manualshive.com logo in svg

Dräger Pac 7000, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Dräger Pac 7000 Скачать руководство пользователя страница 60

60

1

Turvallisuustiedot

Seuraa tarkasti käyttöohjeita

Kaikki laitteen käyttö vaatii näiden ohjeiden täyttä ymmärtämistä 

ja tiukkaa noudattamista. Laitetta saa käyttää ainoastaan tässä 

määriteltyihin tarkoituksiin.

Käyttö räjähdysalttiilla alueilla

Räjähdysalttiilla alueilla käytettäviä laitteita tai komponentteja, 

jotka on tarkastettu ja hyväksytty kansallisten, eurooppalaisten 

tai kansainvälisten räjähdyssuojamääräysten mukaisesti, saa 

käyttää ainoastaan nimenomaisesti luvassa määritellyissä 

olosuhteissa ja vastaavat lakisääteiset määräykset huomioiden. 

Laitteita tai komponentteja ei saa muuntaa millään tavalla. 

Viallisten tai epätäydellisten osien käyttö on kiellettyä. 

Asianmukaisia määräyksiä on noudatettava aina näitä laitteita 

tai komponentteja korjattaessa.

Komponenttien vaihtaminen toisiin voi heikentää sisäistä 

turvallisuutta.

Mittalaitteiden korjauksia saa suorittaa vain Dräger-huoltoon 

kuuluva tai Drägerin valtuuttama huoltohenkilöstö.

Tässä käyttöoppaassa käytetyt turvasymbolit

Tätä käyttöopasta luettaessa havaitaan useita varoituksia, jotka 

koskevat joitakin niistä vaaroista, joita voidaan kohdata laitetta 

käytettäessä. Nämä varoitukset sisältävät "merkkisanoja", jotka 

hälyttävät mahdollisesti kohdattavan vaaran asteesta. Nämä 

merkkisanat ja niiden kuvaamat vaarat on määritelty 

seuraavasti:

2

Käyttötarkoitus

– Dräger Pac 7000 mittaa kaasupitoisuuksia ympäristöilmassa 

ja antaa hälytyksiä esiasetetuilla kynnysarvoilla.

VAARA

Ilmoittaa välittömästä vaarallisesta tilanteesta, joka johtaa 

kuolemaan tai vakavaan vammaan, mikäli sitä ei vältetä.

VAROITUS

Ilmoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi 

johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan, mikäli sitä ei 

vältetä. 

HUOMIO

Ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa 

fyysiseen vammaan tai tuotteen vaurioon, jos sitä ei vältetä.

Sitä voidaan myös käyttää varoittamaan vaarallisista tavoista.

Ohje

Lisätietoja siitä, kuinka laitetta käytetään.

3

Mikä mikin on? 

4

Käyttö

4.1

Laitteen kytkeminen päälle

– Paina ja pidä painettuna 

[OK]

-painiketta. Näyttö laskee 

taaksepäin käynnistysvaiheeseen: "3, 2, 1".

1

Hälytys-LED

6

Kaasun sisääntulo

2

Äänimerkki

7

Ruuvi

3

Pitoisuusnäyttö

8

Klipsi

4 [OK]

 Painike On/Off/ 

hälytyksen kuittaus

9

Etiketti

5 [+]

 Painike Off/toimintatesti

10

IR-liitäntä

1

Raitisilmakalibroinnin kuvake

2

Herkkyyskalibroinnin kuvake

3

Salasanan kuvake

4

Huippupitoisuuden kuvake

5

TWA-kuvake

6

STEL-kuvake

7

Vikakuvake

8

Huomaa-kuvake

9

Paristo lähes 

tyhjä -kuvake

10

Valittu mittayksikkö

11

Pitoisuusnäyttö

 VAROITUS

Ennen turvallisuuteen liittyvien mittausten suorittamista 

tarkasta laitteen säätö testikaasulla (Bump Test). Säädä laite 

tarvittaessa ja tarkista kaikki hälytyselementit. Toimintatesti on 

suoritettava voimassa olevien kansallisten määräysten 

mukaisesti. Virheellinen säätö voi johtaa vääriin 

mittaustuloksiin ja aiheuttaa siten myös vakavia 

terveyshaittoja.

Pac 7000

00523826.eps

D

Gas Monitor

Dräger Safety

23560 Lübeck

Germany

I/II M1/1G

0158

Securite Intrinseque

Only as to intrinsic safety for use
in haz loc, Class I & II, Div. 1,
Groups A, B, C, D, E, F, & G
TC T4 –30 °C < Ta < +55 °C

Warning:

 Read manual

for safety precautions.
Do not change batteries
in hazardous area.

C

US

Exia

Ex ia IIC T4

IECEx UL 05.0001

–30 °C < Ta < +55 °C

EEx ia I/IIC T4

DEMKO 05 ATEX 0430463

1

5

6

2

3

7

7

7

8

9

7

4

1

10

00623826.eps

1

 

2 3 4 5 6

10

9

8

7

11

– Laite suorittaa itsetestauksen.

– Ohjelmistoversio ja kaasujen nimet näytetään.

– Hälytysrajat A1 ja A2 näytetään.

– Jos kalibrointivälitoiminto on aktivoitu, näytetään jäljellä olevat 

päivät seuraavaan kalibrointiin, esim. » CAL « ja sitten » 20 «.

– Jos Bump Test -välitoiminto on aktivoitu, Bump Test -välin 

jäljellä oleva aika näytetään päivinä, esim. » bt « ja 

sitten » 123 «.

– Viimeistään 20 sekunnin jälkeen kaasupitoisuudet näkyvät 

näytössä ja laite on käyttövalmis.

4.2

Ennen työalueelle menoa

– Laittaan päälle kytkemisen jälkeen näytössä näkyy tavallisesti 

senhetkinen mittausarvo.

– Tarkasta, ilmestyykö näyttöön varoituskuvake 

[!]

. Jos kuvake 

ilmestyy näyttöön, suositellaan toimintatestin suorittamista 

kuten kuvailtu luvussa 4.3.

– Kiinnitä laite vaatetukseen ennen työskentelyä mahdollisesti 

kaasuvaarallisissa tiloissa tai niiden lähettyvillä.

4.3

Toimintatestaus (Bump Test)

– Valmistele Dräger-kalibrointikaasupullo, tilavuusvirran tulee 

olla 0,5 L/min ja kaasupitoisuuden korkeampi kuin valvottava 

hälytyspitoisuus.

– Liitä Dräger Pac 7000 ja koekaasupullo kalibrointisovittimeen 

tai liitä Pac 7000 Dräger toimintatestiasemaan.

– Paina 

[+]

-painiketta kolme kertaa 3 sekunnin sisällä 

siirtyäksesi toimintatestiin. Laite päästää kaksinkertaisen 

merkkiäänen. Varoituskuvake 

[!]

 alkaa vilkkua.

Ohje

Näyttöön syttyy taustavalo. LED, äänihälytys ja värinä-hälytys 

aktivoituvat peräjälkeen. Tarkista nämä ennen jokaista 

käyttöä.

VAROITUS

O2-anturille: Laitteen ensimmäisen päälle kytkemisen jälkeen 

anturi tarvitsee lämmetäkseen jopa 15 minuuttia. 

Pitoisuuslukema vilkkuu näytössä, kunnes anturi on 

lämmennyt.

VAROITUS

Kaasuaukko on varustettu pöly- ja vesisuodattimella. Suodatin 

suojaa anturia pölyltä ja vedeltä. Suodatinta ei saa rikkoa.  

Lika voi muuttaa vesi- ja pölysuodatinten ominaisuuksia. 

Rikkinäinen tai tukossa oleva suodatin on vaihdettava heti.

Varmista, että kaasuaukko ei ole peitossa, ja että laite 

sijaitsee hengitysalueella. Muutoin laite ei toimi kunnolla.

HUOMIO

Terveysvaara! Testikaasua ei saa hengittää sisään. Huomioi 

asianomaisilla Turvallisuustiedot-lehdillä olevat 

vaaravaroitukset.

Ohje

Dräger Bump Test -aseman "tulostimella" yksikkö voidaan 

konfiguroida aloittamaan Bump Test automaattisesti, ilman 

painikkeen painallusta. Tässä tapauksessa toimintatestin 

manuaalinen käynnistys ei ole käytössä.

Содержание Pac 7000

Страница 1: ...u Haszn lati tmutat 161 es Instrucciones de uso 24 lt Naudojimo vadovas 95 el 169 pt Instru es de utiliza o 31 pl Instrukcja obs ugi 102 tr Kullanma talimat 177 it Istruzioni per l uso 38 ru 109 ar 17...

Страница 2: ...ions Faulty adjustment can lead to incorrect measurement results and therefore also cause severe health risks Pac 7000 00523826 eps D Gas Monitor Dr ger Safety 23560 L beck Germany I II M1 1G 0158 Sec...

Страница 3: ...o switch over to the span calibration function After this the display shows the icon for span calibration flashing Press OK to enter the span calibration function or press again to switch over to the...

Страница 4: ...g alarm It vibrates in parallel to these alarms During an A1 the LED will blink and the alarm will sound During an A2 the LED and alarm tone will repeat in a double repeating pattern The display will...

Страница 5: ...necessary and test again with X dock 011 LED alarm elements X dock test failed Repair if necessary and test again with X dock 012 Vibration alarm elements X dock test failed Repair if necessary and t...

Страница 6: ...No Warm up time switch on 20 seconds 20 seconds 20 seconds Warm up time sensor or battery change 15 minutes 15 minutes 15 minutes Reproducibility Zero point 2 ppm 0 5 ppm 0 2 vol Sensitivity of measu...

Страница 7: ...1 ppm 0 1 ppm 40 ppm 20 ppm 50 ppm 5 ppm No of STEL periods 4 4 4 4 4 4 4 Average STEL duration 15 minutes 15 minutes 15 minutes 15 minutes 15 minutes 15 minutes 15 minutes Warm up time 12 hours 15 mi...

Страница 8: ...inutes 5 minutes 18 hours 18 hours 60 minutes Reproducibility Zero point 0 3 vol 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm Sensitivity of measured value 20 2 5 5 20 2 Drift 20 oC Zero point 0 2 vol a 0 2 ppm...

Страница 9: ...nale Regelungen vorliegen muss der Begasungstest entsprechend diesen Regelungen durchgef hrt werden Eine fehlerhafte Justierung kann zu falschen Messergebnissen f hren deren Folgen schwere Gesundheits...

Страница 10: ...play von denen die erste blinkt Das Kennwort wird Stelle f r Stelle eingegeben Den Wert der blinkenden Stelle durch Dr cken der Taste ndern Die OK Taste dr cken um den Wert zu bernehmen Die n chste St...

Страница 11: ...iviert wurde wechselt die Displayanzeige zwischen HB und einer Konzentration Die Konzentration wird in der Einheit COHB angezeigt F r die Messung das Dr ger Pac 7000 mit dem Kalibrieradapter verbinden...

Страница 12: ...stelliger Fehlercode wird im Display angezeigt Wenn Fehler oder Warnungen gesetzt sind wird im Display angezeigt und der Fehlerhinweis X oder der Warnungshinweis blinkt OK Taste dr cken um die Fehler...

Страница 13: ...en O2 2 700 Stunden Alarmlautst rke Normalwert 90 dBA bei 30 cm Abmessungen ohne Clip 64 x 84 x 20 mm Batteriefach 25 mm 2 5 x 3 3 x 0 8 in Batteriefach 1 in Gewicht 106 g Schutzart IP 68 Zulassungen...

Страница 14: ...nschalten 20 Sekunden 20 Sekunden 20 Sekunden Aufw rmphase Sensor oder Batterienwechsel 15 Minuten 15 Minuten 15 Minuten Vergleichspr zision Nullpunkt 2 ppm 0 5 ppm 0 2 Vol Empfindlichkeit des Messwer...

Страница 15: ...m 50 ppm 5 ppm Anzahl der STEL Perioden 4 4 4 4 4 4 4 Durchschnittliche STEL Dauer 15 Minuten 15 Minuten 15 Minuten 15 Minuten 15 Minuten 15 Minuten 15 Minuten Aufw rmphase 12 Stunden 15 Minuten 15 Mi...

Страница 16: ...uten 5 Minuten 18 Stunden 18 Stunden 60 Minuten Vergleichspr zision Nullpunkt 0 3 Vol 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm Empfindlichkeit des Messwertes 20 2 5 5 20 2 Nullpunktverschiebung 20 oC Nullpu...

Страница 17: ...ts d alarme Si des r glementations nationales existent le test au gaz doit tre effectu conform ment ces r glementations Un ajustage d fectueux peut amener des r sultats de mesure incorrects dont les c...

Страница 18: ...m trois z ro 000 s affichent l cran seul le premier clignote Le mot de passe est entr caract re par caract re Modifier la valeur du caract re clignotant en appuyant sur la touche Appuyer sur la touche...

Страница 19: ...mmute entre HB et une concentration La concentration est affich e avec l unit HbCO Pour la mesure relier le Dr ger Pac 7000 avec l adaptateur de calibrage et un embout buccal num ro de commande Dr ger...

Страница 20: ...reur et d avertissement L indication d erreur X ou d avertissement clignote et un code d erreur trois chiffres s affiche l cran Lorsque des erreurs ou des avertissements sont mis l cran indique et l i...

Страница 21: ...repose sur un capteur lectrochimique 3 lectrodes L oxyg ne O2 ne peut pas tre mesur en pr sence d h lium He L attestation de contr le du mod le type tient compte de la fonction de mesure pour l enrich...

Страница 22: ...20 50 C 4 122oF 40 50 oC 40 122oF Seuil d alarme A1 2 50 ppm 1 ppm 0 1 ppm 10 ppm 5 ppm 25 ppm Acquittement possible Oui Oui Oui Oui Oui Oui A auto maintien Non Non Non Non Non Non Seuil d alarme A2...

Страница 23: ...on 15 minutes Phase de pr chauffage 15 minutes 12 heures 30 minutes 5 minutes 18 heures 18 heures 60 minutes Pr cision de comparaison Point z ro 0 2 ppm 0 3 vol 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm Sens...

Страница 24: ...eps D Gas Monitor Dr ger Safety 23560 L beck Germany I II M1 1G 0158 Securite Intrinseque Only as to intrinsic safety for use in haz loc Class I II Div 1 Groups A B C D E F G TC T4 30 C Ta 55 C Warni...

Страница 25: ...e calibraci n especificados v ase la norma de la UE EN 50073 Intervalo de calibraci n recomendado para los sensores de O2 H2S y CO 6 meses Intervalos de calibraci n para otros gases v anse las instruc...

Страница 26: ...empo de funcionamiento ajustado o al menos 30 d as antes de finalizar el tiempo de funcionamiento Para confirmar este mensaje pulse la tecla OK Despu s puede seguir utilizando el aparato Una vez final...

Страница 27: ...rpadea hasta que se ha finalizado la fase de calentamiento Despu s del cambio de sensor y tras pasar la fase de calentamiento hay que calibrar el aparato v ase el cap tulo 5 3 10 Sustituci n del filtr...

Страница 28: ...prolongado influye en la duraci n de los sensores El rango de temperatura adecuado para el almacenaje es 0 35 oC 32 95oF El principio de medici n utilizado es un sensor electromec nico de 3 electrodos...

Страница 29: ...22 122oF 30 50 oC 22 122oF 20 50 oC 4 122oF 20 50 oC 4 122oF 20 50 C 4 122oF 40 50 oC 40 122oF Umbral de alarma A1 2 50 ppm 1 ppm 0 1 ppm 10 ppm 5 ppm 25 ppm confirmable s s s s s s Autoenclavado no...

Страница 30: ...s 60 minutos Precisi n de comparaci n Punto cero 0 2 ppm 0 3 vol 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm Sensibilidad del valor de medici n 2 20 2 5 5 20 2 Desplazamiento del punto cero 20 oC Punto cero 1...

Страница 31: ...tes para a seguran a Se existirem regulamentos o teste de funciona mento tem de ser realizado de acordo com esses regulamentos O ajuste incorreto pode provocar resultados de medi o falsos tendo como c...

Страница 32: ...rrespondentes 5 1 Introduzir palavra passe Premir a tecla tr s vezes dentro de 3 segundos para chamar o menu de calibragem Soa um sinal sonoro duplo Premir novamente a tecla Quando for disposta uma pa...

Страница 33: ...do Dr ger Pac 7000 est equipada com uma fun o de medi o para medir a concentra o de HBCO no ar expirado O CO expirado fornece um valor de concentra o confort vel e fi vel para medir o teor de carboxi...

Страница 34: ...de avaria de tr s d gitos Consultar o cap tulo 11 2 se ocorrer uma avaria e se necess rio entrar em contacto com a assist ncia da Dr ger Safety 11 1 Indica es de c digos de erros e de aviso A indica...

Страница 35: ...c pio de medi o subjacente um sensor electroqu mico de 3 el ctrodos O oxig nio O2 n o pode presentemente ser medido do h lio He O certificado de exame de tipo considera a fun o de medi o para o enriqu...

Страница 36: ...50 oC 40 122oF Valor limite A1 2 50 ppm 1 ppm 0 1 ppm 10 ppm 5 ppm 25 ppm confirm vel sim sim sim sim sim sim autobloque vel n o n o n o n o n o n o Valor limite A2 2 100 ppm 2 ppm 0 2 ppm 20 ppm 10...

Страница 37: ...18 horas 18 horas 60 minutos Precis o de compara o Ponto zero 0 2 ppm 0 3 Vol 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm Sensibilidade do valor de medi o 2 20 2 5 5 20 2 Deslocamento do ponto zero 20 oC Ponto...

Страница 38: ...i componenti di allarme In caso sia prevista una normativa nazionale eseguire il test di esposizione ai gas attenendosi ad essa Una regolazione errata pu comportare risultati errati e quindi causare g...

Страница 39: ...e istruzioni per l uso dei rispettivi Dr gerSensor 5 1 Inserimento della password Premere il pulsante tre volte nell arco di 3 secondi per accedere al menu di calibrazione Si avverte un doppio segnale...

Страница 40: ...mento impostata o almeno 30 giorni prima della fine della durata di funzionamento Per confermare la notifica premere il tasto OK Successivamente possibile continuare ad utilizzare il dispositivo Quand...

Страница 41: ...sore necessit di una fase di riscaldamento vedi capitolo 12 3 Il valore della concentrazione visualizzato continua a lampeggiare sino alla conclusione della fase di riscaldamento Dopo avere sostituito...

Страница 42: ...scaduto Eseguire il bump test oppure la calibrazione Codice di avverti mento Causa Rimedio 162 La durata di funzionamento impostata per il dispositivo quasi scaduta Reimpostare la durata di funzionam...

Страница 43: ...ncipio di misurazione di base corrisponde ad un sensore elettrochimico a tre elettrodi L ossigeno O2 non pu essere rilevato in presenza di elio He La certificazione di verifica Baumusterpr fbescheinig...

Страница 44: ...50 oC 40 122oF Soglia di allarme A1 2 50 ppm 1 ppm 0 1 ppm 10 ppm 5 ppm 25 ppm confermabile s s s s s S autoestinguente No No No No No No Soglia di allarme A2 2 100 ppm 2 ppm 0 2 ppm 20 ppm 10 ppm 50...

Страница 45: ...Punto zero 0 2 ppm 0 3 Vol 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm Sensibilit del valore di misurazione 2 20 2 5 5 20 2 Deviazione punto zero 20 oC Punto zero 1 ppm a 0 2 vol a 0 2 ppm a 0 2 ppm a 5 ppm a...

Страница 46: ...ren evt afstellen en alle alarmelementen controleren Indien nationale regelingen beschikbaar zijn moet de begassingstest volgens deze regels worden uitgevoerd Een foutieve afstelling kan leiden tot ve...

Страница 47: ...knippert Het wachtwoord wordt per teken ingevoerd Wijzig de waarde van het knipperende teken door op de toets en vervolgens op OK te drukken om de waarde te accepteren Nu zal het volgende teken knippe...

Страница 48: ...m met een pc verbonden De instelling wordt met de ge nstalleerde software CC Vision uitgevoerd Na het activeren van deze functie zal het display wisselend de HB waarde en de concentratie weergeven De...

Страница 49: ...oofdstuk 11 2 en neem indien nodig contact op met Dr ger Service 11 1 Weergeven van fout en waarschuwingscodes De foutaanwijzing X of de waarschuwingsaanwijzing knippert en er wordt een foutcode met d...

Страница 50: ...oC 32 95oF Het uitgangspunt van de meting is een elektrochemische sensor met 3 elektroden Zuurstof O2 kan niet gemeten worden als er Helium He aanwezig is Het Certificaat Type Onderzoek behandelt de m...

Страница 51: ...bereik bedrijf 30 50 oC 22 122oF 30 50 oC 22 122oF 20 50 oC 4 122oF 20 50 oC 4 122oF 20 50 C 4 122oF 40 50 oC 40 122oF Alarmdrempel A1 2 50 ppm 1 ppm 0 1 ppm 10 ppm 5 ppm 25 ppm Te bevestigen Ja Ja Ja...

Страница 52: ...inuten 12 uur 30 minuten 5 minuten 18 uur 18 uur 60 minuten Reproduceerbaarheid Nulpunt 0 2 ppm 0 3 vol 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm Gevoeligheid van gemeten waarde 2 20 2 5 5 20 2 Drift 20 oC N...

Страница 53: ...t bumptest just r evt og kontroll r alle alarmelementer Foreligger der nationale bestemmelser skal begasningstesten foretages i overensstemmelse med disse En forkert justering kan medf re forkerte m l...

Страница 54: ...OK tasten er passwordet komplet Bem rk Standard passwordet er 001 Efter indtastningen af det korrekte password eller efter konfigurationen af apparatet uden password vises ikonet for frisklufts kalib...

Страница 55: ...ovedalarm Alarmen aktiveres hver gang at alarmgr nserne A1 eller A2 overskrides Apparatet er udstyret med en vibrationsalarm og vibrerer parallelt med disse alarmer Ved A1 lyder der en enkelt tone og...

Страница 56: ...sag og afhj lpning Fejlkod e rsag Afhj lpning 010 X dock test Alarmelementer Horn er mislykket Foretag evt reparation og test igen med X dock 011 X dock test Alarmelementer LED er mislykket Foretag ev...

Страница 57: ...t som ligger tl grund er en elektrokemisk 3 elektrode sensor Ilt O2 kan ikke m les n r der er helium He til stede Typeafpr vningsattesten tilgodeser m lefunktionen for iltberigelse og iltmangel CO H2S...

Страница 58: ...40 122oF 30 50 oC 22 122oF Alarmgr nse A1 2 50 ppm 1 ppm 0 1 ppm 10 ppm 5 ppm 25 ppm 5 ppm Kan kvitteres ja ja ja ja ja ja ja Holder selv nej nej nej nej nej nej nej Alarmgr nse A2 2 100 ppm 2 ppm 0...

Страница 59: ...minutter 5 minutter 18 timer 18 timer 60 minutter Sammenligningspr cision Nulpunkt 0 3 vol 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm F lsomhed af m lev rdien 20 2 5 5 20 2 Nulpunktforskydning 20 oC Nulpunkt...

Страница 60: ...on suoritettava voimassa olevien kansallisten m r ysten mukaisesti Virheellinen s t voi johtaa v riin mittaustuloksiin ja aiheuttaa siten my s vakavia terveyshaittoja Pac 7000 00523826 eps D Gas Monit...

Страница 61: ...ss Paina OK painiketta saadaksesi esille herkkyyskalibrointitoiminnon tai painiketta siirty ksesi takaisin mittausk ytt n 5 2 Raitisilmakalibrointi Aloittaaksesi raitisilmakalibrointitoiminnon avaa va...

Страница 62: ...atso luku 12 2 Kuitattava H lytys ni ja v rin voidaan kuitata painamalla OK painiketta itsest n s ilyv H lytys sammuu vasta kun h lytyskynnyksen pitoisuus laskee ja painiketta OK painetaan Jos h lytys...

Страница 63: ...ta asetukset ja kalibroi laite uudelleen 107 Itsetestaus virheellinen Ota yhteys huoltoon 108 Laitekonfiguraatio vanhentunut Konfiguroi laite ajantasaisella Dr ger CC Vision ohjelmalla 109 Konfiguroin...

Страница 64: ...15 minuuttia 15 minuuttia 15 minuuttia Vertailun tarkkuus Nollapiste 2 ppm 0 5 ppm 0 2 til Herkkyys mittausarvosta 2 2 1 Nollapisteen siirtym 20 oC Nollapiste 2 ppm a 1 ppm a 0 5 til a Herkkyys mitta...

Страница 65: ...1 ppm 0 1 ppm 40 ppm 20 ppm 50 ppm 5 ppm STEL jaksojen m r 4 4 4 4 4 4 4 Keskim r inen STEL kesto 15 minuuttia 15 minuuttia 15 minuuttia 15 minuuttia 15 minuuttia 15 minuuttia 15 minuuttia L mpe misv...

Страница 66: ...aihe 12 tuntia 30 minuuttia 5 minuuttia 18 tuntia 18 tuntia 60 minuuttia Vertailun tarkkuus Nollapiste 0 3 til 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm Herkkyys mittausarvosta 20 2 5 5 20 2 Nollapisteen sii...

Страница 67: ...ten gjennomf res i henhold til disse reglene Feilaktig justering kan f re til feil m leresultater konsekvensene kan v re store helseskader Pac 7000 00523826 eps D Gas Monitor Dr ger Safety 23560 L bec...

Страница 68: ...r dekalibrering N vil ikonet for omr dekalibrering blinke Trykk OK for g til friskluftskalibrering eller trykk for skifte til m lemodus 5 2 Friskluftkalibrering For g til funksjonen friskluftkalibreri...

Страница 69: ...m leverdien og A1 eller A2 N r TWA A1 alarmen aktiveres vil TWA ikonet blinke i tillegg til lydalarm optisk og vibrasjonsalarm N r STEL A2 alarmen aktiveres vil STEL ikonet blinke i tillegg til lydala...

Страница 70: ...esten med X dock 014 Apparatet ble sperret av X dock Opphev sperring ved X dock 100 Flash EEprom skrivefeil Kontakt service 104 feil Flash kontrollsum Kontakt service 105 skadet eller manglende O2 sen...

Страница 71: ...under 20 sekunder Oppvarmingstid sensor eller batteriskifte 15 minutter 15 minutter 15 minutter Reproduserbarhet Nullpunkt 2 ppm 0 5 ppm 0 2 vol F lsomhet av m lt verdi 2 2 1 Drift 20 oC Nullpunkt 2 p...

Страница 72: ...ppm 20 ppm 50 ppm 5 ppm Antall STEL perioder 4 4 4 4 4 4 4 Gjennomsnittlig STEL varighet 15 minutter 15 minutter 15 minutter 15 minutter 15 minutte 15 minutter 15 minutter Oppvarmingstid 12 timer 15...

Страница 73: ...er 30 minutter 5 minutter 18 timer 18 timer 60 minutter Reproduserbarhet Nullpunkt 0 3 vol 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm F lsomhet av m lt verdi 20 2 5 5 20 2 Drift 20 oC Nullpunkt 0 2 vol a 0 2...

Страница 74: ...gar justeringen genom ett gastest bumptest och justera vid behov och kontrollera alla larmelement Om nationella best mmelser finns m ste gastestet genomf ras i enlighet med dessa best mmelser En felak...

Страница 75: ...telsen med OK knappen r l senordet fullst ndigt Notering Standardl senordet r 001 Om r tt l senord har matats in eller om apparaten r konfigurerad utan l senord blinkar ikonen f r friskluftskalibrerin...

Страница 76: ...d med ett vibrationslarm och vibrerar samtidigt med dessa larm Vid A1 ljuder en entonig signal och larmdioden blinkar Vid A2 ljuder en dubbelsignal och larmdioden blinkar dubbelt P displayen visas v x...

Страница 77: ...ra parametrar och upprepa test med X dock 014 Apparatet ble sperret av X dock Opphev sperring ved X dock 100 Flash EEprom skrivefeil Kontakt service 104 feil Flash kontrollsum Kontakt service 105 skad...

Страница 78: ...nej Genomsnittlig STEL varaktighet 15 minuter 15 minuter nej Uppv rmningsfas tillslagen 20 sekunder 20 sekunder 20 sekunder Uppv rmningsfas sensor eller batteribyte 15 minuter 15 minuter 15 minuter J...

Страница 79: ...EL tr skelv rde A2 2 50 ppm 1 ppm 0 1 ppm 40 ppm 20 ppm 50 ppm 5 ppm Antal STEL perioder 4 4 4 4 4 4 4 Genomsnittlig STEL varaktighet 15 minuter 15 minuter 15 minuter 15 minuter 15 minuter 15 minuter...

Страница 80: ...minuter nej nej 15 minuter Uppv rmningsfas 12 timmar 30 minuter 5 minuter 18 timmar 18 timmar 60 minuter J mf relseprecision Nollpunkt 0 3 volym 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm K nslighet av m tv...

Страница 81: ...adistus v ib viia valede m tetulemusteni mille tagaj rjeks v ivad olla rasked terviseh ired Pac 7000 00523826 eps D Gas Monitor Dr ger Safety 23560 L beck Germany I II M1 1G 0158 Securite Intrinseque...

Страница 82: ...alas na sisestatakse kohthaaval Muutke vilkuva numbri v rtust klahvi vajutustega V rtuse kinnitamiseks vajutage klahvi OK N d vilgub j rgmine number Korrake tegevust kahe j rgneva v rtuse m ramiseks V...

Страница 83: ...imisadapteriga ja huulik Dr ger tellimisnumber 68 05 703 hendatakse omakorda kalibreerimisadapteri k lge Puhuge u 20 sekundit huulikusse Oodake kuni n idule ilmub suurim n it Kalibreerimise v i Bump T...

Страница 84: ...i hoiatuskood saab OK nuppu vajutades kuvada j rgmise vea v i hoiatuskoodi Kui esineb nii vea kui ka hoiatuskoode kuvatakse esimesena veakoodid ja seej rel hoiatuskoodid Kui umbes 10 s jooksul ei j rg...

Страница 85: ...tsiip on elektrokeemiline 3 elektroodiga andur Hapnikku O2 ei ole v imalik m ta kui gaasisegus sisaldub heeliumi He Ehitusskeemi kontrollt end arvestab m tefunktsioone hapnikuga rikastamise ja hapniku...

Страница 86: ...oC 4 122oF 20 50 C 4 122oF 40 50 oC 40 122oF H irel vend A1 2 50 ppm 1 ppm 0 1 ppm 10 ppm 5 ppm 25 ppm t histatav jah jah jah jah jah jah isep siv ei ei ei ei ei ei H irel vend A2 2 100 ppm 2 ppm 0 2...

Страница 87: ...nutit 12 tundi 30 minutit 5 minutit 18 tundi 18 tundi 60 minutit V rdlemist psus Nullpunkt 0 2 ppm 0 3 Vol 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm Tundlikkus m tev rtuse 2 20 2 5 5 20 2 Nullpunkti nihe 20...

Страница 88: ...uma gad jum iesp jamas m r jumu k das kas var novest pie nopietna kait juma vesel bai Pac 7000 00523826 eps D Gas Monitor Dr ger Safety 23560 L beck Germany I II M1 1G 0158 Securite Intrinseque Only a...

Страница 89: ...is sign ls j nospie v lreiz Ja ir aktiv ta paroles piepras ana displej par d s tr s nulles 000 no kur m pirm mirgo Parole tiek ievad ta pa atsevi m poz cij m Mirgojo s poz cijas v rt ba j maina nospie...

Страница 90: ...vieno ar kalibr anas adapteru un iemutis Dr ger artikula numurs 68 05 703 j savieno ar kalibr anas adapteru Apm ram 20 sekundes j p iemut Nogaidiet l dz displej par d s liel k indik cija Kalibr anas l...

Страница 91: ...juma kodu j nospie tausti OK Ja ir akt vi vair ki k mes vai br din juma kodi n kamo k mes vai br din juma kodu var apskat t nospie ot tausti u OK Ja ir akt vi gan k mes gan br din juma kodi virspirms...

Страница 92: ...zons 3 l dz 500 ppm 1 l dz 100 ppm 2 l dz 25 tilp P rbaudes g zes koncentr cija 20 l dz 999ppm 5 l dz 90ppm 10 l dz 25 tilp R pn c iestat t kalibr anas koncentr cija 100 ppm 20 ppm 18 tilp Darb bas te...

Страница 93: ...0 122oF Trauksmes robe a A1 2 50 ppm 1 ppm 0 1 ppm 10 ppm 5 ppm 25 ppm atiestat ma j j j j j J palieko a n n n n n N Trauksmes robe a A2 2 100 ppm 2 ppm 0 2 ppm 20 ppm 10 ppm 50 ppm atiestat ma n n n...

Страница 94: ...as 60 min tes Sal dzin juma precizit te Nulles punkts 0 2 ppm 0 3 tilp 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm J t gums no m r jumu v rt bas 2 20 2 5 5 20 2 Nulles punkta nob de 20 oC Nulles punkts 1 ppm a...

Страница 95: ...ti vadovaujantis tokiomis vietin mis taisykl mis D l netinkamo i lygiavimo matavim rezultatai gali b ti klaidingi d l to galima rimtai susi aloti Pac 7000 00523826 eps D Gas Monitor Dr ger Safety 2356...

Страница 96: ...blyks ti gryno oro kalibravimo ikona Spustel kite OK mygtuk nor dami i kviesti gryno oro kalibravimo funkcij arba spauskite mygtuk jei norite perjungti jautrumo kalibravimo funkcij Ekrane blyksi jaut...

Страница 97: ...metu pasigirsta dvigubas signalas ir dvigubais intervalais blyksi aliarmo LED Ekrane pakaitomis rodomos A1 arba A2 matavimo vert s TWA A1 aliarmo metu pateikiamas garso vaizdo ir vibruojantis aliarmas...

Страница 98: ...siekti su aptarnavimo skyriumi 105 O2 jutiklis pa eistas arba jo n ra Pakeisti O2 jutikl 106 Atkurti paskutiniai nustatymai Patikrinti nustatymus ir prietais sukalibruoti i naujo 107 Klaidingai atlikt...

Страница 99: ...5 minu i 15 minu i n ra kaitimo faz jungiant 20 sekund i 20 sekund i 20 sekund i kaitimo faz jutiklio arba baterij keitimas 15 minu i 15 minu i 15 minu i Palyginimo tikslumas Nulio ta kas 2 ppm 0 5 pp...

Страница 100: ...40 ppm 20 ppm 50 ppm 5 ppm STEL period skai ius 4 4 4 4 4 4 4 Vidutin STEL trukm 15 minu i 15 minu i 15 minu i 15 minu i 15 minu i 15 minu i 15 minu i kaitimo faz 12 valandos 15 minu i 15 minu i 15 m...

Страница 101: ...inu i Palyginimo tikslumas Nulio ta kas 0 3 Vol 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm Jautrumas matavimo vert s 20 2 5 5 20 2 Nulio ta ko perst mimas 20 oC Nulio ta kas 0 2 Vol a 0 2 ppm a 0 2 ppm a 5 pp...

Страница 102: ...razie konieczno ci zweryfikowa kalibracj i sprawdzi wszystkie elementy alarmowe Test gazowania przeprowadzi z zachowaniem przepis w obowi zuj cych w danym kraju o ile przepisy takie zosta y wprowadzo...

Страница 103: ...has a Nacisn trzykrotnie przycisk w ci gu 3 sekund by wy wietli menu kalibracji S ycha podw jny d wi k sygna u Nacisn ponownie przycisk Gdy w ustawieniach zosta o skonfigurowane has o na wy wietlaczu...

Страница 104: ...komputera PC za po rednictwem modu u komunikacji lub systemu E Cal Ustawienie przeprowadza si za pomoc zainstalowanego oprogramowania CC Vision Po uruchomieniu tej funkcji wskazanie na wy wietlaczu wy...

Страница 105: ...nia kod w b d w i ostrze e Miga wskaz wka b du X lub wskaz wka ostrze enia i na wy wietlaczu wy wietla si trzycyfrowy kod b du W razie pojawienia si b d w lub ostrze e na wy wietlaczu wy wietla si i m...

Страница 106: ...owywaniu 0 35 o C 32 95o F Pomiar odbywa si w oparciu o zasad dzia ania czujnika 3 elektrodowego czujnika elektrochemicznego St enia tlenu O2 w stanie helu He nie mo na zmierzy czujnikiem Funkcji pomi...

Страница 107: ...122oF Pr g alarmowy A1 2 50 ppm 1 ppm 0 1 ppm 10 ppm 5 ppm 25 ppm Potwierdzany tak tak tak tak tak tak Samopodtrzymanie nie nie nie nie nie nie Pr g alarmowy A2 2 100 ppm 2 ppm 0 2 ppm 20 ppm 10 ppm 5...

Страница 108: ...minut 12 minut 30 minut 5 minut 18 minut 18 minut 60 minut Reproducibility Punkt zerowy 0 2 ppm 0 3 obj 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm Czu o zmierzonej warto ci 2 20 2 5 5 20 2 Odchy ka 20 oC Punk...

Страница 109: ...ue Only as to intrinsic safety for use in haz loc Class I II Div 1 Groups A B C D E F G TC T4 30 C Ta 55 C Warning Read manual for safety precautions Do not change batteries in hazardous area C US Exi...

Страница 110: ...A1 X 240 X OK Dr ger Printer 6 1 4 4 7 60 12 2 EN 45544 CO H2S EN 50104 O2 4 5 TWA STEL OK 10 OK 10 OK STEL STEL 10 4 6 2 3 5 Dr ger Pac 7000 1 10 EN 50073 O2 H2S CO 6 Dr gerSensor 5 1 3 3 000 OK OK...

Страница 111: ...Vision CC Vision 5 1 83 18 587 E Cal Gas Vision CC Vision 6 2 Dr ger Pac 7000 Dr ger Pac 7000 E Cal Dr ger CC Vision 6 3 6 2 30 d 10 30 OK 0 d 6 4 COHB Dr ger Pac 7000 CO Dr ger Pac 7000 COHB CO Dr ge...

Страница 112: ...ll 123 Ultra Lithium 3 V Panasonic CR123A Lithium 3 V Energizer EL123 Lithium 3 V Energizer EL123A Lithium 3 V Varta Powerone CR123A Lithium 3 V 4 OK 3 4 15 12 3 9 4 OK 3 4 15 12 3 5 3 Dr ger Dr gerSe...

Страница 113: ...Eprom 104 Flash 105 O2 O2 106 107 108 Dr ger CC Vision 109 161 210 220 12 x 12 1 221 240 241 162 222 242 12 3 12 4 700 1300 10 90 0 40 oC 32 104 oF 30 80 25 oC 24 1 5500 O2 2700 90 30 64 x 84 x 20 25...

Страница 114: ...A12 30 ppm 10 ppm STEL A22 60 ppm 10 ppm STEL 4 4 STEL 15 15 20 20 20 15 15 15 2 ppm 0 5 ppm 0 2 2 2 1 20 oC 2 ppm a 1 ppm a 0 5 a 1 1 1 t0 50 t0 90 7 11 7 13 12 20 EN45544 6 ppm 2 ppm PFG 07 G 003 EN...

Страница 115: ...ppm A2 2 100 ppm 2 ppm 0 2 ppm 20 ppm 10 ppm 50 ppm 10 ppm A12 50 ppm 1 ppm 0 1 ppm 10 ppm 5 ppm 25 ppm 5 ppm STEL A22 50 ppm 1 ppm 0 1 ppm 40 ppm 20 ppm 50 ppm 5 ppm STEL 4 4 4 4 4 4 4 STEL 15 15 15...

Страница 116: ...A2 2 1 1 ppm 10 ppm 20 ppm 20 ppm 60 ppm A12 0 5 0 5 ppm 5 ppm 30 ppm STEL A22 2 0 5 ppm 5 ppm 60 ppm STEL 4 4 4 4 STEL 15 15 15 15 12 30 5 18 18 60 0 3 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm 20 2 5 5 20...

Страница 117: ...plinjavanjem provesti u skladu s tim propisima Neto na kalibracija mo e biti uzrok neto nih rezultata mjerenja posljedica kojih mogu biti te ka o te enja zdravlja Pac 7000 00523826 eps D Gas Monitor D...

Страница 118: ...ez lozinke pojavljuje se ikon za klaibra u svje eg zrak na displeju koja miga Pritisnuti OK taster da biste pozvali funkciju kalibra e svje eg zraka ili pritisnuti taster da biste promijenili funkciju...

Страница 119: ...miga Kod A2 pojavljuje se dvostruki ton i LED alaram miga dvostruko Na displeju se naizmjeni no prikazuju mjerne vrijednosti i A1 ili A2 Kod alarma TWA A1 miga dodatno uz akusti ki opti ki i vibracij...

Страница 120: ...ponoviti test s X dock 014 X dock je blokirao ure aj Ukloniti blokadu pomo u X dock 100 Flash EEprom gre ka u ispisu Kontaktirati servis 104 neispravan Flash Checksum Kontaktirati servis 105 o te en j...

Страница 121: ...uta ne Faza zagrijavanja uklju iti 20 sekundi 20 sekundi 20 sekundi Faza zagrijavanja zamjena senzora ili baterija 15 minuta 15 minuta 15 minuta Preciznost usporedbe Nulta to ka 2 ppm 0 5 ppm 0 2 Vol...

Страница 122: ...50 ppm 5 ppm Broj STEL perioda 4 4 4 4 4 4 4 Prosje na STEl trajanje 15 minuta 15 minuta 15 minuta 15 minuta 15 minuta 15 minuta 15 minuta Faza zagrijavanja 12 sati 15 minuta 15 minuta 15 minuta 15 m...

Страница 123: ...nuta Preciznost usporedbe Nulta to ka 0 3 vol 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm Osjetljivost mjerne vrijednosti 20 2 5 5 20 2 Pomicanje nulte to ke 20 oC Nulta to ka 0 2 Vol a 0 2 ppm a 0 2 ppm a 5 p...

Страница 124: ...reizkus zaplinjevanja izvesti v skladu s temi odredbami Nepravilne nastavitve lahko povzro ijo napa ne meritve ter posledi no s tem okvaro zdravja Pac 7000 00523826 eps D Gas Monitor Dr ger Safety 235...

Страница 125: ...ipajo ega mesta spreminjate s pritiskanjem tipke Za sprejem tevilke pritisnite tipko OK Sedaj utripa naslednje mesto Ponovite postopek in vnesite naslednji dve vrednosti Po zadnji potrditvi s tipko OK...

Страница 126: ...oncu umerjanja ali bump testa pa preide spet na na in COHB V na inu COHB ni plinskih alarmov in niso mo ne meritve povpre nih MV ter KTV 7 Alarmi 7 1 Predhodni in glavni alarmi koncentracije Alarm se...

Страница 127: ...Neuspe ni X dock test Alarmni elementi motor Po potrebi popravite ter ponovno preverite X dock 013 Neuspe no permanentno preverjanje Korigirajte parametre ter preverjanje ponovite s pomo jo X dock 014...

Страница 128: ...ne as ogrevanja ob vklopu 20 sekund 20 sekund 20 sekund as ogrevanja menjava senzorja ali baterije 15 minut 15 minut 15 minut Natan nost Ni la 2 ppm 0 5 ppm 0 2 vol Ob utljivost izmerka 2 2 1 Pomik n...

Страница 129: ...ost A2 za KTV 2 50 ppm 1 ppm 0 1 ppm 40 ppm 20 ppm 50 ppm 5 ppm tevilo asovnih intervalov KTV 4 4 4 4 4 4 4 Povpre no trajanje STEL 15 minut 15 minut 15 minut 15 minut 15 minut 15 minut 15 minut as og...

Страница 130: ...0 minut 5 minut 18 ur 18 ur 60 minut Natan nost Ni la 0 3 vol 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm Ob utljivost izmerka 20 2 5 5 20 2 Pomik ni le 20 oC Ni la 0 2 vol leto 0 2 ppm leto 0 2 ppm leto 5 ppm...

Страница 131: ...edpisy mus sa zaply ovac test vykona pod a t chto predpisov Chybn justovanie m e vies k nespr vnym v sledkom merania ktor ch d sledkom m u by a k po kodenia zdravia Pac 7000 00523826 eps D Gas Monitor...

Страница 132: ...tla te tla idlo OK Teraz blik al ie miesto Postup zopakujte aby ste ur ili al ie dve hodnoty Po poslednom potvrden tla idlom OK je heslo pln Upozornenie tandardn heslo je 001 Ke bolo zadan spr vne hes...

Страница 133: ...a ani iadne merania TWA STEL 7 Alarmy 7 1 Predalarm hlavn alarm kv li koncentr cii Alarm sa aktivuje v dy ke sa prekro ia popla n prahy A1 alebo A2 Pr stroj je vybaven vibra n m alarmom a vibruje par...

Страница 134: ...ujte test s X dock 014 Zariadenie boli X dockom zablokovan Zru i zablokovanie X blockom 100 Chyba z pisu flash EEprom pam te Obr ti sa na servis 104 nespr vny Flash kontroln s et Obr ti sa na servis 1...

Страница 135: ...20 sek nd 20 sek nd Zahrievacia f za v mena senzora alebo bat rie 15 min t 15 min t 15 min t Presnos porovnania Nulov bod 2 ppm 0 5 ppm 0 2 obj Citlivos nameranej hodnoty 2 2 1 Posun nulov ho bodu 20...

Страница 136: ...0 1 ppm 40 ppm 20 ppm 50 ppm 5 ppm Po et peri d STEL 4 4 4 4 4 4 4 Priemern doba trvania STEL 15 min t 15 min t 15 min t 15 min t 15 min t 15 min t 15 min t Zahrievacia f za 12 hodiny 15 min t 15 min...

Страница 137: ...od n 30 min t 5 min t 18 hod n 18 hod n 60 min t Presnos porovnania Nulov bod 0 3 obj 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm Citlivos nameranej hodnoty 20 2 5 5 20 2 Posun nulov ho bodu 20 oC Nulov bod 0...

Страница 138: ...n kalibrace m e m t za n sledek nespr vn v sledky m en kter mohou b t p inou t k ho po kozen zdrav Pac 7000 00523826 eps D Gas Monitor Dr ger Safety 23560 L beck Germany I II M1 1G 0158 Securite Intri...

Страница 139: ...o otev e se nab dka menu funkc kalibrace Ozve se dvoj sign ln t n Znovu stiskn te tla tko Pokud bylo do p stroje naprogramov no p stupov heslo objev se na displeji 000 z nich prvn nula blik Heslo se z...

Страница 140: ...elem m en p ipojte Dr ger Pac 7000 ke kalibra n mu adapt ru k n mu p ipojte rovn n stek objednac slo Dr ger 68 05 703 Asi 20 vte in do n stku foukejte Po kejte a se na displeji objev maxim ln hodnota...

Страница 141: ...or V p pad pot eby prove te opravu a pomoc X docku znovu otestujte 013 Ne sp n kontrola parametr Opravte parametry a zkou ku pomoc p stroje X dock opakujte 014 P stroj byl stanic X dock zablokov n Pro...

Страница 142: ...ut ne Nah vac f ze po zapnut 20 sekund 20 sekund 20 sekund Nah vac f ze po v m n idla nebo baterie 15 minut 15 minut 15 minut Porovn vac p esnost Nulov bod 2 ppm 0 5 ppm 0 2 obj Citlivost nam en hodno...

Страница 143: ...ov hodnota STEL A2 2 50 ppm 1 ppm 0 1 ppm 40 ppm 20 ppm 50 ppm 5 ppm Po et period STEL 4 4 4 4 4 4 4 Pr m rn doba trv n STEL 15 minut 15 minut 15 minut 15 minut 15 minut 15 minut 15 minut Nah vac f ze...

Страница 144: ...e 12 hodin 30 minut 5 minut 18 hodin 18 hodin 60 minut Porovn vac p esnost Nulov bod 0 3 obj 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm Citlivost nam en hodnoty 20 2 5 5 20 2 Posunut nulov ho bodu 20 oC Nulov...

Страница 145: ...as to intrinsic safety for use in haz loc Class I II Div 1 Groups A B C D E F G TC T4 30 C Ta 55 C Warning Read manual for safety precautions Do not change batteries in hazardous area C US Exia Ex ia...

Страница 146: ...X 240 X Bump OK Bump 6 1 4 4 Printer Dr ger bump bump 7 60 12 2 EN 45544 CO H2S EN 50104 O2 4 5 TWA STEL OK 10 OK TWA TWA 10 OK STEL STEL 10 4 6 2 3 5 Dr ger Pac 7000 10 E EN 50073 O2 H2S CO 6 Dr ger...

Страница 147: ...83 18 587 E Cal Gas Vision CC Vision 6 2 Dr ger Pac 7000 Dr ger Pac 7000 E Cal Dr ger CC Vision 6 3 6 2 30 10 30 OK 0 6 4 COHB Dr ger Pac 7000 Dr ger Pac 7000 E Cal Vision HB COHB Dr ger Pac 7000 Dr...

Страница 148: ...Ultras Lithium 3 V Panasonic CR123A Lithium 3 V Energizer EL123 Lithium 3 V Energizer EL123A Lithium 3 V Varta Powerone CR123A Lithium 3 V 3 OK 12 3 Dr ger 9 r 3 OK 12 3 5 3 Dr gerSensor XXS 10 11 X 1...

Страница 149: ...EEprom e 104 Flash e 105 O2 O2 106 107 e 108 Dr ger CC Vision 109 161 210 220 221 240 241 12 12 1 12 2 162 222 242 12 3 12 4 700 1300 10 90 0 40 oC 32 104 oF 30 80 25 oC 24 1 5 500 O2 2 700 90 30 64 x...

Страница 150: ...2 TWA 30 ppm 10 ppm A2 2 STEL 60 ppm 10 ppm STEL 4 4 STEL 15 15 20 20 20 15 15 15 2 ppm 0 5 ppm 0 2 2 2 1 20 oC 2 ppm a 1 ppm a 0 5 a 1 1 1 t0 50 t0 90 7 11 7 13 12 20 EN45544 6 ppm 2 ppm PFG 07 G 003...

Страница 151: ...0 1 ppm 10 ppm 5 ppm A2 2 100 ppm 2 ppm 0 2 ppm 20 ppm 10 ppm A1 2 TWA 50 ppm 1 ppm 0 1 ppm 10 ppm 5 ppm A2 2 STEL 50 ppm 1 ppm 0 1 ppm 40 ppm 20 ppm STEL 4 4 4 4 4 STEL 15 15 15 15 15 12 15 15 15 15...

Страница 152: ...m 20 ppm 20 ppm 60 ppm A1 2 TWA 25 ppm 5 ppm 0 5 0 5 ppm 5 ppm 30 ppm A2 2 STEL 50 ppm 5 ppm 2 0 5 ppm 5 ppm 60 ppm STEL 4 4 4 4 4 4 STEL 15 15 15 15 15 15 20 15 12 30 5 18 18 60 0 3 ppm 0 2 ppm 0 3 0...

Страница 153: ...te cazul ajusta i i verifica i toate elementele de alarmare Dac exist reglement ri na ionale testul de gazare trebuie s fie efectuat corespunz tor acestor reglement ri O ajustare defectuoas poate duce...

Страница 154: ...OK pentru a accepta valoarea n acel moment va p lp i urm toarea cifr Repeta i aceast opera iune pentru a selecta urm toarele dou valori Dup ce accepta i i ultima cifr ap s nd tasta OK parola este comp...

Страница 155: ...p n c nd pe ecran se afi eaz valoarea cea mai mare n timpul calibr rii i al testului de concentra ie instrumentul revine la modul normal ppm CO i revine la modul COHB dup terminare n modul COHB nu su...

Страница 156: ...a i procedurile de ntre inere descrise mai jos La nlocuirea senzorilor ave i grij s nu deteriora i sau s nu scurtcircuita i componente i nu folosi i scule ascu ite pentru ndep rtarea senzorilor Remarc...

Страница 157: ...calibrarea 240 Testul de gazare e uat Se efectueaz testul de gazare sau calibrarea 241 Intervalul test de gazare expirat Se efectueaz testul de gazare sau calibrarea Cod de avertizare Cauz Solu ie 162...

Страница 158: ...ute Nu Timp de nc lzire pornire 20 secunde 20 secunde 20 secunde Timp de nc lzire schimbare senzor sau baterie 15 minute 15 minute 15 minute Reproductibilitate Punct zero 2 ppm 0 5 ppm 0 2 vol Sensibi...

Страница 159: ...erioade STEL 4 4 4 4 4 4 4 Durat medie STEL 15 minute 15 minute 15 minute 15 minute 15 minute 15 minute 15 minute Timp de nc lzire 12 ore 15 minute 15 minute 15 minute 15 minute 20 ore 15 minute Repro...

Страница 160: ...litate Punct zero 0 3 vol 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm Sensibilitate din valoarea m surat 20 2 5 5 20 2 Abatere 20 oC Punct zero 0 2 vol a 0 2 ppm a 0 2 ppm a 5 ppm a 5 ppm a 2 ppm a Sensibilita...

Страница 161: ...oz sok a g zos t si tesztet ezeknek megfelel en kell elv gezni A nem megfelel be ll t s hib s m r si eredm nyekhez vezethet amelynek k vetkezt ben s lyos eg szs g gyi k rosod sok l phetnek fel Pac 700...

Страница 162: ...jelz s hallatszik gombot ism t megnyomni Ha van be ll tva jelsz megjelenik a h rom nulla a kijelz n 000 amelyekb l az els villog A jelsz t karakterr l karakterre kell megadni A villog hely rt ke a gom...

Страница 163: ...kalibr l adapterrel sszek tni s a f v fejet Dr ger rendel si sz m 68 05 703 a kalibr l adapterrel sszek tni F jjon kb Sie kb 20 m sodpercig a f v fejbe V rja meg a legnagyobb kijelz st A kalibr l s va...

Страница 164: ...yelmeztet jelz s villog A hiba vagy figyelmeztet k dok megjelen t s hez nyomja meg az OK gombot T bb hiba vagy figyelmeztet k d megl te eset n a k vetkez hiba vagy figyelmeztet k dot az OK gomb megnyo...

Страница 165: ...00 ra O2 2 700 ra Riaszt si hanger Norm l rt k 90 dBA 30 cm eset n M r sek Clip n lk l 64 x 84 x 20 mm akkumul tortart 25 mm 2 5 x 3 3 x 0 8 akkumul tortart 1 in S ly 106 g V delmi m d IP 68 Enged lye...

Страница 166: ...0 m sodperc 20 m sodperc 20 m sodperc Felmeleged si f zis szenzor vagy akkumul torcsere 15 perc 15 perc 15 perc sszehasonl t si precizit s Nullpont 2 ppm 0 5 ppm 0 2 ppm rz kenys g m rt rt k a 2 ppm 2...

Страница 167: ...0 ppm 1 ppm 0 1 ppm 40 ppm 20 ppm 50 ppm 5 ppm STEL peri dusok sz ma 4 4 4 4 4 4 4 tlagos STEL tartam 15 perc 15 perc 15 perc 15 perc 15 perc 15 perc 15 perc Felmeleged si f zis 12 ra 15 perc 15 perc...

Страница 168: ...perc 18 ra 18 ra 60 perc sszehasonl t si precizit s Nullpont 0 3 ppm 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm rz kenys g m rt rt k a 20 ppm 2 ppm 5 ppm 5 ppm 20 ppm 2 Nullpont eltol d s 20 oC Nullpont 0 2...

Страница 169: ...insic safety for use in haz loc Class I II Div 1 Groups A B C D E F G TC T4 30 C Ta 55 C Warning Read manual for safety precautions Do not change batteries in hazardous area C US Exia Ex ia IIC T4 IEC...

Страница 170: ...ump Test OK T Bump Test Bump test Dr ger bump test bump test 6 1 4 4 K H 7 H 60 12 2 EN 45544 CO H2S EN 50104 O2 4 5 TWA STEL OK 10 OK TWA TWA 10 OK STEL STEL 10 4 6 E 2 3 K T 5 H Pac 7000 Dr ger H 1...

Страница 171: ...n 5 83 18 587 E Cal Gas Vision CC Vision 6 2 H Pac 7000 Dr ger Pac 7000 E Cal PC Dr ger CC Vision 6 3 6 2 30 d O 10 30 OK 0 d H 6 4 COHB Dr ger Pac 7000 H CO Pac 7000 Dr ger HBCO CO COHB Dr ger Pac 70...

Страница 172: ...oto 3 V Duracell 123 Ultras 3 V Panasonic CR 123A 3 V Energizer EL 123 3 V Energizer EL 123A 3 V Varta Powerone CR 123A 3 V 4 A OK 3 T T 4 12 3 H 9 A 4 A A T OK 3 T T 4 12 3 H 5 3 Dr ger Dr gerSensor...

Страница 173: ...lash 105 O2 O2 106 107 108 Dr ger CC Vision 109 161 210 220 221 240 241 12 T 12 1 12 2 162 222 242 12 3 12 4 700 1300 hPa 10 90 0 40 oC 32 104 oF 30 80 25 oC 24 1 5 500 O2 2 700 90 dBA 30 cm 64 x 84 x...

Страница 174: ...2 30 ppm 10 ppm STEL A2 2 60 ppm 10 ppm A STEL 4 4 STEL 15 15 20 20 20 A 15 15 15 A 2 ppm 0 5 ppm 0 2 vol 2 2 1 20 oC 2 ppm a 1 ppm a 0 5 vol a 1 1 1 t0 50 t0 90 7 11 7 13 12 20 EN45544 6 ppm 2 ppm P...

Страница 175: ...100 ppm 2 ppm 0 2 ppm 20 ppm 10 ppm 50 ppm 10 ppm TWA A1 2 50 ppm 1 ppm 0 1 ppm 10 ppm 5 ppm 25 ppm 5 ppm STEL A2 2 50 ppm 1 ppm 0 1 ppm 40 ppm 20 ppm 50 ppm 5 ppm A STEL 4 4 4 4 4 4 4 STEL 15 15 15...

Страница 176: ...20 ppm 20 ppm 60 ppm TWA A1 2 0 5 vol 0 5 ppm 5 ppm 30 ppm STEL A2 2 2 vol 0 5 ppm 5 ppm 60 ppm A STEL 4 4 4 4 STEL 15 15 15 15 12 30 5 18 18 60 A 0 3 Vol 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm 20 2 5 5 2...

Страница 177: ...ti bu d zenlemelere uygun bir ekilde uygulanmal d r Hatal bir ayarlama i lemi sonu lar a r sa l k zararlar olabilecek yanl l m sonu lar na yol a abilir Pac 7000 00523826 eps D Gas Monitor Dr ger Safet...

Страница 178: ...asyon fonksiyonunu a rmak i in OK tu una bas n veya hassasiyet kalibrasyon fonksiyonuna ge i yapmak i in tu una bas n Hassasiyet kalibrasyonu ikonu ekranda yan p s ner Hassasiyet kalibrasyonunu a rmak...

Страница 179: ...2 ba l olarak onaylanabilir veya kapat labilir Onaylanabilir Alarm sesi ve titre im OK tu una bas larak onaylanabilir Otomatik durma Alarm ancak konsantrasyon alarm e i inin alt na d t nde ve OK tu un...

Страница 180: ...de i tirin 106 Son ayarlar geri al n r Ayarlar kontrol edin ve cihaz yeniden kalibre edin 107 Otomatik test hatal Servise ba vurun 108 Cihaz konfig rasyonu g ncel de il G ncel Dr ger CC Vision ile ko...

Страница 181: ...n n say s 4 4 hay r Ortalama STEL s resi 15 dakika 15 dakika hay r Is nma a amas a ma 20 saniye 20 saniye 20 saniye Is nma a amas sens r veya pil de i imi 15 dakika 15 dakika 15 dakika Kar la t rma ha...

Страница 182: ...de eri A2 2 50 ppm 1 ppm 0 1 ppm 40 ppm 20 ppm 50 ppm 5 ppm STEL periyotlar n n say s 4 4 4 4 4 4 4 Ortalama STEL s resi 15 dakika 15 dakika 15 dakika 15 dakika 15 dakika 15 dakika 15 dakika Is nma a...

Страница 183: ...hay r 15 dakika Is nma a amas 12 saat 30 dakika 5 dakika 18 saat 18 saat 60 dakika Kar la t rma hassasiyeti S f r noktas 0 3 Hac 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm Hassasiyet l m de erinin si 20 2 5 5...

Страница 184: ...0 C Ta 55 C Warning Read manual for safety precautions Do not change batteries in hazardous area C US Exia Ex ia IIC T4 IECEx UL 05 0001 30 C Ta 55 C EEx ia I IIC T4 DEMKO 05 ATEX 0430463 1 5 6 2 3 7...

Страница 185: ...3 5 Dr ger Pac 7000 10 EN 50073 2 O S 2 H 6 CO Dr ger 1 5 3 000 OK OK 001 OK OK 2 5 OK OK X 3 5 1 3 5 Dr ger 2 3 5 Pac 7000 E Cal CC Vision 3 3 5 Pac 7000 OK OK OK 0 5 OK X 4 5 Pac 7000 E Cal CC Visio...

Страница 186: ...Dr ger 703 05 68 20 ppm CO COHB COHB TWA STEL 7 1 7 A1 A2 A1 A2 A1 A2 TWA A1 TWA STEL A2 STEL 11 OK OK 2 7 OK 10 0 10 0 10 8 Duracell 123 Photo Lithium 3 V Duracell 123 Ultra Lithium 3 V Energizer EL1...

Страница 187: ...EN 45544 CO H2S EN 50104 O2 3 12 O2 He CO H2S O2 0 1999 ppm 0 100 ppm 2 25 vol 3 500 ppm 0 100 ppm 2 to 25 vol 20 999 ppm 5 90 ppm 10 to 25 vol 100 ppm 20 ppm 18 vol 20 50 4 122 20 50 4 122 20 50 4 12...

Страница 188: ...0 ppm 10 ppm TWA A1 2 50 ppm 1 ppm 0 1 ppm 10 ppm 5 ppm 25 ppm 5 ppm STEL A2 2 50 ppm 1 ppm 0 1 ppm 40 ppm 20 ppm 50 5 ppm STEL 4 4 4 4 4 4 4 STEL 15 15 15 15 15 15 15 12 15 15 15 15 20 15 4 ppm 0 1 p...

Страница 189: ...60 ppm TWA A1 2 0 5 vol 0 5 ppm 5 ppm 30 ppm STEL A2 2 2 vol 0 5 ppm 5 ppm 60 ppm STEL 4 4 4 4 STEL 15 15 15 15 12 30 5 18 18 60 0 3 vol 0 05 ppm 0 1 ppm 3 ppm 5 ppm 1 ppm 20 2 5 5 20 2 20 0 2 vol a 0...

Страница 190: ...in haz loc Class I II Div 1 Groups A B C D E F G TC T4 30 C Ta 55 C Warning Read manual for safety precautions Do not change batteries in hazardous area C US Exia Ex ia IIC T4 IECEx UL 05 0001 30 C Ta...

Страница 191: ...2 U JHU 2 1 2 6 1 2 7 67 2 2 7 7 2 67 67 Dr ger Dr ger 3DF 1 2 6 2 U JHU 2 2 2 2 2 2 U JHU 3 3DF DO 3 9LVLRQ 3 3DF 2 2 2 2 2 DO Dr ger 3DF 3 9LVLRQ DO U JHU 3DF 3 9LVLRQ 3DF 3DF...

Страница 192: ...RQ Dr ger 3DF DO Dr ger3DF 3 U JHU G 2 G 2 Dr ger 3DF 2 2 2 DO U JHU 3DF 3 9LVLRQ 2 Dr ger 3DF Dr ger SSP 2 2 2 7 67 Dr ger 3DF 7 7 67 67 2 2 2 r r r r XUDFHOO 3KRWR 9 XUDFHOO 8OWUDV 9 3DQDVRQLF 5 9 Q...

Страница 193: ...Dr ger6HQVRU 6 00723826 eps D Pac 7000 Dr ger 6DIHW 2 2 GRFN GRFN GRFN GRFN GRFN GRFN GRFN GRFN GRFN ODVK SURP ODVK U JHU K3D R R R 2 FP G PP PP J 3 1RWHV RQ SSURYDO 1 2 6 1 2 2...

Страница 194: ...2 2 6 2 SSP SSP 9RO SSP SSP 9RO SSP SSP 9RO SSP SSP 9RO R R R R R R SSP SSP 9RO SSP SSP 9RO 7 SSP SSP 67 SSP SSP 67 67 s SSP s SSP s 9RO s s s R s SSP D s SSP D s 9RO D s s s W W 1 SSP SSP 3 1 1 1 1 1...

Страница 195: ...R R R R R R R R R R R R R SSP SSP SSP SSP SSP SSP SSP SSP SSP SSP SSP SSP SSP SSP 7 SSP SSP SSP SSP SSP SSP SSP 67 SSP SSP SSP SSP SSP SSP SSP 67 67 s SSP s SSP s SSP s SSP s SSP s SSP s SSP s s s s s...

Страница 196: ...SSP SSP R R R R R R R R R R R R YRO SSP SSP SSP SSP SSP YRO SSP SSP SSP SSP SSP 7 YRO SSP SSP SSP 67 YRO SSP SSP SSP 67 67 s YRO s SSP s SSP s SSP s SSP s SSP s s s s s s R s 9RO D s SSP D s SSP D s...

Страница 197: ...e Only as to intrinsic safety for use in haz loc Class I II Div 1 Groups A B C D E F G TC T4 30 C Ta 55 C Warning Read manual for safety precautions Do not change batteries in hazardous area C US Exia...

Страница 198: ...Dr ger PLQ Dr ger Pac 7000 Dr ger Pac 7000 Dr ger 2 U JHU 3 2 Dr ger 3ULQWHU 12 2 1 2 26 1 22 7 67 2 2 7 7 2 67 67 2 67 67 Dr ger Pac 7000 1 2 6 2 U JHU 2 2 2 2 2 2 U JHU 3 3DF DO 3 3 3DF OK 2 2 2 2...

Страница 199: ...U 3DF DV 9LVLRQ 9LVLRQ DO 3 3DF 3DF DV 9LVLRQ 9LVLRQ Dr ger Pac 7000 DO Dr ger Pac 7000 3 U JHU 3 G 2 G 2 Dr ger Pac 7000 CO 2 2 U JHU 3DF DO 3 9LVLRQ 2 Dr ger Pac 7000 Dr ger SSP 2 2 Dr ger Pac 7000...

Страница 200: ...WR 9 XUDFHOO 8OWUDV 9 3DQDVRQLF 5 9 QHUJL HU 9 3RZHURQH 5 9 2 Dr ger Safety 2 Dr ger Safety 2 2 Dr ger 6 00723826 eps D Pac 7000 GRFN RUQ GRFN GRFN RUQ GRFN GRFN RUQ GRFN GRFN GRFN GRFN ODVK SURP 2 2...

Страница 201: ...1 2 6 1 2 2 22 o o 22 H 2 26 22 SSP SSP YRO SSP SSP YRO SSP SSP YRO SSP SSP YRO o o o o o Y o 2 SSP SSP YRO 1 2 SSP SSP YRO 7 2 SSP SSP 67 2 SSP SSP 67 67 s SSP s SSP s YRO s s s o s SSP s SSP D s YR...

Страница 202: ...SSP 12 SSP 1 SSP 12 o o o o o o o o o R o o 2 SSP SSP SSP SSP SSP SSP 2 SSP SSP SSP SSP SSP SSP 7 2 SSP SSP SSP SSP SSP SSP 67 2 SSP SSP SSP SSP SSP SSP 67 67 s SSP s SSP s SSP s SSP s SSP s SSP s s s...

Страница 203: ...o o o o o o o o o o o R R 2 SSP YRO SSP SSP SSP SSP SSP 2 SSP YRO SSP SSP SSP SSP SSP 7 2 SSP YRO SSP SSP SSP 67 2 SSP YRO SSP SSP SSP 67 67 s SSP s YRO s SSP s SSP s SSP s SSP s SSP s s s s s s s o s...

Страница 204: ...or use in haz loc Class I II Div 1 Groups A B C D E F G TC T4 30 C Ta 55 C Warning Read manual for safety precautions Do not change batteries in hazardous area C US Exia Ex ia IIC T4 IECEx UL 05 0001...

Страница 205: ...1 2 26 1 22 7 67 2 2 TWA 7 2 STEL STEL 2 STEL 67 Dr ger Bump Test Station Dr ger Printer LED Dr ger Pac 7000 8 1 2 6 2 U JHU 2 2 2 2 2 2 U JHU 3 3DF DO 3 9LVLRQ 3 3DF 2 2 2 2 2 Dr ger Pac 7000 DO 3 9...

Страница 206: ...U JHU 9LVLRQ G 2 G 2 Dr ger Pac 7000 2 2 2 2 U JHU 3DF DO 3 9LVLRQ 2 Dr ger Pac 7000 Dr ger Dr ger Pac 7000 SSP 2 2 2 7 67 7 7 67 67 2 2 2 1 1 10 C 1 0 C 10 C 1 0 C 2 vV XUDFHOO 3KRWR LWKLXP 9 XUDFHOO...

Страница 207: ...FN GRFN 7HVW GRFN GRFN 7HVW GRFN GRFN 7HVW GRFN GRFN GRFN ODVK SURP ODVK 2 6HQVRU 2 6HQVRU 6 U JHU 9LVLRQ GRFN 7HVW GRFN GRFN 7HVW GRFN GRFN 7HVW GRFN GRFN GRFN GRFN ODVK SURP ODVK 2 6HQVRU 2 6HQVRU 6...

Страница 208: ...2 SSP SSP 67 2 SSP SSP 67 67 s SSP s SSP s YRO s s s o s SSP D s SSP D s YRO D s s s W0 50 W0 90 1 SSP SSP 7 SH HUWLILFDWH 3 1 1 1 1 1 1 3 4 2 26 22 FHW OHQH PPRQLD DUERQ GLR LGH DUERQ PRQR LGH ORULQH...

Страница 209: ...o o o o o o R o R o o 2 SSP SSP SSP SSP SSP SSP SSP 2 SSP SSP SSP SSP SSP SSP SSP 7 2 SSP SSP SSP SSP SSP SSP SSP 67 2 SSP SSP SSP SSP SSP SSP SSP 67 67 s SSP s SSP s SSP s SSP s SSP s SSP s SSP s s s...

Страница 210: ...P o o o o o o o o o o R R 2 YRO SSP SSP SSP SSP SSP 2 YRO SSP SSP SSP SSP SSP 7 2 YRO SSP SSP SSP 67 2 YRO SSP SSP SSP 67 67 s YRO s SSP s SSP s SSP s SSP s SSP s s s s s s o s YRO D s SSP D s SSP D s...

Страница 211: ...that the unit was manufactured 2013 0736 Only as to intrinsic safety for use in haz loc Class I II Div 1 Groups A B C D E F G TC T4 30 C Ta 55 C Warning Read manual for safety precautions Do not chan...

Страница 212: ...Siedlungsabfall entsorgt werden Es ist daher mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet Dr ger nimmt dieses Produkt kostenlos zur ck Informationen dazu geben die nationalen Vertriebsorganisationen...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды