manualshive.com logo in svg

Dräger Movita, Инструкция по эксплуатации, Страница: 18 / 58

Поделиться
Скачать
Dräger Movita Скачать руководство пользователя страница 18

Assembly and preparation

18

Instructions for use Movita

Connecting the probe for the AGSS 
(optional)

1

Push the probe (A) in until it engages.

The indicator (B) turns green and the anesthetic 
gas scavenging is working.

Connecting the probe for the AIR motor 
(optional)

1

Push the probe (A) in until it engages.

008

009

A

B

A

Содержание Movita

Страница 1: ...Instructions for use Movita Ceiling supply units WARNING To properly use this medical device read and comply with these instructions for use ...

Страница 2: ...theses refer to elements in the related illustration A Letters in illustrations denote elements referred to in the text Trademarks Agila Movita DrägerService Polaris are trademarks owned by Dräger Incidin Dismozon STABURAGS Terralin Actichlor BruTab 6S Dispatch Buraton Mikrozid Perform acryl des Descogen Dismozon Mikrobac Korsolex Neodisher Mediclean Klorsept Oxycide Virkon are trademarks of other...

Страница 3: ...intenance of the product Service personnel are persons who reprocess or maintain the medical device and are authorized to install accessories Experts Experts are persons who perform repair or complex maintenance work on the product Experts must have the necessary knowledge and experience with complex maintenance work on the product WARNING A WARNING statement provides important information about a...

Страница 4: ...he ceiling supply unit 23 Movita lift Electrically operated height adjustment 27 Movita lift Media column with device mounting 28 Lighting optional 30 Troubleshooting 32 Fault Cause Remedy 32 Movita lift Emergency operation of the system 33 Cleaning disinfection and sterilization 34 Reprocessing methods 34 Reprocessing list 36 Maintenance 37 Disposal 38 Disposal of medical devices 38 Technical dat...

Страница 5: ... purpose specified under Intended use on page 9 Strictly observe all WARNING and CAUTION statements throughout these instructions for use and all statements on medical device labels Failure to observe these safety information statements constitutes a use of the medical device that is inconsistent with its intended use WARNING Risk of medical device failure and of patient injury The medical device ...

Страница 6: ...n the current list of accessories G15600 If other incompatible accessories are used there is a risk of patient injury due to medical device failure Dräger recommends that the medical device is only used together with accessories listed in the current list of accessories WARNING Risk of electric shock and of device malfunction Any connected devices or device combinations not complying with the requ...

Страница 7: ... Risk of device malfunction Install accessories to the basic device in accordance with the instructions for use of the basic device Make sure that there is a safe connection to the basic device WARNING Components that have been subsequently installed on the medical device must comply with all regulatory or technical requirements and certifications and are the responsibility of the organization ope...

Страница 8: ...ake care not to injure persons or damage objects Move the supply unit carefully CAUTION Risk of equipment damage or personal injury If a light is attached directly under a support arm of a supply unit the light will move when the support arm is positioned It may collide with people or objects as a result of this Avoid collisions when positioning the support arm WARNING Risk of injury to the patien...

Страница 9: ...ry simple positioning of devices in the room in up to three dimensions passing through media such as medical gases vacuum electricity data such as telephone nurse call PC networks It is the basis for ergonomic workplace layout in operating rooms intensive care units and emergency units As a stand alone unit or in combination with other Dräger ceiling supply units from the Agila and Movita series o...

Страница 10: ...c height adjustment in two versions Movita lift Movita lift express Double arm version E It is permanently installed and always ready to use The Movita ceiling supply unit is assembled in a modular system in accordance with customer wishes and can be supplemented with accessories that are listed in the list of accessories G15600 CAUTION Install accessories to the basic device in accordance with th...

Страница 11: ...of use A Main bearing B First support arm C Intermediate bearing D Second support arm E Spacer tube F Drive unit G Movable lifting arm H Joint coupling I Media head media column J Rotating bearing of the media head media column 003 A B C D F J I H G E Movita lift Movita double arm ...

Страница 12: ... Sequence Spread Spectrum modulation technique for signal transmission in telecommunications EMC Electromagnetic compatibility FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum modulation technique for signal transmission in telecommunications HF High frequency Symbol Description Warning of hazardous electric voltage Do not lean against the device Disposal information Warning Strictly follow these instructio...

Страница 13: ...n the support arm with the light is positioned the light moves with the support arm and can cause collisions with people or objects The label is next to the control panel This applies to Polaris lights that are fastened under a support arm Avoid collisions with people or objects Attention safety sign Ceiling mounted version of Perseus Docking and undocking of Perseus Docking undocking and operatio...

Страница 14: ...ective circuit of the power sockets E An identification label for the respective circuit is located on each power circuit numbered sequentially from 1 to N Mounting rail for GH3 and GH3 patient lifting modules Rating plate F The rating plate for the support arm is located on the underside of the support arm Information label G The information label for maximum load on the support arm is located on...

Страница 15: ... the end of the arm system which is still safe for height adjustment Media head Media column Maximum load Maximum load that can be put on the media head column Racks Shelves Payload Maximum load minus the weight of racks shelves Mounting rail for GH3 and GH3 patient lifting modules Maximum load Maximum load that can be put on the mounting rail Maximum load weight of the patient lifting module itse...

Страница 16: ... supply unit occur during operation pertains only to ceiling supply units equipped exclusively with a friction brake the ceiling supply unit may rotate on its own After any extreme change to the load situation the arm systems of the ceiling supply unit must be readjusted by experts according to the assembly instructions WARNING Danger of overloading the ceiling supply unit Do not exceed the maximu...

Страница 17: ...re at the same potential Connecting the probe for medical gas supply Park position A Push the probe into the gas terminal unit until it engages for the first time park position Operating position B Push the probe in until it engages for the second time Interrupting the gas supply A Apply light pressure to the release bushing The probe will return to the park position Fully disconnecting the plug B...

Страница 18: ... Connecting the probe for the AGSS optional 1 Push the probe A in until it engages The indicator B turns green and the anesthetic gas scavenging is working Connecting the probe for the AIR motor optional 1 Push the probe A in until it engages 008 009 A B A ...

Страница 19: ...ric shock may result if damaged cables are put in the cable organizer Make sure that damaged cables are not put in the cable organizer WARNING Risk of electric shock Electric shock may result if single insulated cables are put in the cable organizer Make sure that only double insulated cables are put in the cable organizer WARNING Risk of personal injury and equipment damage If too many cables are...

Страница 20: ...d and compromise the supply to the patient or the connected devices WARNING Risk of personal injury If the supply unit is not locked by a brake it may rotate if leaned against and the patient may be disconnected No persons may lean against the supply unit WARNING Danger of damage to objects Condensation may occur in the device if the ambient conditions are not maintained during operation Dräger re...

Страница 21: ...tions of the ceiling supply unit are switched off in this position C Docking undocking and operation of other Dräger devices e g Primus or Mova Cart lift Docking undocking and operation of Perseus are neither possible nor permissible in this switch position as the Perseus safety sensor is not operational in this position Docking Perseus to the ceiling supply unit Only service personnel may dock Pe...

Страница 22: ...dia column the brake keys can be integrated in a shelf or in a cable remote control WARNING Risk of personal injury If the ceiling supply unit has not been set up for operation with Perseus or the keyswitch is in an incorrect setting position the safety sensor will be inoperative Only operate Perseus with ceiling supply units that have been set up for Perseus and have the keyswitch in the correct ...

Страница 23: ...pneumatic brake or electromagnetic brake on a bearing it is necessary to press the key that is labeled with the corresponding bearing With optional pneumatic or electromagnetic brakes in the column bearing head bearing the bearing in the media column media head is released at the same time 023 A B WARNING Ensure that the supply lines can move freely Equipment could be pulled off the shelf or cable...

Страница 24: ...oth hands on the sides or on the rack C Maximum actuation time of the electromagnetic brake The electromagnetic brake may only be released for a maximum of 40 seconds After that the electromagnetic brake must not be released for at least 160 seconds Incorrect operation of the electromagnetic brake may cause overheating Positioning the single arm ceiling supply unit 1 Turn the media head media colu...

Страница 25: ...ing A is adjusted to be stiffer than the intermediate bearing B This gives better control when positioning the ceiling supply unit 1 Turn the media head media column A at a right angle to the second support arm B 2 Turn the second support arm B until it is perpendicular to the first support arm C 3 Rotate the first support arm C around the ceiling bearing D until it reaches the desired position 02...

Страница 26: ...upport arm A When positioning the support arm the light moves with it and can cause collisions with people or objects 017 018 CAUTION Danger of personal injury and or equipment damage If a light is attached directly under a support arm of a supply unit the light will move when the support arm is positioned It may collide with people or objects as a result of this Avoid collisions when positioning ...

Страница 27: ...One or more keys are not working Inform DrägerService LED indicator flashes alternately green and red Combination of several faults Inform DrägerService LED indicator off Not ready for operation Maximum actuation time of the electrically operated height adjustment The electrically operated height adjustment for the ceiling supply unit may be actuated for a maximum of 30 seconds After that the ceil...

Страница 28: ...ly unit completely hold down the down arrow key B until the lifting motor automatically switches off in the lower end position 3 Lower the support flap A 4 Move the equipment cart in the center until it touches the ceiling supply unit B The crossbar must then be above the device mounting The shape of the device mounting and the installed sensors support the correct positioning of the anesthesia ma...

Страница 29: ...ore reaching the floor the ceiling supply unit stops before the device is forcibly disconnected The control panel on the media column of the ceiling supply unit indicates errors via the red LED indicator The control panel on the ceiling supply unit and the remote control on the equipment cart only permit raising in order to free the device from the obstacle WARNING Danger of personal injury and or...

Страница 30: ...ng optional Indirect interior lighting The ceiling supply unit can be equipped with an indirect interior light A and or floor lighting B depending on the version 062 A WARNING Danger of overheating The support arm can overheat if objects are placed on the support arm in the area of the light fittings Do not place objects on the support arm WARNING Risk of personal injury If the light fittings in t...

Страница 31: ... press the key D briefly 2 Hold down the key D to increase the lighting intensity Hold down the key D again to reduce the lighting intensity To turn off the lighting press the key D briefly NOTE Depending on the version the switches are on the media head or on the media column Depending on the version it is possible to turn the lighting on and off by means of a wall switch provided by the customer...

Страница 32: ...structions for use Fault Cause Remedy Bearing with friction brake turns too easily stiffly Friction brake is adjusted too loose tight Inform DrägerService Bearing with friction brake and pneumatic brake or electromagnetic brake turns too easily stiffly with brake released Friction brake is adjusted too loose tight Inform DrägerService Bearing with pneumatic brake or electromagnetic brake turns too...

Страница 33: ...LED indicator is not lit green Board System without power cable connection interrupted Check power supply and fuses hospital maintenance LED indicator defective Replace control panel DrägerService Defective fuses on the board Replace fuses DrägerService Lift system does not respond when actuated System without power cable connection interrupted Check power supply and fuses hospital maintenance Mot...

Страница 34: ...clean parts with a damp cloth and disinfect the surface when the light is not in use Do not allow any fluids to get in WARNING Risk of fire Do not use any flammable cleaning agents in the vicinity of the terminal units or power sockets CAUTION The device partly consists of materials not resistant to certain substances used in surface disinfectants Please follow the recommendations provided in this...

Страница 35: ...cifications of the surface disinfectant manufacturers Other surface disinfectants are used at one s own risk Class of active ingredient Surface disinfectant Manufacturer Chlorine releasing agents Actichlor plus Ecolab BruTab 6S Brulin Clorox Professional Disinfecting Bleach Cleaner Clorox Dispatch Hospital Cleaner Disinfectant Towels with Bleach Klorsept 17 Medentech Oxygen releasing agents Descog...

Страница 36: ...ectiveness has been proven Observe the applicable country specific listings The list of the German Association for Applied Hygiene Verbund für Angewandte Hygiene VAH applies in German speaking countries Strictly observe the manufacturer s information on the cleaning agent Disinfecting surfaces 1 After manual cleaning carry out surface disinfection by wiping it 2 After the contact time has elapsed ...

Страница 37: ...s hoses Initially 5 years after operating the device for the first time then annually Service personnel must inspect the device Visual inspection of all cables and check of electrical safety Every 5 years by experts For the gas terminal units the instructions for use from the respective manufacturer must be observed For Dräger terminal units exchange of the O ring and flat sealing ring wear parts ...

Страница 38: ...iate disposal Observe the applicable laws and regulations The disposal of electrical and electronic devices is subject to special guidelines This device must be disposed of in accordance with national regulations In countries of the European Union Dräger will organize the return of the device Additional information is available at www draeger com search term WEEE ...

Страница 39: ...9 Secondary fuse F 10A H 250 V G35162 Fuse for floor light T 630 mA H 250 V G38947 Fuse for Vimar power socket F 16A H 250 V 1500 A Built in power supply unit 100 V to 240 V 50 60 Hz 460 VA Built in power supply unit for indirect ceiling light or floor light 100 V to 240 V 50 60 Hz 50 W During operation Temperature 10 C to 35 C 50 F to 95 F Relative humidity 5 to 95 non condensing Atmospheric pres...

Страница 40: ...ngement If no authorization has been given by Dräger it must be ensured that the device functions correctly in the desired arrangement before using it The instructions for use for the other devices must be followed Electromagnetic environment The emissions from this device were tested in the following frequency ranges Protection class in accordance with IEC 60601 1 Protection class 1 Standards com...

Страница 41: ...rostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 Contact discharge 8 kV Air discharge 15 kV Fast transient electrical disturbances bursts IEC 61000 4 4 Power cable 2 kV Longer signal input lines output lines 1 kV Impulse voltages surges IEC 61000 4 5 Voltage external conductor external conductor 1 kV Voltage external conductor protective ground conductor 2 kV Magnetic fields at mains frequency IEC 61000 4 8 5...

Страница 42: ...ipment is used too close to this device malfunctions that put the patient at risk may occur Maintain a separation distance of at least 0 3 m 1 0 ft between this device including the cables and high frequency communication equipment Video connections BNC connector Socket conforming to IEC 61169 8 Pin assignment Inner conductor Signal Outer conductor Ground shielding Signal SDI HD SDI Serial digital...

Страница 43: ...color bars Sync 286 00 mV PAL Setup 0 mV Y 700 00 mV peak luma 100 white C 663 80 mVpp 75 color bars 885 10 mVpp 100 color bars Sync 300 00 mV Power 100 mW VGA connector DE 15 HD 15 socket Pin assignment 1 Red analog 2 Green or monochrome analog 3 Blue analog 4 Not used 5 Ground for DDC digital 6 Ground for Red analog 7 Ground for Green analog 8 Ground for Blue analog 9 Not used 10 Ground for sync...

Страница 44: ...or Standard DVI socket Pin assignment Data Link1 Shielding Data Link2 Plug Play Clock Analog 1 Data 2 2 Data 2 3 Shielding for Data 2 and 4 4 Data 4 5 Data 4 6 DDC clock 7 DDC data 8 Vsync 9 Data 1 10 Data 1 11 Shielding for Data 1 and 3 12 Data 3 13 Data 3 14 5 V 15 Ground for 5 V 16 Hot plug detection 17 Data 0 18 Data 0 19 Shielding for Data 0 and 5 20 Data 5 21 Data 5 22 Shielding for clock 23...

Страница 45: ...r Data 2 3 Data 2 4 Data 1 5 Shielding for Data 1 6 Data 1 7 Data 0 8 Shielding for Data 0 9 Data 0 10 Clock 11 Shielding for clock 12 Clock 13 CEC 14 Not used 15 SCL 16 SDA 17 Ground for DDC 18 5 V 19 Hot plug detection Signal TMDS Serial digital video signals Maximum output voltage 5 V 3 3 V for TMDS into a terminating resistance of 50 to 100 Ω Maximum output current 0 5 A current limited Power ...

Страница 46: ...Power 10 W Data connection RJ45 connector Socket conforming to EIA TIA 568A B Pin assignment 1 TD 2 TD 3 RD 6 RD 4 5 Not used 7 8 Not used Signal Ethernet 10BASE T IEEE 802 3 Clause 14 formerly IEEE 802 3i Twisted pair Cu cable Output voltage 2 5 V 5 5 Vpp Fast Ethernet 100BASE TX IEEE 802 3 Clause 24 formerly IEEE 802 3u Twisted pair Cu cable Output voltage 1 V Fault current 150 mA Continuous cur...

Страница 47: ... frequency signals e g frequency band from 300 Hz to 3400 Hz for a full duplex speech channel Output voltage 60 V 50 V to 72 V Output voltage with voltage booster 80 V No load voltage 20 V to 105 V Output current 20 mA to 60 mA Maximum output current with voltage booster 80 mA current limited Power 10 W Telecommunications Analog audio frequency signals e g frequency band from 300 Hz to 3400 Hz for...

Страница 48: ...y unit Length of support arm 1 for double arm ceiling supply unit B Length of support arm 2 for double arm ceiling supply unit Length specifications see Maximum load on page 49 C Swivel range 330 D Lifting range 600 mm 25 mm 23 62 in 0 98 in 028 Example Single arm ceiling supply unit Example Double arm ceiling supply unit A A B C C D D ...

Страница 49: ...hat can be placed on lifting module 350 kg 771 62 lb 350 kg 771 62 lb GH3 1250 mm 49 21 in 270 kg 595 25 lb 250 kg 551 16 lb Arm system light Arm system medium Arm system strong Length Maximum load Version Arm system Media head Media column Media head Media column Media head Media column Movita 0 mm 0 in 120 kg1 264 55 lb 270 kg 595 25 lb 500 mm 19 69 in 120 kg1 264 55 lb 270 kg 595 25 lb 750 mm 2...

Страница 50: ...lb Movita lift express 1000 mm 39 37 in 80 kg1 176 37 lb 80 kg 176 37 lb 1500 mm 59 06 in 80 kg1 176 37 lb 80 kg 176 37 lb 1750 mm 68 9 in 80 kg1 176 37 lb 80 kg 176 37 lb 2000 mm 78 74 in 80 kg1 176 37 lb 80 kg 176 37 lb 2250 mm 88 58 in 50 kg1 110 23 lb 50 kg 110 23 lb 80 kg1 176 37 lb 80 kg 176 37 lb 1 The maximum load for Movita Pole versions only 1 central support tube underneath the media he...

Страница 51: ...d Media column Media head Media column Media head Media column Movita 0 mm 0 in 120 kg1 264 55 lb 340 kg 749 57 lb 500 mm 330 69 lb 120 kg1 264 55 lb 340 kg 749 57 lb 750 mm 29 53 in 120 kg1 264 55 lb 330 kg 727 53 lb 340 kg 815 71 lb 1000 mm 39 37 in 120 kg1 264 55 lb 250 kg 551 16 lb 270 kg 595 25 lb 1250 mm 49 21 in 120 kg1 264 55 lb 190 kg 418 88 lb 270 kg 595 25 lb 1500 mm 59 06 in 120 kg1 26...

Страница 52: ...lb 80 kg 176 37 lb 1750 mm 68 9 in 80 kg1 176 37 lb 80 kg 176 37 lb 2000 mm 78 74 in 80 kg1 176 37 lb 80 kg 176 37 lb 2250 mm 88 58 in 50 kg1 110 23 lb 50 kg 110 23 lb 80 kg1 176 37 lb 80 kg 176 37 lb Movita lift strong 1000 mm 39 37 in 300 kg 661 39 lb 1500 mm 59 06 in 300 kg 661 39 lb 1750 mm 68 9 in 300 kg 661 39 lb 2000 mm 78 74 in 300 kg 661 39 lb 2250 mm 88 58 in 270 kg 595 25 lb 1 The maxim...

Страница 53: ... area 2 Maximum load A 7 5 kg 16 5 lb Maximum length B 800 mm 31 5 in Requirements for the equipment pole Payload C 30 kg 66 1 lb Example of version with 2 single arms Requirements for the support arms 1 support arm must be positioned in the upper area 1 1 support arm must be positioned in the central area 2 Maximum load A 15 kg 33 1 lb Maximum length B 400 mm 15 6 in Requirements for the equipmen...

Страница 54: ...l rail or shelf 1 parallel rail or 1 shelf must be positioned centrally between the support arms Payload C 40 kg 88 1 lb Example of version with 4 single arms Requirements for the support arms 2 support arms must be positioned in the upper area 1 2 support arms must be positioned in the central area 2 Maximum load A 15 kg 33 1 lb Maximum length B 400 mm 15 8 in Requirements for the parallel rail o...

Страница 55: ...d centrally between the support arms Payload C 40 kg 88 1 lb Requirements for the ventilation unit The ventilation unit must be positioned in the lower area 3 Example of version with adapter and 4 double arms Requirements for the support arms 2 support arms must be positioned in the upper area 1 2 support arms must be positioned in the central area 2 Maximum load A 5 kg 11 lb Maximum length B 800 ...

Страница 56: ...pport arms must be positioned in the upper area 1 2 support arms must be positioned in the central area 2 Maximum load A 10 kg 22 lb Maximum length B 400 mm 15 8 in Requirements for the parallel rail or shelf 1 parallel rail or 1 shelf must be positioned centrally between the support arms Payload C 35 kg 77 2 lb 069 1 2 3 A A A A B C ...

Страница 57: ...Instructions for use Movita 57 This page has been left blank intentionally ...

Страница 58: ... com Distributed in the USA by Draeger Inc 3135 Quarry Road Telford PA 18969 1042 USA 215 721 5400 800 4DRAGER 800 437 2437 FAX 215 723 5935 http www draeger com 9053871 GA 6938 120 enUS Drägerwerk AG Co KGaA Edition 6 2018 08 Edition 1 2010 07 Dräger reserves the right to make modifications to the medical device without prior notice ...

Отзывы:

Нет отзывов