2
Maruyama U.S., Inc.
4770 Mercantile Drive, suite100,
Fort Worth, TX 76137 U.S.A.
940-383-7400
www.maruyama-us.com
BATTERY
BATTERY
133560
GRIP
O RING
124612
TANK STAND
FUSE
115385
GRIP
O RING
14194
TANK STAND
HARNESS
131445
LANCE
LANCE
122933
BRACKET(SIDE)
BATTERY CHECKER
124384
TANDEM NOZZLE HEAD TANDEM NOZZLE HEAD
117958
PUMP SEAL SET
SEAL SET
641930
VARIABLE NOZZLE HEAD
VARIABLE NOZZLE HEAD
127460
PUMP
SEAL PACKING RETAINER
123256
CHEMICAL TANK
CHEMICAL TANK LID
125876
PUMP
CAP(YELLOW)
116128
CHEMICAL TANK
STRAINER
125878
PUMP A-BLOCK
PISTON PACKING
121434
BACK-CARRYING BAND BACK-CARRYING BAND
130219
PUMP B-BLOCK
B BLOCK ASSY
599680
BACK PAD
BACK PAD
131461
PRESSURE-REGULATING VALVE
O RING
14180
RECHARGING UNIT
RECHARGING UNIT
133552
PARTS POSITION
PARTS NAME
PARTS NUMBER
PARTS POSITION
PARTS NAME
PARTS NUMBER
CONSUMPTION PARTS LIST
BATTERÍE
PERCHERO DEL TANQUE
PERCHERO DEL TANQUE
SOPORTE (LATERAL)
SELLO DE LA BOMBA
BOMBA
BOMBA
BLOQUE DE LA BOMBA A
BLOQUE DE LA BOMBA B
VÁLVULA REGULADORA DE LA PRESIÓN
BATERÍA
FUSIBLE
ARNÉS
VERIFICADOR DE LA BATERÍA
SELLO
RETÉN DE LA EMPAQUETADURA DEL SELLO
TAPA (AMARILLA)
EMPAQUETADURA DEL PISTÓN
CONJUNTO DEL BLOQUE B
ANILLO O
133560
115385
131445
124384
641930
123256
116128
121434
599680
14180
EMPUÑADURA
EMPUÑADURA
LANZA
CABEZAL DE LA BOQUILLA EN TÁNDEM
CABEZAL VARIABLE DE LA BOQUILLA
TANQUE PARA EL PRODUCTO QUÍMICO
TANQUE PARA EL PRODUCTO QUÍMICO
CORREA PORTAMOCHILA
MOCHILA
RECARGADOR
ANILLO O
ANILLO O
LANZA
CABEZAL DE LA BOQUILLA EN TÁNDEM
CABEZAL VARIABLE DE LA BOQUILLA
TAPA DEL TANQUE PARA EL PRODUCTO QUÍMICO
FILTRO
CORREA PORTAMOCHILA
MOCHILA
RECARGADOR
124612
14194
122933
117958
127460
125876
125878
130219
131461
133552
UBICACIÓN DE LAS PARTES NOMBRE DE LA PARTE NÚMERO DE PARTE UBICACIÓN DE LAS PARTES NOMBRE DE LA PARTE NÚMERO DE PARTE
LISTA DE REPUESTOS
BATTERIE
SUPPORT DU RÉSERVOIR
SUPPORT DU RÉSERVOIR
SUPPORT (LATÉRAL)
ensemble de joints de la pompe
pompe
pompe
BLOC POMPE “A”
BLOC POMPE “B"
VALVE DE RÉGLAGE DE PRESSION
BATTERIE
FUSIBLE
SANGLE
CONTRÔLE DE LA BATTERIE
SEAL SET ENSEMBLE DE JOINTS
FIXATION DE L’EMBALLAGE DES JOINTS
BOUCHON (JAUNE)
EMBALLAGE DU PISTON
BLOC POMPE “A”
JOINT TORIQUE
133560
115385
131445
124384
641930
123256
116128
121434
599680
14180
POIGNÉE
POIGNÉE
LANCE
TÊTE DE PULVÉRISATION EN TANDEM
TÊTE DE PULVÉRISATION VARIABLE
RÉSERVOIR DE PRODUITS CHIMIQUES
RÉSERVOIR DE PRODUITS CHIMIQUES
BANDOULIÈRE DE PORTAGE AU DOS
PROTÈGE-DOS
APPAREIL DE RÉALIMENTATION
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
LANCE
TÊTE DE PULVÉRISATION EN TANDEM
TÊTE DE PULVÉRISATION VARIABLE
COUVERCLE DU RÉSERVOIR DES PRODUITS CHIMIQUES
FILTRE
BANDOULIÈRE DE PORTAGE AU DOS
PROTÉGÉ-DOS
APPAREIL DE RÉALIMENTATION
124612
14194
122933
117958
127460
125876
125878
130219
131461
133552
PARTS POSITION
NOMS DES PIÈCES NUMÉROS DES PIÈCES PARTS POSITION NOMS DES PIÈCES NUMÉROS DES PIÈCES
LISTE DES PIÈCES DE CONSOMMATION
