 网络打印机离无线路由器太远移动 3D40 FL...

Страница 429: ...以通过发送书面申请接收到对应源代码机器可读的完整副本 Dremel Attn 收件人 Open Source Software Officer 开源软件办公室负责人 P O Box 081126 Racine WI USA 53408 1126 申请应包括以下内容 i Dremel 产品的名称 ii 序列号如果适用 iii 软件版本如果适用 iv 您的姓名 v 您的公司名称如果适用以及 vi 您的回邮和电子邮件地址如果可用我们可能会向您象征性地收取一些费用用于支付物理媒体和发行成本 i 从您接收到产品包含作为您申请主题的软件之日起三 3 年内或是 ii 代码由 GPL 版本 3 授权的情况只要 Dremel 为该产品提供零备件或客户支持您都可以发送申请关于进一步使用开源软件的免责声明对于本设备中包含的开源软件程序如果这些程序的使用方式并非 DREMEL ...

Страница 430: ...过 www dremel com 联系客服了解更多用法说明处置本机器配件与包装应归类为环保可回收物品仅限 EC 认证国家请勿将电动工具与家用垃圾一起处理根据有关报废电子电气设备指令 Waste Electrical and Electronic Equipment 的欧洲准则 2012 19 EC 及其在国家法律层面的实施不再有用的电动工具必须以环保方式单独回收和处置联系 DREMEL 若要了解有关 Dremel 产品系列支持与热线的更多信息请访问 www dremel com 博世电动工具中国有限公司中国浙江省杭州市滨江区滨康路567号邮政编码 310052 430 ...

Страница 431: ...ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού c Να φοράτε σωστή ενδυμασία Μην φοράτε χαλαρά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από τα κινούμενα μέρη Τα χαλαρά ρούχα τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να μπλεχτούν σε κινούμενα μέρη ΧΡΉΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΤΟΥ DREMEL 3D40 FLEX a Πριν από κάθε χρήση του Dremel 3D40 FLEX να ελέγχετε την ευθυγράμμιση ή τις συνδέσεις των κ...

Страница 432: ... ζημιά στον εξωθητήρα s Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί ώστε να μην προκαλέσετε ζημιά στη μύτη του εξωθητήρα κατά τον καθαρισμό των υπολειμμάτων Ο Dremel 3D40 FLEX δεν θα λειτουργεί σωστά με κατεστραμμένη μύτη εξωθητήρα και θα χρειαστεί αντικατάσταση t Πριν από κάθε δόμηση βεβαιωθείτε ότι η πλατφόρμα δόμησης είναι καλυμμένη με την προβλεπόμενη ταινία δόμησης Dremel Η χρήση ακατάλληλης ταινίας δόμησ...

Страница 433: ...παράγουν ένα πεδίο το οποίο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία των καρδιακών βηματοδοτών ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακές συσκευές Κλάσης Β σύμφωνα με το Μέρος 15 των Κανονισμών FCC Αυτά τα όρια έχουν καθοριστεί έτσι ώστε να παρέχουν λογική προστασία έναντι ανεπιθύμητων παρεμβολών σε οικιακές εγκαταστάσεις Αυτός ο εξοπλισμ...

Страница 434: ...ει να παράγετε μια τρισδιάστατη εκτύπωση του εν λόγω αντικειμένου ειδάλλως προβαίνετε σε αυτήν με δική σας ευθύνη Δεν επιτρέπεται να τροποποιήσετε να εφαρμόσετε αντίστροφη μηχανική ή να αποσυναρμολογήσετε τον Dremel 3D40 FLEX ή το λογισμικό ή το firmware του παρά μόνο όπως επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία Εάν χρησιμοποιήσετε τον Dremel 3D40 FLEX με οποιονδήποτε τρόπο εκτός αυτών που συνιστών...

Страница 435: ...94mm 8 203mm 8 203mm 8 203mm 14 356mm ΤΟΙΧΟΣ ΠΌΡΟΙ ΓΙΑ ΤΟΝ 3D40 FLEX Πόρος Περιγραφή Θέση Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Παρέχει μια εικονογραφημένη περιγραφή του τρόπου αποσυσκευασίας του 3D40 FLEX και έναρξης της δόμησης από την πρώτη στιγμή Η εκτυπωμένη έκδοση του Οδηγού Γρήγορης Εκκίνησης βρίσκεται στο τετράγωνο κουτί εξαρτημάτων Διατίθεται επίσης στο www dremel3d com Τοποθεσία Web της Dremel 3D Πα...

Страница 436: ... Ένας μοχλός που βρίσκεται στα πλάγια του εξωθητήρα και χρησιμοποιείται για τη χαλάρωση της λαβής του γραναζωτού κινητήρα του εξωθητήρα Μύτη εξωθητήρα Ένα ακροφύσιο στην κάτω πλευρά του εξωθητήρα απ όπου εξαναγκάζεται να εξέλθει το θερμό νήμα για τη δόμηση Νήμα Μια νηματοειδής ίνα πλαστικού υλικού Σωλήνας οδήγησης νήματος Ένα πλαστικό εξάρτημα που οδηγεί το νήμα από το καρούλι νήματος διαμέσου ενό...

Страница 437: ...νήμης που χρησιμοποιείται σε ευρεία ποικιλία συσκευών Wi Fi Μια τεχνολογία ασύρματης τοπικής δικτύωσης που επιτρέπει σε ηλεκτρονικές συσκευές να επικοινωνούν Ράγες οδήγησης άξονα X Μια ομάδα ράγες στις δύο πλευρές του εξωθητήρα που επιτρέπουν σε έναν βηματικό κινητήρα να μετακινεί τον εξωθητήρα αριστερά ή δεξιά στην περιοχή δόμησης Ράγες οδήγησης άξονα Y Μια ομάδα ράγες στις δύο πλευρές της περιοχ...

Страница 438: ...σης 13 Εύκαμπτη επιφάνεια δόμησης 14 Φορέας καρουλιού νήματος 15 Καρούλι νήματος 16 Ράγα οδήγησης άξονα Y 17 Βηματικός κινητήρας 18 Σωλήνας οδήγησης νήματος 19 Μοχλός εξωθητήρα 20 Κλιπ οδήγησης νήματος 21 Εισαγωγή εξωθητήρα 22 Ανεμιστήρας εξωθητήρα 23 Ταινία καλωδίου 24 Ράγα οδήγησης άξονα X 25 Αισθητήρας οριζοντίωσης 26 Μύτη εξωθητήρα 27 Διακόπτης λειτουργίας 28 Θύρα USB B 29 Θύρα Ethernet 30 Ετι...

Страница 439: ...4000 100V 240V 47 63Hz 0 8 1 8A Ø1 75mm 0 069 LISTED 3DPRINTER E469311 1U1 SN KONIJNENBERG 60 4825BD BREDA NL MM YYYY XXXXXXXXX Dremel Mount Prospect IL Made in China 15 16 17 21 22 24 25 26 27 29 23 20 28 14 18 19 439 ...

Страница 440: ...O COMPLY WITH THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN FIRE EQUIPMENT DAMAGE PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY 2610Z10167 11 2018 All Rights Reserved Original instructions 2 Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 32 Traduction de la notice originale 63 Traducción de las instrucciones originales 94 Traduzione delle istruzioni originali 125 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 156 ...

Страница 441: ...ρέστε τον 3D40 FLEX και τοποθετήστε τον στο τραπέζι 4 Ανοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το επάνω ένθεμα 5 Ανυψώστε την επιφάνεια δόμησης σηκώνοντας και από τις δύο πλευρές 6 Ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε το μεσαίο ένθεμα 7 Αφαιρέστε το κάτω ένθεμα Υπόδειξη Φυλάξτε τη συσκευασία για μελλοντική μεταφορά και αποθήκευση 441 ...

Страница 442: ... αρχείο ΜΕΝΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ Πατήστε για να επιλέξετε το επιθυμητό μοντέλο ή χρησιμοποιήστε τα βέλη για να πραγματοποιήσετε κύλιση στις σελίδες και να βρείτε το μοντέλο σας ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΑΡΧΕΙΟΥ ΔΟΜΗΣΗ Πατήστε για να ξεκινήσετε τη διαδικασία δόμησης ΔΙΑΓΡΑΦΗ Πατήστε για να καταργήσετε το αρχείο μοντέλου από τον ενσωματωμένο χώρο αποθήκευσης του εκτυπωτή ή τη μονάδα flash USB ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΣΕ ΕΚΤΥΠΩΤΗ Πατήστε ...

Страница 443: ...ετε τη διαδικασία δόμησης ΔΙΑΓΡΑΦΗ Πατήστε για να καταργήσετε το αρχείο μοντέλου από την ουρά ΝΗΜΑ Πατήστε για να ξεκινήσετε τη θέρμανση και τη διαδικασία τοποθέτησης αλλαγής νήματος Δείτε σ 449 για οδηγίες σχετικά με τη διαδικασία τοποθέτησης αλλαγής νήματος ΟΡΙΖΟΝΤΙΩΣΗ Πατήστε για να ξεκινήσετε τη διαδικασία οριζοντίωσης της πλατφόρμας δόμησης Δείτε σ 453 για οδηγίες σχετικά με την οριζοντίωση τ...

Страница 444: ...ΙΚΤΥΟ Πατήστε για να εισέλθετε στο μενού Δίκτυο για τη σύνδεση αποσύνδεση σε δίκτυο Wi Fi και τον Ορισμό διακομιστή μεσολάβησης ΣΥΝΔΕΣΗ WI FI Πατήστε για να συνδεθείτε σε δίκτυο Wi Fi ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ WI FI Πατήστε για να απενεργοποιήσετε το Wi Fi ΟΡΙΣΜΟΣ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ ΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗΣ Πατήστε για να ορίσετε μη αυτόματα έναν διακομιστή μεσολάβησης ΟΡΙΣΜΟΣ ΣΤΑΤΙΚΗΣ IP Πατήστε για να ορίσετε Στατική διεύθυνση IP ...

Страница 445: ... για να μετακινήσετε τον εξωθητήρα και την πλατφόρμα δόμησης στη θέση μηδέν ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΩΘΗΣΗΣ Πατήστε για να εμφανίσετε επιλογές για τη μετακίνηση του εξωθητήρα και της πλατφόρμας δόμησης κατά μήκος του άξονα X Y και Z 445 ...

Страница 446: ...τήστε για να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε την κατάσταση επίδειξης σε σημεία λιανικής πώλησης ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Πατήστε για να καταργήσετε όλες τις πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στον 3D40 FLEX και να τον επαναφέρετε στις προεπιλογές από το εργοστάσιο ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ Πατήστε για να ελέγξετε εάν υπάρχει νέα έκδοση firmware όταν το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο...

Страница 447: ...τή και τη διεύθυνση MAC ΕΙΚΟΝΊΔΙΑ ΟΘΌΝΗΣ ΑΦΉΣ Υποδεικνύει ότι υπάρχει κάποιο σφάλμα όπως ότι έχει τελειώσει το νήμα ή είναι ανοικτή η πόρτα Υποδεικνύει ότι είναι συνδεδεμένο το Ethernet Υποδεικνύει την ισχύ του σήματος Wi Fi εάν το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο Wi Fi το σύμβολο θα είναι μπλε Υποδεικνύει ότι ο εξωθητήρας είναι κρύος Υποδεικνύει ότι ο εξωθητήρας είναι ζεστός Υποδεικνύει ότι ο ...

Страница 448: ...τροπή στην οθόνη αρχικής διαμόρφωσης Εάν απορρίψετε αυτήν τη διαμόρφωση μπορείτε πάντα να διαμορφώσετε το σύστημα για το δίκτυο αργότερα 2 Εάν επιλέξετε Ναι ο 3D40 FLEX θα συνδεθεί αυτόματα στο τοπικό σας δίκτυο Ethernet ή θα αναζητήσει διαθέσιμα ασύρματα δίκτυα 3 Επιλέξτε το ασύρματο δίκτυό σας χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής Χρησιμοποιήστε τα βέλη για να κινηθείτε στη λίστα των διαθέσιμων ασύρματ...

Страница 449: ...αι υλικές ζημιές ΜΗΝ ΤΡΑΒΆΤΕ ΈΞΩ ΤΟ ΝΉΜΑ Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον εξωθητήρα ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΑΛΛΑΓΗ ΝΗΜΑΤΟΣ 1 Ξεκινήστε τη διαδικασία τοποθέτησης αλλαγής νήματος πατώντας το κουμπί Νήμα στην οθόνη αφής Ο εξωθητήρας θα μετακινηθεί στην εμπρός δεξιά γωνία της περιοχής εκτύπωσης και η μύτη του εξωθητήρα θα αρχίσει να θερμαίνεται 2 Όταν σταματήσει να κινείται ο εξωθητήρας ανοίξτε το κάλυμ...

Страница 450: ...ρα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πριν φύγει από το εργοστάσιο ο Dremel 3D40 FLEX έχει δοκιμαστεί στην κατασκευή αντικειμένων Αυτά τα δοκιμαστικά αντικείμενα μπορεί να έχουν κατασκευαστεί με διαφορετικό χρώμα νήματος από αυτό που χρησιμοποιείτε Συνεπώς μπορεί να παραμένει στον εξωθητήρα μια μικρή ποσότητα νήματος 9 Όταν εμφανιστεί νέο νήμα από τη μύτη του εξωθητήρα πατήστε τέλος στην οθόνη αφής για να ολοκληρώσετε τη δ...

Страница 451: ...ύο εγκοπές στην πίσω πλευρά και μετακινούμενα μάνταλα στην εμπρός πλευρά για να κρατούν κάτω τις γωνίες της εύκαμπτης επιφάνειας δόμησης 2 Η εύκαμπτη επιφάνεια δόμησης μπορεί να αφαιρεθεί από τον φορέα επιφάνειας δόμησης περιστρέφοντας τα μετακινούμενα μάνταλα προς τα εσάς A σηκώνοντας την εύκαμπτη επιφάνεια δόμησης επάνω μέσω των μπλε λαβών B και τραβώντας την προς τα εσάς C εικόνα 3 3 Η εύκαμπτη...

Страница 452: ...εύκολο να αφαιρέσετε και να εγκαταστήσετε την εύκαμπτη επιφάνεια δόμησης εάν ο φορέας επιφάνειας δόμησης είναι ήδη εγκατεστημένος στον εκτυπωτή Γενικά από τη στιγμή που θα εγκατασταθεί ο φορέας επιφάνειας δόμησης στον εκτυπωτή δεν χρειάζεται να τον αφαιρέσετε χρειάζεται να αφαιρείτε μόνο την εύκαμπτη επιφάνεια δόμησης 5 Ο φορέας επιφάνειας δόμησης μπορεί να αφαιρεθεί συμπιέζοντας το κλιπ που βρίσκ...

Страница 453: ...LEX θα ελέγξει πρώτα την οριζοντίωση στο κέντρο της πίσω πλευράς της πλατφόρμας δόμησης Τα δύο κουμπιά κάτω από την πλατφόρμα δόμησης χρησιμοποιούνται για το ανέβασμα και το κατέβασμα της πλατφόρμας δόμησης στ αριστερά και δεξιά Ο εξωθητήρας περιέχει έναν αισθητήρα ο οποίος εξακριβώνει εάν η κλίνη είναι επίπεδη δεν χρειάζονται πρόσθετα εργαλεία 4 Η οθόνη αφής θα υποδεικνύει εάν η πλατφόρμα δόμησης...

Страница 454: ...Σ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΚΑΤΆ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ DREMEL 3D40 FLEX Εάν δεν το κάνετε μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ζημιές του εξοπλισμού υλικές ζημιές ή τραυματισμός ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΕΛΆΖΕΤΕ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ ΤΟΥ DREMEL 3D40 FLEX ΚΑΤΆ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ Η επαφή με τα κινούμενα μέρη του Dremel 3D40 FLEX κατά τη λειτουργία μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα χαμηλή ποιότητα δόμησης ζημιές του εξοπλισμού ή τρα...

Страница 455: ...ημιουργήσετε Χρησιμοποιήστε τα βέλη για να κινηθείτε μεταξύ των σελίδων 4 Στη σελίδα λεπτομερειών μοντέλου πατήστε Δόμηση για να ξεκινήσετε τη διαδικασία δόμησης 5 Ο 3D40 FLEX θα ευθυγραμμίσει πρώτα τον εξωθητήρα και την πλατφόρμα δόμησης στις αρχικές θέσεις τους και κατόπιν ο αισθητήρας οριζοντίωσης θα αγγίξει ελαφρά την πλατφόρμα δόμησης για να ολοκληρώσει την ευθυγράμμιση Η μύτη του εξωθητήρα θ...

Страница 456: ...δεχόμενο τραυματισμού ΜΗΝ ΛΥΓΊΖΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΆΝΕΙΑ ΔΌΜΗΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΝΑ ΚΟΙΤΆΖΕΙ ΠΡΟΣ ΕΣΆΣ Ή ΆΛΛΟΥΣ Τα αντικείμενα που μπορεί να εκτοξευτούν από την επιφάνεια δόμησης ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό ΠΡΟΣΈΞΤΕ ΤΗ ΘΈΣΗ ΤΟΥ ΣΏΜΑΤΌΣ ΣΑΣ ΌΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΈΣΕΤΕ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΑ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΛΑΤΦΌΡΜΑ ΔΌΜΗΣΗΣ Ένα ξαφνικό γλίστρημα του εργαλείου σε συνδυασμό με ακατάλληλη θέ...

Страница 457: ... στιγμή για να ακυρώσετε το αντικείμενο να καθαρίσετε την επιφάνεια δόμησης και να ξεκινήσετε το αντικείμενο και πάλι Να παραμένετε κοντά στον Dremel 3D40 FLEX κατά τη διάρκεια της διαδικασίας δόμησης 6 Είναι σημαντικό να φυλάξετε τη συσκευασία του Dremel 3D40 FLEX καθώς έτσι η επανασυσκευασία και η μεταφορά του Dremel 3D40 FLEX θα είναι ευκολότερη 7 Βεβαιωθείτε ότι αποθηκεύετε τα καρούλια νήματος...

Страница 458: ... ΜΕΣΩ ΔΙΚΤΥΟΥ Εάν ο 3D40 FLEX έχει δηλωθεί και προστεθεί στο προφίλ σας Dremel3D μπορείτε να ενημερώσετε το firmware του απευθείας από την οθόνη αφής Για να ενημερώσετε το firmware 1 Πατήστε Εργαλεία Ρυθμίσεις Έλεγχος για ενημερώσεις 2 Ο 3D40 FLEX θα ελέγξει εάν έχει εγκατεστημένο το πιο πρόσφατο firmware και θα σας ρωτήσει εάν επιθυμείτε να το ενημερώσετε εφόσον χρειάζεται 3 Αποδεχτείτε την προτρ...

Страница 459: ...να πανί χωρίς χνούδι Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες από οποιαδήποτε ορατά υπολείμματα Για να μην προκαλέσετε ζημιά στον Dremel 3D40 FLEX μην χρησιμοποιείτε νερό χημικά ή άλλα καθαριστικά στον 3D40 FLEX ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΥΤΗΣ ΤΟΥ ΕΞΩΘΗΤΗΡΑ ΝΑ ΕΊΣΤΕ ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΊ ΏΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΡΟΚΑΛΈΣΕΤΕ ΖΗΜΙΆ ΣΤΗ ΜΎΤΗ ΤΟΥ ΕΞΩΘΗΤΉΡΑ ΚΑΤΆ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌ ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΆΤΩΝ Ο DREMEL 3D40 FLEX ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ Σ...

Страница 460: ...στε να ελαχιστοποιήσετε το υλικό υποστήριξης ή τοποθετήστε το υλικό υποστήριξης σε μια επιφάνεια ελάσσονος σημασίας Μπέρδεμα σαν σπαγγέτι στο τέλος της δόμησης Ένα επίπεδο του αντικειμένου σας δεν κόλλησε σωστά το μοντέλο αποθηκεύτηκε με ελάχιστο εμβαδόν επιφάνειας σε επαφή με την πλατφόρμα δόμησης ή το αντικείμενο δημιουργήθηκε ώστε να αιωρείται επάνω από την επιφάνεια δόμησης χωρίς να επιλεχθεί ...

Страница 461: ...iv το όνομά σας v το όνομα της εταιρείας σας εάν ισχύει και vi την ταχυδρομική διεύθυνση και τη διεύθυνση email σας εάν είναι διαθέσιμες Ενδέχεται να σας χρεώσουμε με ένα συμβολικό τέλος για την κάλυψη του κόστους του φυσικού μέσου και της διανομής Μπορείτε να στείλετε το αίτημά σας i εντός τριών 3 ετών από την ημερομηνία που λάβατε το προϊόν το οποίο συνοδευόταν από το λογισμικό που αποτελεί αντι...

Страница 462: ...ηγίες ΑΠΟΡΡΙΨΗ Τα μηχανήματα τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΕ Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΚ σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής στο εθνικό δίκαιο είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστ...

Страница 463: ...n önce Dremel 3D40 FLEX i yetkili bir Dremel servis merkezi tarafından tamir ettirin Dremel 3D40 FLEX in hasarlıyken kullanılması nesne oluşturma kalitesinin düşmesine başka ekipman hasarlarına maddi hasara veya yaralanmalara neden olabilir b Dremel 3D40 FLEX in çalışması sırasında veya en az 60 C ye 140 F kadar soğuyana kadar ekstruder ucuna dokunmayın Çalışma sırasında veya sonrasında ekstruder ...

Страница 464: ...ki çizikler uygunsuz nesne oluşturma ile sonuçlanacaktır w Yapım platformunu düşürmeyin Temperli cam plaka kırılabilir ve yaralanmaya neden olabilir x Temperli cam plakayı plastik tutucudan çıkarmayın Temperli cam plakanın kenarına temas edilmesi yaralanmaya neden olabilir y Nesneleri çıkarırken yapım platformunu burkmayın veya bükmeyin Temperli cam plaka plastik tutucudan ayrılabilir ve yaralanma...

Страница 465: ... yasa ve yönetmelikleri ihlal etmediğinizden emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır Dremel 3D40 FLEX üçüncü tarafların sahip olduğu fikri mülkiyet haklarıyla korunan nesneleri üçüncü tarafların izni olmadan yapmak için kullanılamaz Dremel 3D40 FLEX i aşağıdakilerden herhangi birini yapmak için kullanmak üçüncü tarafların iznini gerektirebilir tarafınızdan oluşturulmamış herhangi bir nesnenin bir kop...

Страница 466: ... 203mm 8 203mm 14 356mm DUVAR 3D40 FLEX KAYNAKLARI Kaynak Açıklama Konum Hızlı Başlangıç Kılavuzu 3D40 FLEX inizin kutusundan nasıl çıkarılacağına ve kutudan çıkarıldığı haliyle yapıma nasıl başlanacağına dair adım adım resimli bir kılavuz sunar Hızlı Başlangıç Kılavuzunun basılı versiyonu dikdörtgen bileşen karton kutusunda bulunur www dremel3d com adresinde de yer almaktadır Dremel 3D Web sitesi...

Страница 467: ...atan bir sensör Filament Bitme Sensörü Ekstruder girişinde bulunan ve bir yapım sırasında filament biterse yazıcınızı duraklatan bir sensör Filament Makarası Depolama ve sürekli kullanım için uzun bir filament telinin sarıldığı silindirik bir parça g gcode g3drem Dremel 3D40 FLEX inizle uyumlu bir yapılabilir dosya formatı Düzleştirme Topuzları Yapım platformunun altında bulunan ve extruder ucu il...

Страница 468: ...2 Yapım Plakası Tutucusu 13 Esnek Yapım Plakası 14 Filament Makara Tutucusu 15 Filament Makarası 16 Y Ekseni Kılavuz Rayı 17 Step Motor 18 Filament Kılavuz Borusu 19 Ekstruder Kolu 20 Filament Kılavuz Kelepçesi 21 Ekstruder Girişi 22 Ekstruder Fanı 23 Şerit Kablosu 24 X Ekseni Kılavuz Rayı 25 Düzleştirme Sensörü 26 Ekstruder Ucu 27 Güç Düğmesi 28 USB B Portu 29 Ethernet Portu 30 İsim Plakası 31 Gü...

Страница 469: ...4000 100V 240V 47 63Hz 0 8 1 8A Ø1 75mm 0 069 LISTED 3DPRINTER E469311 1U1 SN KONIJNENBERG 60 4825BD BREDA NL MM YYYY XXXXXXXXX Dremel Mount Prospect IL Made in China 15 16 17 21 22 24 25 26 27 29 23 20 28 14 18 19 469 ...

Страница 470: ...E WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN FIRE EQUIPMENT DAMAGE PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY 2610Z10167 11 2018 All Rights Reserved Original instructions 2 Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 32 Traduction de la notice originale 63 Traducción de las instrucciones originales 94 Traduzione delle istruzioni originali 125 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 156 Oversættelse af ...

Страница 471: ...akliye ve taşıma işlemleri için ambalajı saklayın AMBALAJINDAN ÇIKARMA 1 Kutuyu masaya yerleştirin bandı kesin ve açın 2 Üst destek parçasını çıkartın 3 3D40 FLEX i çıkarın ve masaya yerleştirin 4 Kapağı açın ve üst destek parçasını çıkartın 5 Yapım plakasını her iki taraftan kaldırarak yükseltin 471 ...

Страница 472: ...düğmesine dokunun MODEL MENÜSÜ İstediğiniz modeli seçmek için dokunun ve modelinizi bulmak amacıyla sayfaları kaydırmak için ok tuşlarını kullanın FILE DETAILS DOSYA AYRINTILARI BUILD YAPIM Yapım sürecini başlatmak için dokunun DELETE SİL Model dosyasını yazıcı üzerindeki saklama alanından veya USB bellek çubuğundan kaldırmak için dokunun COPY TO PRINTER YAZICIYA KOPYALA Model dosyasını USB bellek...

Страница 473: ...apım sürecini başlatmak için dokunun DELETE SİL Model dosyasını kuyruktan çıkartmak için dokunun FILAMENT FİLAMENT Isıtmaya başlamak ve filament yükleme değiştirme işlemini başlatmak için dokunun Filament yükleme değiştirme sürecini başlatma ile ilgili talimatlar için bkz Sayfa 479 LEVEL DÜZLEŞTİR Yapım platformu düzleştirmek sürecini başlatmak için dokunun Yapım platformunun düzleştirilmesi ile i...

Страница 474: ...ETWORK AĞ WiFi bağlantısını kurmak veya kesmek ve Proxy ayarlarını yapmak amacıyla Ağ menüsüne girmek için dokunun CONNECT WIFI WIFI YE BAĞLAN WiFi ye bağlanmak için dokunun DISCONNECT WIFI WIFI BAĞLANTISINI KES Wifi yi kapatmak için dokunun SET PROXY PROXY AYARLA Proxy ayarlarını manuel olarak yapmak için dokunun SET STATIC IP STATIK IP ATA Statik IP yi ayarlamak için dokunun 474 ...

Страница 475: ...CALIBRATE KALİBRE ET Ekstruder ve yapım platformunu sıfır konumuna taşımak için dokunun JOG MODE JOG MODU Ekstruder ve yapım platformunu X Y ve Z eksenleri boyunca hareket ettirmek için dokunun 475 ...

Страница 476: ...erakende demo modunu Açmak Kapatmak için dokunun FACTORY RESET FABRİKA AYARLARINA SIFIRLA 3D40 FLEX de kayıtlı olan tüm bilgileri silip varsayılan fabrika ayarlarına geri döndürmek için dokunun CHECK FOR UPDATES GÜNCELLEŞTİRMELERİ KONTROL ET Wifi veya Ethernet e bağlandığında yeni bellenim sürümü olup olmadığını kontrol etmek için dokunun PREHEAT ÖN ISITMA Yapım ve fazlalık kalıntının temizlenmesi...

Страница 477: ...ibi 3D40 FLEX bilgilerini görmek için dokunun DOKUNMATIK EKRAN SIMGELERI Filament boş veya kapı açık gibi bir hata olduğunu gösterir Ethernet in bağlı olduğunu gösterir WiFi sinyal gücünü gösterir ve bağlantı kurulmuşsa WiFi sembolü maviye dönüşecektir Ekstruderin soğuk olduğunu gösterir Ekstruderin ılık olduğunu gösterir Ekstruderin sıcak olduğunu gösterir 477 ...

Страница 478: ...Evet düğmesine dokunun Bu kurulumu reddederseniz ağı daha sonra her zaman kurabilirsiniz 2 Yes Evet düğmesini seçerseniz 3D40 FLEX otomatik olarak ethernetinize bağlanır veya kullanılabilir kablosuz ağları arar 3 Dokunmatik ekranı kullanarak kablosuz ağınızı seçin Kullanılabilir kablosuz ağlar listesini kaydırmak için ok tuşlarını kullanın Kablosuz ağ adınız vurgulandığında Accept Kabul Et düğmesi...

Страница 479: ...ara neden olabilir UYARI FILAMENTI ÇEKEREK ÇIKARMAYIN Bunu yapmak ekstrudere zarar verebilir FİLAMENTİN YÜKLENMESİ DEĞİŞTİRİLMESİ 1 Dokunmatik ekrandaki Filament düğmesine dokunarak filament yükleme değiştirme işlemini başlatın Ekstruder baskı alanının sağ ön köşesine hareket edecek ve ekstruder ucu ısınmaya başlayacaktır 2 Ekstruder hareket etmeyi bıraktıktan sonra ekstrudere daha iyi erişim için...

Страница 480: ...ekilecek ve sıcak ekstruder ucundan çıkmaya başlayacaktır NOT Dremel 3D40 FLEX iniz fabrikadan çıkmadan önce nesneler yaparak test edilmiştir Bu test nesneleri kullandığınızdan farklı bir filament rengiyle yapılmış olabilir Bu nedenle ekstruderde az miktarda filament kalmış olabilir 9 Ekstruder ucundan yeni filament göründüğünde filament yükleme işlemini tamamlamak ana menüye dönmek ve ekstruderi ...

Страница 481: ...e esnek yapım plakasının köşelerini tutmak için arkada iki çentiğe ve önde hareketli mandallara sahiptir 2 Esnek yapım plakası hareketli mandalları kendinize A doğru döndürmek esnek yapım plakasını mavi kollarda B yukarı kaldırmak ve kendinize doğru çekmek C suretiyle esnek yapım plakasından çıkartılabilir Şekil 3 3 Esnek yapım plakası yapım bandı takılı olarak gelir Çıkarmak için ön köşedeki tırn...

Страница 482: ...taraftaki mandalları kapatın İPUCU Yapım plakası tutucu zaten yazıcıya takılıysa esnek yapım plakasını çıkarmak ve takmak çok daha kolaydır Genel olarak yapım plakası tutucu yazıcıya takıldıktan sonra çıkarılması gerekmez sadece esnek yapım plakasını çıkarmanız gerekir 5 Yapım plakası tutucu yapım platformunun önündeki kelepçeyi sıkıştırıp yapım plakası tutucusunu tabandan kaldırarak çıkarılabilir...

Страница 483: ...apım platformu pozisyona geçecektir 3D40 FLEX önce yapım platformunun arka orta kısmındaki seviyeyi kontrol edecektir Yapım platformunun sol ve sağ tarafını yükseltmek ve alçaltmak için yapım platformunun altındaki iki topuz kullanılır Ekstruder yatağın düz olup olmadığını algılayan bir sensör içerir ek alet gerekmez 4 Dokunmatik ekranda yapım platformunuzun çok yüksek veya çok alçak olup olmadığı...

Страница 484: ...UYARI DREMEL 3D40 FLEX I KULLANIRKEN VERILEN TÜM UYARILARA VE GÜVENLIK TALIMATLARINA UYUN Bunun yapılmaması yangına ekipman hasarına maddi hasara veya yaralanmaya neden olabilir UYARI ÇALIŞIR DURUMDAYKEN DREMEL 3D40 FLEX IN IÇINE ULAŞMAYIN Çalışması sırasında Dremel 3D40 FLEX in hareketli parçalarına temas edilmesi yapım kalitesinin düşmesine ekipman hasarına veya yaralanmaya neden olabilir NOT Dr...

Страница 485: ...yazıcı simgesine dokunun 3 Yapmak istediğiniz model dosyasına dokunun Sayfaları kaydırmak için okları kullanın 4 Yapım işlemini başlatmak için model ayrıntıları sayfasında Build Yapım düğmesine dokunun 5 3D40 FLEX iniz önce ekstruder i ve yapım platformunu sıfır pozisyonlarına hizalayacak ve ardından düzleştirme sensörü hizalamayı tamamlamak için yapım platformuna hafifçe dokunacaktır Ekstruder uc...

Страница 486: ... YAPIM PLAKASINI NESNE SIZE VE BAŞKALARINA BAKACAK ŞEKILDE ESNETMEYIN Yapım plakasından uçan nesneler yaralanmaya neden olabilir UYARI NESNELERI YAPIM PLATFORMUNDAN ÇIKARMAK IÇIN EL ALETLERI KULLANIRKEN VÜCUT KONUMUNUZA DIKKAT EDIN Nesnelerin yapım platformundan çıkarılması sırasında ani alet kayması ve uygun olmayan vücut pozisyonu yaralanmaya neden olabilir UYARI YAPIM PLAKASI TUTUCUSUNU DÜŞÜRME...

Страница 487: ... Dremel 3D40 FLEX inizin yeniden ambalajlanmasını ve taşınmasını kolaylaştıracağı için Dremel 3D40 FLEX inizin ambalajını saklamak önemlidir 7 Filament makaralarını nemli veya çok sıcak olmayan bir ortamda sakladığınızdan emin olun Filament makarasını kullanılana kadar hava geçirmez ambalajından çıkarmamanız önerilir 8 Yapım plakasına veya nesneye zarar vermemek için nesne çıkartma aletini dikkatl...

Страница 488: ...Sİ 3D40 FLEX iniz kayıtlıysa ve Dremel3D profilinize eklenmişse bellenimini doğrudan dokunmatik ekrandan güncelleyebilirsiniz Bellenimi güncellemek için 1 Tools Aletler Settings Ayarlar Check for Updates Güncellemeleri Kontrol Et seçeneğini seçin 2 3D40 FLEX iniz en yeni bellenimin yüklü olup olmadığını kontrol edecek ve güncelleme varsa güncellemek isteyip istemediğinizi soracaktır 3 En son belle...

Страница 489: ...izleyin Dış yüzeydeki tüm görünür kalıntıları temizleyin Dremel 3D40 FLEX inize zarar vermemek için 3D40 FLEX in üzerinde su kimyasallar veya başka temizlik maddeleri kullanmayın EKSTRUDER UCUNUN TEMİZLENMESİ UYARI KALINTILARI TEMIZLERKEN EKSTRUDERIN UCUNA ZARAR VERMEMEK IÇIN EKSTRA ÖZEN GÖSTERIN EKSTRUDER UCU HASARLIYKEN DREMEL 3D40 FLEX DÜZGÜN ÇALIŞMAZ VE EKSTRUDERIN DEĞIŞTIRILMESI GEREKIR UYARI...

Страница 490: ...ik olmayan bir yüzeye yerleştirmek için 3D dosyasının pozisyonunu dosya dilimleme yazılımınızda yeniden yönlendirin Yapımın sonunda karışmış yığın Nesnenizin bir katmanı düzgün yapışmamış model yapım platformuna minimum yüzey alanı temas edecek şekilde kaydedilmiş veya nesne herhangi bir destek seçilmeden yapım platformunun üzerinde yüzecek şekilde yapılmış İlk katman yüksekliğini ve pozisyonunu g...

Страница 491: ...seri numarası varsa iii yazılım sürümü varsa iv adınız v şirketinizin adı varsa ve vi cevap için posta ve e posta adresiniz varsa Fiziksel medya ve dağıtım maliyetini karşılamak için sizden nominal bir ücret talep edebiliriz Talebinizi i talebinize konu olan yazılımı içeren ürünü aldığınız tarihten itibaren üç 3 yıl içinde veya ii Dremel o ürün için yedek parça veya müşteri desteği sunduğu sürece ...

Страница 492: ... aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir SADECE AVRUPA KOMİSYONU ÜYESİ ÜLKELER İÇİN Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmayın Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletlere ilişkin 2012 19 AT sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca kullanım ömrünü tama...

Страница 493: ...ice należy trzymać z daleka od ruchomych elementów Luźne ubranie biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez poruszające się części UŻYTKOWANIE I PIELĘGNACJA DREMEL 3D40 FLEX a Należy kontrolować Dremel 3D40 FLEX pod kątem przestawienia lub zacięcia ruchomych części uszkodzenia części lub wystąpienia innego stanu który może wpływać na działanie Dremel 3D40 FLEX Jeśli podejrzewa się usz...

Страница 494: ...kowania wskazaną przez Dremel Użycie niewłaściwej taśmy może spowodować uszkodzenie sprzętu i niską jakość wykonania przedmiotu u Należy mieć na uwadze położenie ciała podczas używania narzędzi ręcznych do usuwania przedmiotów ze stołu drukowania Nagły poślizg narzędzia i niewłaściwa pozycja ciała podczas usuwania przedmiotów ze stołu drukowania mogą spowodować obrażenia ciała v Unikać zarysowania...

Страница 495: ...ch do których użytkownik ma prawo do drukowania za pomocą Dremel 3D40 FLEX Przy tworzeniu przedmiotów za pomocą Dremel 3D40 FLEX obowiązkiem użytkownika jest zapewnienie że nie narusza w ten sposób żadnych praw własności intelektualnej osób trzecich ani żadnych obowiązujących przepisów ustawowych i wykonawczych takich jak amerykańskie lub inne prawa własności intelektualnej Nie zezwala się na wyko...

Страница 496: ... WSPIERANE SYSTEMY OPERACYJNE Apple Mac OS X v10 9 lub nowszy Mavericks Microsoft Windows 8 1 Microsoft Windows 7 SP1 MINIMALNE SPECYFIKACJE SYSTEMU PROCESOR 64 bitowy procesor 32 bitowe nieobsługiwane Pamięć operacyjna 3 GB RAM zalecane 4 GB lub więcej Miejsce na dysku 2 GB wolnego miejsca na dysku do instalacji Karta graficzna 1024 MB GDDR RAM lub więcej Karty graficzne z obsługą Microsoft Direc...

Страница 497: ...przytrzymania stołu drukowania Taśma do druku Taśma samoprzylepna która poprawia spójność przedmiotów i pomaga w ich przyklejeniu do stołu drukowania Kubatura wydruku Wielkość obiektu w trzech wymiarach 3D po jego wykonaniu Dla Dremel 3D40 FLEX określona jest maksymalna kubatura wydruku więc nie jest możliwe wykonanie przedmiotów o większej objętości chyba że zostaną przeskalowane lub podzielone n...

Страница 498: ... Narzędzie do usuwania przedmiotów Narzędzie służące do oddzielania przedmiotów od stołu drukowania PLA Bioplastik z zasobów odnawialnych na przykład skrobi kukurydzianej Uchwyt szpuli Plastikowy element po lewej stronie stołu w obszarze drukowania Dremel 3D40 FLEX który przytrzymuje szpulę filamentu Drzwiczki szpuli Zdejmowane drzwiczki zamykające szpulę filamentu na uchwycie szpuli Silnik krokow...

Страница 499: ...astyczny stół drukowania 14 Uchwyt szpuli filamentu 15 Szpula filamentu 16 Szyna prowadząca na osi Y 17 Silnik krokowy 18 Rurka prowadząca filament 19 Dźwignia ekstrudera 20 Klips prowadnicy filamentu 21 Wlot ekstrudera 22 Wentylator ekstrudera 23 Kabel wstążkowy 24 Szyna prowadząca na osi X 25 Czujnik poziomowania 26 Końcówka ekstrudera 27 Przycisk zasilania 28 Port USB B 29 Port Ethernet 30 Tabl...

Страница 500: ...4000 100V 240V 47 63Hz 0 8 1 8A Ø1 75mm 0 069 LISTED 3DPRINTER E469311 1U1 SN KONIJNENBERG 60 4825BD BREDA NL MM YYYY XXXXXXXXX Dremel Mount Prospect IL Made in China 15 16 17 21 22 24 25 26 27 29 23 20 28 14 18 19 500 ...

Страница 501: ...GS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN FIRE EQUIPMENT DAMAGE PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY 2610Z10167 11 2018 All Rights Reserved Original instructions 2 Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 32 Traduction de la notice originale 63 Traducción de las instrucciones originales 94 Traduzione delle istruzioni originali 125 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 156 Oversættelse af betjenin...

Страница 502: ...ną 3 Wyjąć 3D40 FLEX i umieścić na stole 4 Otworzyć pokrywę i wyjąć zabezpieczenie górne 5 Podnieść stół drukowania z obu stron 6 Otworzyć drzwiczki i wyjąć zabezpieczenie środkowe 7 Usunąć zabezpieczenie dolne Wskazówka Zachować opakowanie do przyszłego transportu i przechowywania 502 ...

Страница 503: ...tknąć Drukarka Dysk flash USB lub Kolejka wydruku aby wybrać miejsce docelowe dla żądanego pliku MENU MODEL Należy dotknąć aby wybrać żądany model lub użyć strzałek i przewinąć strony w celu wyszukania modelu SZCZEGÓŁY PLIKU DRUKUJ Dotknięcie rozpoczyna proces drukowania KASUJ Dotknięcie usuwa plik modelu z pamięci drukarki lub napędu flash USB KOPIUJ DO DRUKARKI Dotknięcie kopiuje plik modelu z d...

Страница 504: ...rozpoczyna proces drukowania KASUJ Dotknięcie usuwa kolejny plik modelu z kolejki FILAMENT Dotknięcie rozpoczyna grzanie i proces podawania wymiany filamentu Patrz strona 510 by znaleźć instrukcje dotyczące podawania wymiany filamentu POZIOMUJ Dotknięcie rozpoczyna proces poziomowania stołu drukowania Patrz strona 514 by znaleźć instrukcje dotyczące poziomowania stołu drukowania 504 ...

Страница 505: ...nta SIEĆ Dotknięcie pozwala przejść do menu Sieć aby połączyć lub rozłączyć z siecią WiFi i ustawić serwer proxy POŁĄCZ Z WIFI Dotknięcie pozwala połączyć się z siecią Wi Fi ODŁĄCZ WIFI Dotknięcie pozwala odłączyć się od sieci Wi Fi USTAW PROXY Dotknięcie pozwala ustawić ręcznie serwer proxy USTAW STATYCZNY ADRES IP Dotknięcie pozwala przejść do ustawień statycznego adresu IP 505 ...

Страница 506: ...KALIBRUJ Dotknięcie pozwala przesunąć ekstruder i stół drukowania do pozycji zerowej TRYB RĘCZNY Dotknięcie wyświetla opcje przesuwania ekstrudera i stołu drukowania wzdłuż osi X Y i Z 506 ...

Страница 507: ...ącza tryb demonstracyjny PRZYWRÓCENIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH Dotknięcie usuwa wszystkie informacje przechowywane w 3D40 FLEX i przywraca urządzenie je do ustawień fabrycznych SPRAWDŹ AKTUALIZACJE Dotknięcie pozwala sprawdzić dostępność nowej wersji oprogramowania sprzętowego po podłączeniu do sieci Wi Fi lub Ethernet PODGRZEWANIE WSTĘPNE Dotknięcie powoduje automatyczne rozpoczęcie podgrzewania wstę...

Страница 508: ...ję oprogramowania sprzętowego licznik użycia stan drukarki i adres MAC IKONY NA EKRANIE DOTYKOWYM Wskazuje błąd taki jak brak filamentu lub otwarcie drzwiczek Wskazuje że podłączony jest Ethernet Wskazuje siłę sygnału WiFi a przy podłączeniu do WiFi przyjmuje niebieski kolor Wskazuje że ekstruder zimny Wskazuje że ekstruder ciepły Wskazuje że ekstruder gorący 508 ...

Страница 509: ...ranie konfiguracji początkowej W przypadku rezygnacji z konfiguracji zawsze można do niej wrócić później 2 Po wybraniu Tak 3D40 FLEX automatycznie połączy się z siecią Ethernet lub wyszuka dostępne sieci bezprzewodowe 3 Należy wybrać sieć bezprzewodową za pomocą ekranu dotykowego Użyć strzałek do przewijania listy dostępnych sieci bezprzewodowych Po podświetleniu właściwej nazwy sieci bezprzewodow...

Страница 510: ...wać uszkodzenie sprzętu i szkody na mieniu OSTRZEŻENIE NIE WYCIĄGAĆ FILAMENTU Niezastosowanie się do powyższego może spowodować uszkodzenie ekstrudera PODAWANIE ZMIANA FILAMENTU 1 Proces podawania wymiany filamentu rozpocząć od dotknięcia przycisku Filament na ekranie dotykowym Ekstruder przesunie się do prawego przedniego rogu obszaru drukowania a jego końcówka zacznie się nagrzewać 2 Po zatrzyma...

Страница 511: ...ę z gorącej końcówki ekstrudera UWAGA Dremel 3D40 FLEX został przetestowany poprzez wykonanie przedmiotów przed opuszczeniem fabryki Te przedmioty testowe mogły być wykonane w innym kolorze niż używany Dlatego w ekstruderze może pozostawać niewielka ilość filamentu 9 Kiedy w końcówce ekstrudera pojawi się nowy filament dotknąć gotowe na ekranie dotykowym aby zakończyć proces ładowania filamentu wr...

Страница 512: ... przodu które przytrzymują rogi elastycznego stołu drukowania 2 Elastyczny stół drukowania można usunąć z uchwytu stołu drukowania poprzez obrócenie ruchomych zatrzasków w swoją stronę A uniesienie elastycznego stołu drukowania do góry za niebieskie uchwyty B i pociągnięcie do siebie C Patrz rysunek 3 3 Elastyczny stół drukowania jest dostarczany z założoną taśmą do drukowania Aby ją usunąć należy...

Страница 513: ...ÓWKA Stół drukowania znacznie łatwiej jest usunąć i zainstalować jeśli uchwyt stołu drukowania jest już zainstalowany w drukarce Co do zasady po zainstalowaniu uchwytu stołu drukowania w drukarce nie trzeba go wyjmować wystarczy jedynie wyjąć elastyczny stół drukowania 5 Uchwyt stołu drukowania można usunąć ściskając klips znajdujący się z przodu stołu drukowania i podnosząc uchwyt stołu drukowani...

Страница 514: ...X najpierw sprawdzi poziom w środkowej części stołu drukowania Dwa pokrętła pod stołem drukowania służą do podnoszenia i opuszczania stołu drukowania po lewej i prawej stronie Ekstruder zawiera czujnik który wykrywa czy podłoże jest wypoziomowane Nie są potrzebne żadne dodatkowe narzędzia 4 Ekran dotykowy pokaże czy stół drukowania jest za wysoko lub za nisko Jeśli stół drukowania jest za wysoko n...

Страница 515: ...et USB DRUK OSTRZEŻENIE PODCZAS KORZYSTANIA Z DREMEL 3D40 FLEX NALEŻY PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH OSTRZEŻEŃ I INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA Niestosowanie się do nich może spowodować pożar uszkodzenie sprzętu szkody na mieniu lub obrażenia ciała OSTRZEŻENIE NIE SIĘGAĆ DO WNĘTRZA DREMEL 3D40 FLEX PODCZAS PRACY Kontakt z ruchomymi częściami Dremel 3D40 FLEX podczas pracy może spowodować niską jakość druku us...

Страница 516: ...tknąć Drukuj 2 W menu drukowania dotknąć ikonę drukarki 3 Dotknąć plik modelu który ma być wykonany Użyć strzałek do przewijania przez strony 4 Na stronie szczegółów modelu dotknąć Drukuj aby rozpocząć proces drukowania 5 3D40 FLEX najpierw ustawi ekstruder i stół drukowania w ich pozycjach zerowych a następnie czujnik poziomu delikatnie dotknie stół aby zakończyć ustawienie Końcówka ekstrudera za...

Страница 517: ...OT JEST SKIEROWANY W STRONĘ UŻYTKOWNIKA LUB INNYCH OSÓB Przedmioty spadające ze stołu drukowania mogą spowodować obrażenia OSTRZEŻENIE NALEŻY PAMIĘTAJ O POŁOŻENIU CIAŁA PODCZAS UŻYWANIA NARZĘDZI RĘCZNYCH DO USUWANIA PRZEDMIOTÓW ZE STOŁU DRUKOWANIA Nagły poślizg narzędzia i niewłaściwa pozycja ciała podczas usuwania przedmiotów ze stołu drukowania mogą spowodować obrażenia ciała OSTRZEŻENIE NIE UPU...

Страница 518: ...rzy przedmiocie Pozostawać w pobliżu Dremel 3D40 FLEX podczas drukowania 6 Ważne jest zachowanie opakowania Dremel 3D40 FLEX ponieważ ułatwi to ponowne zapakowanie i transport Dremel 3D40 FLEX 7 Należy zadbać o to by szpule filamentu były przechowywane w środowisku które nie jest wilgotne ani nadmiernie gorące Zaleca się nie wyjmować szpuli z hermetycznego opakowania przed użyciem 8 Korzystać z na...

Страница 519: ... FLEX zarejestrowanego i dodanego do profilu Dremel3D możliwa jest aktualizacja oprogramowanie sprzętowego firmware bezpośrednio z ekranu dotykowego Aktualizacja firmware 1 Wybrać Narzędzia Ustawienia Sprawdź aktualizacje 2 3D40 FLEX sprawdzi czy ma zainstalowane najnowsze oprogramowanie i poprosi o potwierdzenie instalacji najnowszego oprogramowania sprzętowego jeśli jest potrzebne 3 Wybrać opcję...

Страница 520: ...chnie zewnętrzne z widocznych zanieczyszczeń Aby nie uszkodzić Dremel 3D40 FLEX nie używać wody środków chemicznych ani innych środków czyszczących z 3D40 FLEX CZYSZCZENIE KOŃCÓWKI EKSTRUDERA OSTRZEŻENIE ZACHOWAĆ SZCZEGÓLNĄ OSTROŻNOŚĆ ABY NIE USZKODZIĆ KOŃCÓWKI EKSTRUDERA PODCZAS USUWANIA ZANIECZYSZCZEŃ DREMEL 3D40 FLEX NIE BĘDZIE DZIAŁAŁ POPRAWNIE Z USZKODZONĄ KOŃCÓWKĄ EKSTRUDERA I NIEZBĘDNA BĘDZ...

Страница 521: ... pliku 3D w oprogramowaniu do cięcia plików aby zminimalizować ilość materiału nośnego lub umieścić materiał nośny na powierzchni o niekrytycznym znaczeniu Swobodne wstęgi przypominające spaghetti na koniec drukowania Warstwa przedmiotu nie przylegała prawidłowo model został zapisany z minimalną powierzchnią kontaktu ze stołem drukowania albo przedmiot został wydrukowany tak że unosi się nad stołe...

Страница 522: ...awierać i nazwę produktu Dremel ii numer seryjny jeśli dotyczy iii wersję oprogramowania jeśli dotyczy iv imię i nazwisko v nazwę firmy jeśli dotyczy i vi zwrotny adres i adres e mail jeśli jest Może zostać naliczona nominalna opłata na pokrycie kosztów fizycznych nośników i dystrybucji Żądanie i można wysłać w ciągu trzech 3 lat od daty otrzymania produktu zawierającego oprogramowanie którego dot...

Страница 523: ...E ODPADÓW Elektronarzędzia osprzęt i opakowanie należy doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środowiska TYLKO DLA PAŃSTW NALEŻĄCYCH DO UE Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do odpadów domowych Zgodnie z europejską wytyczną 2012 19 EG o starych zużytych narzędziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w prawie krajowym wyeliminowane niezdatne do użycia elektr...

Страница 524: ... b Do not touch the extruder tip during Dremel 3D40 FLEX operation or until it has cooled down to at least 60 C 140 F Contact with the extruder tip during or after operation before tip has cooled may result in personal injury c Set up the Dremel 3D40 FLEX in a well ventilated area Provide at least 8 inches of unobstructed spacing around Dremel 3D40 FLEX Dremel 3D40 FLEX melts plastic during buildi...

Страница 525: ... y Do not twist or bend the build platform while removing objects Tempered glass plate may separate from plastic holder and result in personal injury z Dremel is not responsible for structural integrity or utility of objects created using Dremel 3D40 FLEX Structural models created by inexperienced designers may result in property damage and personal injury SERVICE a Always unplug Dremel 3D40 FLEX ...

Страница 526: ... infringe any third party intellectual property rights or violate any applicable laws or regulations such as U S or foreign intellectual property laws The Dremel 3D40 FLEX may not be used to make objects protected by intellectual property rights owned by third parties without such third parties permission Using the Dremel 3D40 FLEX to do any of the following may require the permission of third par...

Страница 527: ...16 406mm 20 25 515mm 15 5 394mm 8 203mm 8 203mm 8 203mm 14 356mm WALL 3D40 FLEX RESOURCES Resource Description Location Quick Start Guide Provides illustrated walk through of how to un box your 3D40 FLEX and start building out of the box Printed version of the Quick Start Guide is located in the rectangular component carton It is also available on www dremel3d com Dremel 3D Website Provides the la...

Страница 528: ... Jam Sensor A sensor in the extruder that pauses your printer if filament stops extruding properly Filament Runout Sensor A sensor in the extruder intake that pauses your printer if it runs out of filament during a build Filament Spool A cylindrical piece on which a long strand of filament is wound for storage and continuous use g gcode g3drem A buildable file format compatible with your Dremel 3D...

Страница 529: ... Screen 10 Build Plate Holder 11 Flexible Build Plate 12 Filament Spool Holder 13 Filament Spool 14 Y Axis Guide Rail 15 Stepper motor 16 Filament Guide Tube 17 Extruder Lever 18 Filament Guide Clip 19 Extruder Intake 20 Extruder Fan 21 Ribbon Cable 22 X Axis Guide Rail 23 Leveling Sensor 24 Extruder Tip 25 Power Switch 26 USB B Port 27 Ethernet Port 28 Nameplate 29 Power Input 529 ...

Страница 530: ...4000 100V 240V 47 63Hz 0 8 1 8A Ø1 75mm 0 069 LISTED 3DPRINTER E469311 1U1 SN KONIJNENBERG 60 4825BD BREDA NL MM YYYY XXXXXXXXX Dremel Mount Prospect IL Made in China 15 16 17 21 22 24 25 26 27 29 23 20 28 14 18 19 530 ...

Страница 531: ...RESULT IN FIRE EQUIPMENT DAMAGE PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY 2610Z10167 11 2018 All Rights Reserved Original instructions 2 Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 32 Traduction de la notice originale 63 Traducción de las instrucciones originales 94 Traduzione delle istruzioni originali 125 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 156 Oversættelse af betjeningsvejledning 187 Översät...

Страница 532: ...insert Tip Keep packaging for future transportation and storage UNPACKING 1 Place box on table cut tape and open 2 Remove top insert 3 Remove 3D40 FLEX and place on table 4 Open lid and remove top insert 5 Raise build plate by lifting from both sides 532 ...

Страница 533: ...nstructions BUILD MENU Tap Printer USB Flash Drive or Print Queue to choose the destination of your desired file MODEL MENU Tap to select the desired model or use arrows to scroll through pages to find your model FILE DETAILS BUILD Tap to begin build process DELETE Tap to remove model file from on printer storage or USB flash drive COPY TO PRINTER From USB flash drive tap to copy model file to on ...

Страница 534: ...LS BUILD Tap to begin build process DELETE Tap to remove model file from queue FILAMENT Tap to begin heating and start filament load change process See page 540 for instructions on filament load change process LEVEL Tap to begin build platform leveling process See page 544 for instructions on leveling the build platform 534 ...

Страница 535: ...to enter service menu to see customer service contact information NETWORK Tap to enter Network menu to connect or disconnect WiFi and Set Proxy CONNECT WIFI Tap to connect to WiFi DISCONNECT WIFI Tap to turn Wifi off SET PROXY Tap to set manual proxy SET STATIC IP Tap to set Static IP 535 ...

Страница 536: ...CALIBRATE Tap to move extruder and build platform to zero position JOG MODE Tap to display options to move extruder and build platform along the X Y and Z axis 536 ...

Страница 537: ...S Tap to turn 3D40 FLEX sounds On Off DEMO MODE Tap to turn retail demo mode On Off FACTORY RESET Tap to remove all information stored on 3D40 FLEX and return it to factory defaults CHECK FOR UPDATES Tap to check for new firmware version when connected to Wifi or Ethernet PREHEAT Tap to automatically begin preheating the extruder for building or removing excess debris PURGE Once extruder is hot ta...

Страница 538: ...ge counter printer status and MAC address TOUCH SCREEN ICONS Indicates that there is an error such as filament empty or door open Indicates that Ethernet is connected Indicates WiFi signal strength and if connected to WiFi symbol will be blue Indicates that the extruder is cool Indicates that the extruder is warm Indicates that the extruder is hot 538 ...

Страница 539: ...mpted on the initial setup screen If you decline this setup you can always setup network later 2 If you choose Yes 3D40 FLEX will automatically connect to your ethernet or search for available wireless networks 3 Choose your wireless network using the touchscreen Use the arrows to scroll through the list of available wireless networks When your wireless network name is highlighted tap Accept 4 Ent...

Страница 540: ...Dremel may result in equipment and property damage WARNING DO NOT PULL THE FILAMENT OUT Doing so may damage the extruder LOADING CHANGING FILAMENT 1 Start filament load change process by tapping Filament button on touchscreen Extruder will move to front right corner of print area and extruder tip will begin to heat 2 After extruder stops moving open the 3D40 FLEX Lid for better access to extruder ...

Страница 541: ... the hot extruder tip NOTE Your Dremel 3D40 FLEX was tested by building objects before leaving the factory These test objects may have been made with a different filament color than you are using Therefore a small amount of filament may be remaining in the extruder 9 When new filament appears from extruder tip tap done on touchscreen to complete filament load process return to main menu and calibr...

Страница 542: ...plate to and it has two notches in the back and movable latches in the front to hold down the corners of the flexible build plate 2 The flexible build plate can be removed from the build plate holder by rotating the movable latches towards you A lifting the flexible build plate up by the blue handles B and pulling it out towards you C figure 3 3 The flexible build plate comes with build tape insta...

Страница 543: ... place TIP It is much easier to remove and install the flexible build plate if the build plate holder is already installed in the printer In general once the build plate holder is installed in the printer you do not need to remove it you only need to remove the flexible build plate 5 The build plate holder can be removed by pinching the clip located at the front of the build platform and lifting t...

Страница 544: ...tform 3D40 FLEX will first check level at the back center of the build platform The two knobs under the build platform are used to raise and lower the build platform on the left and right The extruder contains a sensor that detects if the bed is level no additional tools are necessary 4 The touchscreen will indicate if your build platform is too high or too low If the build platform is too high ad...

Страница 545: ...D SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING THE DREMEL 3D40 FLEX Failure to do so may result in fire equipment damage property damage or personal injury WARNING DO NOT REACH INSIDE THE DREMEL 3D40 FLEX WHILE IT IS IN OPERATION Contact with Dremel 3D40 FLEX moving parts during operation may result in poor build quality equipment damage or personal injury NOTE Your Dremel 3D40 FLEX will build test objects befo...

Страница 546: ...n 3 Tap the model file you would like to build Use arrows to scroll through pages 4 In the model detail page tap Build to begin building process 5 Your 3D40 FLEX will first align the extruder and build platform to their zero positions then the level sensor will lightly touch the build platform to complete alignment Your extruder tip will begin to heat which may take a few minutes Once the proper t...

Страница 547: ...AND OTHERS Objects flying off the build plate may result in personal injury WARNING BE AWARE OF YOUR BODY POSITION WHEN USING HAND TOOLS TO REMOVE OBJECTS FROM THE BUILD PLATFORM Sudden tool slip and improper body position during object removal from the build platform may result in personal injury WARNING DO NOT DROP THE BUILD PLATE HOLDER Tempered glass plate may break and result in personal inju...

Страница 548: ...save your Dremel 3D40 FLEX packaging as it will make re boxing and transporting your Dremel 3D40 FLEX easier 7 Ensure that you store filament spools in an environment that is not moist or too hot It is recommended that you do not remove the filament spool from its airtight packaging until use 8 Use object removal tool gently to avoid damaging the build plate or object 9 Whenever possible it is bes...

Страница 549: ... FIRMWARE VIA NETWORK If your 3D40 FLEX is registered and added to your Dremel3D profile you can update its firmware directly from the touchscreen To update firmware 1 Tap Tools Settings Check for Updates 2 Your 3D40 FLEX will check to see if it has the latest firmware installed and ask if you would like to update if one is needed 3 Choose accept to download and install the latest firmware 4 When ...

Страница 550: ... free cloth Clear the outer surfaces of any debris that is visible To avoid damaging your Dremel 3D40 FLEX do not use water chemicals or other cleaners on the 3D40 FLEX CLEANING THE EXTRUDER TIP WARNING USE EXTRA CARE NOT TO DAMAGE THE EXTRUDER TIP WHEN CLEARING DEBRIS DREMEL 3D40 FLEX WILL NOT WORK PROPERLY WITH DAMAGED EXTRUDER TIP AND WILL REQUIRE REPLACEMENT WARNING DO NOT TOUCH THE EXTRUDER T...

Страница 551: ...the 3D file in your file slicing software to minimize the support material or place the support material on a non critical surface Spaghetti mess at end of build A layer of your object did not stick properly model was saved with minimal surface area contacting the build platform or object was built floating above the build platform with no support selected Use your file slicing software to see the...

Страница 552: ...version if applicable iv your name v your company name if applicable and vi your return mailing and email address if available We may charge you a nominal fee to cover the cost of the physical media and distribution You may send your request i within three 3 years of the date you received the product that included the software which is subject of your request or ii in the case of code licensed und...

Страница 553: ... above Warranty Period and Coverage The following warranty period will apply in respect of the following Products in Australia and New Zealand Bosch Green Tools including measuring tools used solely for DIY domestic purposes 2 years Bosch Professional Blue Tools including measuring tools used for commercial professional purposes 1 year Bosch Lawn and Garden Tools 2 years Skil Tools 2 years Dremel ...

Страница 554: ...s incurred in submitting a warranty claim please call 1300 307 044 in Australia or 0800 543 353 in New Zealand Documentary evidence in support of such claim will be required Deadlines for Submitting Warranty Claims Bosch aims to rectify genuine quality problems as a priority This is generally achieved by investigating why defective products have failed and by introducing immediate corrective actio...

Страница 555: ...cording the European Guideline 2012 19 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner CONTACT DREMEL For more information on the Dremel product range support and hotline go to www dremel com ROBERT BOSCH AUSTRALIA 1555 CENTRE RD CLAYTON ...

Страница 556: ... 3D40 FLEX d أثناء Dremel3D40FLEX لـ الداخلية األجزاء عن االبتعاد يجب Dremel 3D40 بـ المتحركة األجزاء مالمسة تتسبب حيث تشغيله أو المعدات تلف أو اإلنشاء جودة تدني في التشغيل أثناء FLEX شخصية إلصابة التعرض e التشغيل أثناء 3D40FLEX إلى المدربين غير األفراد وصول امنع تلك يجهلون أفراد بيد Dremel 3D40 FLEX استخدام يؤدي قد إصابة وحدوث الممتلكات أو األجهزة إتالف إلى والتعليمات التحذيرات شخصية f غير سلك اس...

Страница 557: ...ل Dremel3D40FLEX صيانة تطلب ال فقط Dremel إنتاج من غيار قطع وباستخدام فحسب Dremel من Dremel وسالمة السليم التشغيل على الحفاظ األمر هذا لك سيضمن 3D40 FLEX c استخدام فقط Dremel قبل من المعتمدة والمكونات المواد استخدم قبل من المعتمدة المواد بخالف األبعاد ثالثية كائنات أو مواد الضمان إلغاء إلى يؤدي قد األصلية Dremel ومكونات Dremel d الضمان يغطي ال فقط Dremel قبل من المعتمدة األسالك استخدم من المعتمدة ...

Страница 558: ...ملكية قوانين الملكية لحقوق الخاضعة األغراض إلعداد Dremel 3D40 FLEX استخدام األطراف تلك من إذن على الحصول دون خارجية ألطراف المملوكة الفكرية الحصول يلي مما أي ألداء Dremel 3D40 FLEX استخدام يتطلب ربما بشكل األصل طبق صورة أو نسخة إعداد الخارجية األطراف من إذن على ال رقمي ملف من غرض إعداد أو تنشئه لم غرض ألي جزئي أو كامل تنشئه لم مادي لكائن ًا ي ضوئ ممسوحة صورة من غرض إعداد أو تملكه ال ربما الحاالت ب...

Страница 559: ...رنهايت درجة 85 60 مئوية درجة 16 29 الغرفة حرارة درجة مستوية عمل منطقة جافة عمل منطقة بيئة 16 406mm 20 25 515mm 15 5 394mm 8 203mm 8 203mm 8 203mm 14 356mm جدار 3D40 FLEX موارد المورد الوصف المكان التشغيل دليل السريع موضحة خطوات يوفر تغليف فك لطريقة والبدء 3D40 FLEX تركيبه في دليل من مطبوعة نسخة موجودة السريع التشغيل المكون كرتونة داخل على تتوافر كما المستطيلة www dremel3d com موقع Dremel 3D برامج ...

Страница 560: ...لك توقف حالة في مؤقت بشكل المناسبة السلك نفاد مستشعر الخاصة الطابعة يوقف البثق أداة مأخذ في موجود مستشعر التكوين عملية أثناء السلك نفاد حالة في مؤقت بشكل بك السلك مسلكة للتخزين السلك من طويل سلك لف يتم حيث أسطوانية قطعة المتواصل واالستخدام g gcode g3drem مع تتوافق لإلنشاء قابل ملف صيغة Dremel 3D40 FLEX االستواء أقراص لضبط وتستخدم التكوين منصة قاعدة أسفل توجد مقابض التكوين ومنصة البثق أداة لسان بين...

Страница 561: ...شاشة 10 اإلنشاء لوح حامل 11 المرن اإلنشاء لوح 12 السلك مسلكة حامل 13 السلك مسلكة 14 اإلرشادي Y المحور قضيب 15 الدوران متدرج محرك 16 السلك توجيه أنبوب 17 البثق أداة ذراع 18 السلك توجيه مشبك 19 البثق أداة فتحة 20 البثق أداة مروحة 21 الشريط كابل 22 اإلرشادي X المحور قضيب 23 االستواء مستشعر 24 البثق أداة طرف 25 الطاقة مفتاح 26 USB B منفذ 27 اإليثرنت منفذ 28 لوحة 29 الطاقة دخل 561 ...

Страница 562: ...000 100V 240V 47 63Hz 0 8 1 8A Ø1 75mm 0 069 LISTED 3DPRINTER E469311 1U1 SN KONIJNENBERG 60 4825BD BREDA NL MM YYYY XXXXXXXXX Dremel Mount Prospect IL Made in China 15 16 17 21 22 24 25 26 27 29 23 20 28 14 18 19 س 562 ...

Страница 563: ...ksaanwijzing 156 Oversættelse af betjeningsvejledning 187 Översättning av originalinstruktioner 217 Oversettelse av originalinstruksjonene 247 Käännös alkuperäisistä ohjeista 277 Перевод оригинальных инструкций 307 原厂说明书 339 Original instructions 369 ةمجرت تاميلعتلا ةيلصألا 401 GB FR IT NL DA NO RU CN AUS AR DE ES SV FI FLEX ENGLISH 3D40 FLEX Quick Start Guide WARNING READ ALL OPERATING SAFETY INS...

Страница 564: ...أزل والتخزين المستقبل في للنقل التغليف بمواد احتفظ نصيحة المحتويات تفريغ 1 وافتحه الشريط واقطع طاولة على الصندوق ضع 2 العلوية الحشوة أزل 3 الطاولة على وضعه 3D40 FLEX أزل 4 العلوية الحشوة وأزل الغطاء افتح 5 الجانبين كال من برفعه اإلنشاء لوح ارفع و 564 ...

Страница 565: ...حة انظر اإلنشاء قائمة انتظار قائمة أو USB فالش محرك أو الطابعة فوق انقر لملفك المرادة الوجهة الختيار c الطباعة النموذج قائمة خالل للتمرير األسهم استخدم أو المراد النموذج فوق انقر بك الخاص النموذج عن للبحث الصفحات الملف تفاصيل اإلنشاء عملية لبدء انقر إنشاء بالطابعة الموجود المخزن من النموذج ملف لحذف انقر حذف USB فالش محرك أو ملف لنسخ انقر USB فالش محرك من الطابعة إلى نسخ بالطابعة الموجود المخزن إلى...

Страница 566: ...يل الطباعة انتظار صف اإلنشاء عملية لبدء انقر إنشاء االنتظار قائمة من النموذج إلزالة انقر حذف السلك السلك تغيير تحميل عملية وبدء التسخين لبدء انقر السلك تغيير تحميل بعملية المتعلقة التعليمات لمعرفة 572 الصفحة انظر التسوية اإلنشاء منصة استواء عملية لبدء انقر اإلنشاء منصة باستواء المتعلقة التعليمات لمعرفة 576 الصفحة انظر 566 ...

Страница 567: ...لء بخدمة االتصال معلومات لمشاهدة الخدمة قائمة إلى للدخول انقر الشبكة الوكيل وضبط WiFi اتصال قطع أو التصال الشبكة قائمة إلى للدخول انقر WiFi التصال انقر WIFI اتصال Wifi تشغيل إليقاف انقر WIFI اتصال قطع يدوي وكيل لضبط انقر الوكيل ضبط ثابت IP عنوان لضبط انقر ثابت IP عنوان تعيين 567 ...

Страница 568: ... المعايرة صفر الموضع إلى اإلنشاء ومنصة البثق أداة لنقل انقر JOG وضع المحاور طول على اإلنشاء ومنصة البثق أداة لنقل الخيارات لعرض انقر Z و Y و X 568 ...

Страница 569: ...إيقاف لتشغيل انقر األصوات التجزئي االفتراضي الوضع تشغيل إيقاف لتشغيل انقر االفتراضي الوضع 3D40 في المخزنة المعلومات جميع إلزالة انقر المصنع ضبط استعادة االفتراضية المصنع قيم إلى وإعادته FLEX عند الجديدة الثابتة البرامج إصدار من للتحقق انقر التحديثات من التحقق اإليثرنت أو Wifi بـ االتصال المسبق التسخين أو إنشاء أجل من ًا ي وتلقائ ا ً ق مسب البثق أداة تسخين لبدء انقر الزائد الحطام إزالة ًا ي يدو الس...

Страница 570: ...FLEX معلومات لمشاهدة انقر MAC وعنوان الطابعة وحالة االستخدام وعداد اللمس شاشة أيقونات الباب فتح أو سلك وجود عدم مثل خطأ وجود إلى يشير اإليثرنت اتصال إلى يشير اللون أزرق الرمز سيكون WiFi بـ اتصال وجود حال وفي WiFi إشارة قوة إلى يشير باردة البثق أداة أن إلى يشير دافئة البثق أداة أن إلى يشير ساخنة البثق أداة أن إلى يشير 570 ...

Страница 571: ...ق انقر األولي اإلعداد إلتمام ا ً ق الح الشبكة إعداد ا ً م دائ فيمكنك اإلعداد هذا رفضت إذا األولي اإلعداد 2 بك الخاص باإليثرنت ًا ي تلقائ 3D40FLEX فسيتصل نعم اخترت إذا المتاحة الالسلكية الشبكات عن يبحث أو 3 للتمرير األسهم استخدم اللمس شاشة باستخدام الالسلكية شبكتك اختر الالسلكية شبكتك اسم ظهور عند المتاحة الالسلكية الشبكات قائمة خالل موافقة فوق انقر 4 قبول فوق وانقر الالسلكية الشبكة مرور كلمة أدخل ...

Страница 572: ...l قبل من معتمد غير سلك استخدام الممتلكات تضرر أو المعدات تلف إلى بذلك القيام يؤدي فقد للخارج السلك تسحب ال ﺗـﺤـﺬﻳـﺮ البثق أداة تلف السلك تغيير تحميل 1 بشاشة الموجود السلك زر فوق بالنقر السلك تغيير تحميل عملية ابدأ الطباعة بمنطقة األمامية اليمنى الزاوية إلى البثق أداة ستتحرك اللمس البثق أداة طرف تسخين وسيبدأ 2 للوصول 3D40FLEX غطاء افتح الحركة عن البثق أداة توقف بعد أفضل بشكل البثق أداة إلى 3 أداة ف...

Страница 573: ...الخروج في وسيبدأ البثق أداة إلى السلك سحب سيتم الساخن البثق قبل أغراض بإنشاء Dremel 3D40 FLEX اختبار تم ملحوظة لون باستخدام هذه االتصال أغراض نعت ُ ص وقد المصنع من خروجه السلك من صغيرة كمية تظل قد ثم من تستخدمه الذي غير مختلف سلك البثق أداة في 9 شاشة في تم فوق انقر البثق أداة طرف من جديد سلك ظهور عند وقم الرئيسية القائمة إلى وعد السلك تحميل عملية الستكمال اللمس البثق أداة طرف لمس دون بعناية الزائد...

Страница 574: ...اإلنشاء لوح لربط مرن سطح اإلنشاء لوح لحامل لوح زوايا لتثبيت المقدمة في للتحريك قابالن ومزالجان الخلف في المرن اإلنشاء 2 تدوير طريق عن اإلنشاء لوح حامل من المرن اإلنشاء لوح إزالة يمكن عن المرن اإلنشاء لوح ورفع أ نحوك للتحريك القابالن المزالجان 3 شكل ج نحوك ونزعها ب زرقاء مقابض طريق 3 ألعلى ارفعه وإلزالته مثبت إنشاء شريط مع المرن اإلنشاء لوح يأتي جديد إنشاء شريط لتثبيت ببطء وانزعه األمامية الزاوية ف...

Страница 575: ...اطيس بأعلى يلتصق حامل كان إذا وتركيبه المرن اإلنشاء لوح إزالة األسهل من نصيحة حامل تركيب بمجرد عامة وبصفة الطابعة في بالفعل مثبتا اإلنشاء لوح إلزالة إال تحتاج لن حيث إزالته إلى تحتاج فلن الطابعة في اإلنشاء لوح المرن اإلنشاء لوح 5 مقدمة في الواقع المشبك على بالضغط اإلنشاء لوح حامل إزالة يمكن 7 الشكل القاعدة من اإلنشاء منصة حامل ورفع اإلنشاء منصة 6 اإلنشاء منصة مشابك باستخدام اإلنشاء منصة حامل ثبت 5...

Страница 576: ...لجزء في التسوية من ً ال أو 3D40 FLEX سيتحقق اإلنشاء منصة أسفل الموجودين القرصين ُستخدم ي و اإلنشاء منصة من على البثق أداة تحتوي واليمين اليسار جهة اإلنشاء منصة وخفض لرفع استخدام يلزم وال ال أم مستوية القاعدة كانت ما إذا يكتشف مستشعر إضافية أدوات 4 أو مرتفعة بك الخاصة اإلنشاء منصة كانت ما إذا اللمس شاشة ستكتشف القرص بضبط قم ًا د ج مرتفعة اإلنشاء منصة كانت فإذا ًا د ج منخفضة اللمس شاشة وتشير صافرة ت...

Страница 577: ...لتزم ﺗـﺤـﺬﻳـﺮ فقد DREMEL 3D40 FLEX استخدام أو المعدات تلف أو حريق نشوب في التسبب إلى بذلك القيام في التقصير يؤدي شخصية إلصابة التعرض أو الممتلكات تضرر DREMEL لـ الداخلية األجزاء عن االبتعاد يجب ﺗـﺤـﺬﻳـﺮ تتسبب حيث تشغيله أثناء 3D40 FLEX تدني في التشغيل أثناء Dremel 3D40 FLEX بـ المتحركة األجزاء مالمسة شخصية إلصابة التعرض أو المعدات تلف أو اإلنشاء جودة خروجه قبل اختبارية األغراض Dremel 3D40 FLEX ينش...

Страница 578: ... انقر اإلنشاء قائمة وفي 3 إنشائه في ترغب الذي النموذج ملف فوق انقر الصفحات عبر للتمرير األسهم استخدم 4 اإلنشاء عملية لبدء إنشاء فوق انقر النموذج تفاصيل صفحة في 5 اإلنشاء ومنصة البثق ألداة محاذاة ً ال أو 3D40 FLEX سيجري اإلنشاء منصة االستواء مستشعر سيلمس ثم منهما لكل الصفرية للمواضع قد الذي األمر التسخين في البثق أداة طرف وسيبدأ المحاذاة إلتمام برفق إنشاء يبدأ المناسبة الحرارة درجة وصول بمجرد دقائق...

Страница 579: ... مع اإلنشاء لوح ِ تثن ال ﺗـﺤـﺬﻳـﺮ ًا د بعي المتطايرة األجسام تتسبب قد اآلخرين ونحو شخصية إصابة إحداث في اإلنشاء لوح عن استخدام عند جسمك بموضع وعي على كن ﺗـﺤـﺬﻳـﺮ منصة من األغراض إلخراج اليدوية األدوات أثناء المناسب غير الجسم وموضع لألداة المفاجئ االنزالق يتسبب فقد اإلنشاء شخصية إلصابة التعرض في اإلنشاء منصة من الغرض إخراج اللوحة تنكسر فقد اإلنشاء لوح حامل تسقط ال ﺗـﺤـﺬﻳـﺮ حدوث إلى وتؤدي المقسى الز...

Страница 580: ...تنظيف اإلنشاء عملية أثناء Dremel 3D40 FLEX 6 حيث Dremel3D40FLEX تغليف بمواد االحتفاظ الضروري من على Dremel 3D40 FLEX ونقل تعبئة إعادة من األمر هذا يسهل أكبر نحو 7 الحرارة شديدة أو رطبة غير بيئة في السلك مسلكة تخزين من تأكد االستخدام حتى الغلق محكمة عبوتها من السلك مسلكة إزالة بعدم ُوصى ي 8 أو اإلنشاء بلوح اإلضرار لتجنب برفق الغرض إخراج أداة استخدم الغرض 9 من اإلنشاء لوح منتصف في الغرض وضع ُفضل ي أ...

Страница 581: ...يق عن الثابتة البرامج تحديث التعريفي Dremel3D ملف إلى ا ً ف ومضا ً ال مسج 3D40 FLEX كان إذا لتحديث اللمس شاشة من ً ة مباشر الثابتة برامجه تحديث فيمكنك بك الخاص الثابتة البرامج 1 تحديثات وجود من التحقق إعدادات أدوات فوق انقر 2 مثبتة ثابتة برامج أحدث كانت ما إذا لمعرفة 3D40FLEX وسيتحقق ال أم ذلك لزم إذا التحديث في ترغب كنت ما إذا وسؤالك ال أم 3 الثابتة البرامج أحدث وتثبيت تنزيل على الموافقة اختر 4 ت...

Страница 582: ...لية قماش قطعة باستخدام 3D40 FLEX لـ الخارجي الهيكل نظف مرئي حطام أي من الخارجية األسطح نظف النسالة أو الكيميائية المواد أو الماء تستخدم ال 3D40 FLEX بـ اإلضرار لتجنب 3D40 FLEX مع المنظفات من غيرهما البثق أداة طرف تنظيف تنظيف عند البثق أداة طرف تتلف لئال الحذر توخ ﺗـﺤـﺬﻳـﺮ DREMEL 3D40 FLEX يعمل فلن الحطام استبداله وسيتطلب تالف بثق أداة بطرف مناسب بشكل تشغيل أثناء البثق أداة طرف تلمس ال ﺗـﺤـﺬﻳـﺮ تبر...

Страница 583: ...ة المادة لتقليل بك الخاص حساس غير سطح على الداعمة اإلنشاء نهاية عند العازل األنبوب في فوضى أو جيد بشكل ملتصقة غير الغرض من طبقة توجد لمنصة مالمسة سطحية مساحة بأقل النموذج حفظ تم اإلنشاء منصة فوق ًا ي طاف الغرض إنشاء تم أو اإلنشاء دعامة اختيار دون ارتفاع لمعرفة بك الخاص الملف تقسيم برنامج استخدم دعامات باستخدام باإلنشاء قم األولى الطبقة وموضع الضرورة عند فقط المسافة منتصف حتى الجزء إنشاء يتم السلك ...

Страница 584: ...و وجد إن البرنامج إصدار 3 و وجد إن التسلسلي الرقم 2 و Dremel منتج اسم 1 يلي ما طلبك يتضمن أن ينبغي طلبك إرسال يمكنك والتوزيع المادية الوسائط تكلفة لتغطية ًا ي رمز ا ً م رس منك نطلب قد التوفر حالة في اإللكتروني البريد وعنوان عليه للرد بريد 6 و وجد اإلصدار بموجب البرمجية التعليمات ترخيص حالة في 2 أو لطلبك يخضع الذي البرنامج يتضمن الذي المنتج استالم تاريخ من أعوام 3 ثالثة غضون في 1 باستمرار المنتج له...

Страница 585: ... لمعرفة البطارية من التخلص للبيئة صديقة تدوير إلعادة والعبوة والملحقات الماكينة فرز يجب فقط األوروبية بالدول خاص المنزلية النفايات في الكهربية األدوات من تتخلص ال بشكل لالستخدام قابلة تعد لم التي الكهربية األدوات تجميع يجب التوجيه بموجب وذلك ًا ي بيئ مناسبة بطريقة منها والتخلص منفصل الكهربية المعدات بنفايات الخاص EC 19 2012 األوروبي الوطني القانون في وتنفيذه واإللكترونية DREMEL بشركة االتصال حول ا...

Страница 586: ......

Страница 587: ......

Результаты поиска

Содержание 3D40 FLEX

Отзывы:

Похожие инструкции для 3D40 FLEX

Бренды по названию

Популярные бренды

Dremel 3D40 FLEX, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3D40 FLEX

Отзывы:

Похожие инструкции для 3D40 FLEX

Бренды по названию

Популярные бренды