background image

8

Dräger Alcotest 9510 Standard IR / EC

Messung durchführen

4

Messung durchführen

4.1

Voraussetzungen

Die Messungen der Atemalkoholkonzentration mit dem Alco-

test 9510 dürfen nur von dazu an dem Gerät ausgebildeten

Personen durchgeführt werden.

Die Einhaltung der zulässigen Umgebungsbedingungen (sie-

he Kapitel 12 auf Seite 15) sicherstellen.

Warte- und Kontrollzeit vor der Messung

Grundsätzlich gilt für die Durchführung der Atemalkoholmes-

sungen:

Eine Wartezeit von 20 Minuten, nach der letzten Aufnahme

von alkoholischen Getränken bis zum Starten der Mes-

sung, einhalten.

In einem Zeitraum von mindestens 10 Minuten vor der

Messung muss nachweislich die Aufnahme von Substan-

zen durch Mund oder Nase ausgeschlossen sein (Kontroll-

zeit).

Restalkohol im Mund kann die Messung verfälschen.

Auch bei aromatischen Getränken (z. B. Fruchtsaft), alko-

holischen Mundsprays, medizinischen Säften und Tropfen

und nach Aufstoßen und Erbrechen können Verfälschun-

gen auftreten. 

Eine Mundspülung mit Wasser oder nichtalkoholischen

Getränken ersetzt die Warte- und Kontrollzeit nicht!

4.2

Messung auslösen

1. Starttaste drücken, um den Messvorgang auszulösen.

Falls sich das Gerät im Energiesparmodus (

STANDBY

wird angezeigt) befindet nach der Warmlaufphase noch-

mals die Starttaste drücken, um die Messung zu starten.

Vor der Messung erfolgt je nach Geräteeinstellung die Ein-

gabe der Probandendaten.

Der Beginn der Messung wird durch die Meldung 

MES-

SUNG WIRD VORBEREITET

 angezeigt.

Die Eingabe entsprechender Daten jeweils mit 

Weiter

 oder

Abbruch

 beenden.

4.2.1

Eingabe der Probandendaten

Die Dateneingabe ist in der

Grundeinstellung aktiviert. Sie

kann über eine Menüfunktion

aber auch deaktiviert werden.

In der Abbildung ist die Einga-

be über die virtuelle Tastatur

dargestellt. Mit 

 kann zwi-

schen Groß- und Kleinschrei-

bung gewechselt werden.

Einige Tasten der virtuellen (in-

ternen) Tastatur sind mehrfach

belegt, z. B. für die Eingabe von Sonderzeichen. In diesem Fall

öffnet sich beim Drücken (> 1 Sek.) auf die entsprechende

Taste ein kleines Fenster, in dem die zur Verfügung stehenden

Zeichen angezeigt werden. Die Zeichen können durch Ankli-

cken auswählt werden.

Das Gerät unterstützt mehrere Tastaturlayouts (QWERTZ,

QWERTY und AZERTY).

Es kann alternativ auch eine externe Tastatur verwendet wer-

den. 

Die Eingabeaufforderung 

NAME BEDIENER/IN

 wird ange-

zeigt.
1. Den Namen des Bedieners eingeben und mit 

Weiter

 be-

stätigen.

Die Eingabeaufforderung 

NAME PROBAND

 wird angezeigt.

2. Den Namen des Probanden eingeben und mit 

Weiter

 be-

stätigen.

Die Eingabeaufforderung 

VORNAME PROBAND

 wird ange-

zeigt.
3. Den Vornamen des Probanden eingeben und mit 

Weiter

bestätigen.

Die Eingabeaufforderung 

GEBURTSDATUM PROBAND

 wird

angezeigt.
4. Die Ziffern für den Geburtstag (TT), den Geburtsmonat

(MM) und das Geburtsjahr (JJJJ) eingeben und mit 

Fertig

bestätigen.

Eine Zusammenfassung der

eingegebenen Daten wird an-

gezeigt. Durch Doppelklicken

auf die einzelnen Einträge kön-

nen diese nochmals bearbeitet

werden.

5. Mit 

Weiter

 die Eingaben der Probandendaten bestätigen.

Der Messvorgang beginnt direkt nach der Bestätigung. Ein

Zurückblättern oder Ändern in vorherigen Eingaben ist

nicht mehr möglich.

Der Messablauf wird fortgesetzt.

SPÜLEN MIT UMGEBUNGSLUFT

 wird angezeigt.

HINWEIS

Erfolgt innerhalb von 10 Minuten keine Eingabe, wird

die Meldung 

ZEIT FÜR DATENEINGABE ABGELAU-

FEN

 angezeigt, und das Gerät geht zurück auf 

BE-

REIT

.

Für einen Namen können bis zu 24 Buchstaben einge-

geben werden. Bei Namen mit mehr als 24 Buchsta-

ben/Zeichen wird an der 24. Stelle das letzte

Eingabezeichen angenommen. Die Eingabe wird mit

Weiter

 beendet.

HINWEIS

Bei der Eingabe nicht sinnvoller Datumsangaben wird

nach dem Wählen der Taste 

Zusamm.

 die Übernahme

der Daten verweigert und erneut zu einer Datumsein-

gabe aufgefordert.

Bis zu diesem Zeitpunkt können alle vorherigen Einga-

ben mit 

Zurück

 wieder auf den Bildschirm zurückgeru-

fen werden. Die Eingaben können entweder durch

Neueingabe verändert oder durch 

Fertig

 bestätigt

werden.

HINWEIS

Falls die externe Tastatur verwendet wird, ist der Ab-

schluss der Dateneingabe auch durch die Tastenein-

gabe [ alt ] + [ s ] möglich.

i

i

i

i

i

i

Содержание Alcotest 9510 Standard IR

Страница 1: ...Dr ger Alcotest 9510 Standard IR Dr ger Alcotest 9510 Standard IR EC i de Gebrauchsanweisung 4 en Instructions for Use 17...

Страница 2: ......

Страница 3: ...00123875 eps 7 6 5 3 2 1 4 8 9 10 11 18 17 16 15 14 13 12 2 19 23 22 21 20 A B 24 25...

Страница 4: ...ten 8 4 2 2 Abgabe der Atemprobe 9 4 2 3 Ende des Messzyklus 9 4 2 4 Zus tzliches Messprotokoll ausdrucken 9 4 3 Fehler w hrend des Messablaufes 9 5 Messprotokoll Beispiele 10 5 1 Erl uterung zum Mess...

Страница 5: ...ungstaste der Druckerklappe 6 Thermodrucker mit Fach f r Thermopapierrolle 7 Beheizter Atemschlauch in Ablagemulde 2 1 2 Seitenansicht siehe Ausklapper 8 Abnehmbarer Deckel 9 Netzschalter I 0 Ein Aus...

Страница 6: ...gen gend Platz f r Zubeh r achten Tastatur etc 2 Deckel des Ger ts an den Markierungen leicht auseinan derziehen und abnehmen siehe Ausklapper B 3 Pr fen ob sich eine Papierrolle im Thermodrucker befi...

Страница 7: ...or gang geht das Ger t in die Warmlaufphase Nach Abschluss der Warmlaufphase zeigt das Ger t Startbereit an und eine Messung kann gestartet werden 3 3 2 Ger t ausschalten 1 Auf dem Bildschirm Herunter...

Страница 8: ...h beim Dr cken 1 Sek auf die entsprechende Taste ein kleines Fenster in dem die zur Verf gung stehenden Zeichen angezeigt werden Die Zeichen k nnen durch Ankli cken ausw hlt werden Das Ger t unterst t...

Страница 9: ...zu vermei den die Messung wird dann abgebrochen Sind die Anforderungen an die Abgabe der Atemprobe be z glich Dauer Volumen und Kontinuit t erf llt wird MUND ST CK ABZIEHEN angezeigt 3 Mundst ck unte...

Страница 10: ...lus abgebrochen Ein Protokoll mit entsprechen der Angabe wird ausgedruckt 5 Messprotokoll Beispiele 5 1 Erl uterung zum Messprotokoll Die Angaben im oberen Teil des Messprotokolls erlauben die eindeut...

Страница 11: ...n der Standort die Uhrzeit die Spra che etc ausgew hlt oder ein gestellt werden 6 2 1 Untermen Bildschirm In diesem Untermen kann die Bildschirmdarstellung um 180 gedreht werden Kontrollk stchen Bild...

Страница 12: ...h Dr cken auf die Pfeiltaste ffnet sich eine Liste der verf gbaren Zeitformate Zur Auswahl durch die Liste scrollen und das gew nschte Format ankli cken 6 3 Men Wartung In diesem Men k nnen Einstellun...

Страница 13: ...oholfreie und saubere Umge bungsluft sorgen Pr fraum l ften PR FE ATEMSCHLAUCH Zum Sp len des Messsystems notwen diges Sp lvolumen nicht erreicht Einlass des Atemschlauches pr fen Falls keine Auff lli...

Страница 14: ...t gesperrt 8 2 1 Papierrolle einsetzen Das Ger t pr ft nach Ausl sen einer Messung ob noch Papier vorhanden ist Ist kein Papier eingelegt wird die Meldung KEIN DRUCKERPAPIER angezeigt Wenn der rote St...

Страница 15: ...umen bei 34 C und 1013 hPa Blutalkoholkonzentration 0 bis 6 0 bis 6 g l 0 bis 0 6 Ethanol Masse pro Blutvolu men bei 20 C und 1013 hPa Bei der Angabe dieser Daten wird ein Umrechnungsfaktor von 2100 z...

Страница 16: ...ragetasche 83 19 155 12 V Kabel mit EIN AUS Schalter 83 12 641 Transportkoffer 83 25 335 Druckerpapier 5 Rollen 10 Jahre lagerf hig 83 19 002 Druckerpapier 5 Rollen 25 Jahre lagerf hig 83 18 461 Munds...

Страница 17: ...0 4 4 Providing the breath sample 21 4 5 Finishing the measuring cycle 22 4 6 Printing an additional measurement protocol 22 4 7 Errors during the measuring process 22 5 Measurement protocol examples...

Страница 18: ...ap 6 Thermal printer with compartment for thermal paper roll 7 Heated breathing hose in storage tray 2 1 2 Side view see fold out 8 Removable lid 9 Power button I 0 On Off 10 Main fuse 11 Mains connec...

Страница 19: ...see fold out 9 to 0 3 Connect the keyboard if keyboard operation is intended 4 Connect the mains cable 5 Set the power button to I The instrument starts up with the warm up period 3 2 3 Mobile use wit...

Страница 20: ...alcoholic beverages does not replace the waiting or control time 4 2 Starting a measurement 1 Press the start button to start the measuring process If the instrument is in power save mode STANDBY is d...

Страница 21: ...he in calmly and expire the breath sample continuously and evenly into the mouthpiece until the bottom bar on the display is filled at least half During the delivery of the breath sample the progress...

Страница 22: ...into the breath hose is not covered during purging TEST ABORTED After a fourth unsuccessful attempt the measuring cycle is terminated and a corresponding message for the cause of the last unsuccessfu...

Страница 23: ...ger recommends using the supplied stylus to operate the menu 6 1 Information menu The menu shows information about the installed software version here only shown as an example When contacting Dr gerSe...

Страница 24: ...ernal clock can also be compensated Use to advance the current time by one minute Use to move the current time back by one minute The time format can be selected to the right of the time field Pressin...

Страница 25: ...The breath sample was not started during this time Start new measurement ALCOHOL IN THE ENVIRONMENT ALCOHOL IN ENVIRONMENT Contamination in the ambient air has been detected Ensure clean ambient air f...

Страница 26: ...the calibration date expires 8 2 1 Inserting paper roll After triggering a measurement the instrument checks whether paper is available If no paper is inserted the message NO PRINTER PAPER is display...

Страница 27: ...me at 34 C and 1013 hPa Blood alcohol concentration 0 to 6 0 to 6 g L 0 to 0 6 Ethanol mass per blood volume at 20 C and 1013 hPa When providing this data a conversion factor of 2100 between the breat...

Страница 28: ...ag 83 19 155 12 V cable with ON OFF switch 83 12 641 Transport case 83 25 335 Printer paper 5 rolls 10 year storage capability 83 19 002 Printer paper 5 rolls 25 year storage capability 83 18 461 Mout...

Страница 29: ......

Страница 30: ...o KGaA Revalstra e 1 23560 L beck Germany Tel 49 451 882 0 Fax 49 451 882 20 80 www draeger com 90 23 875 GA 4756 101 de en Dr ger Safety AG Co KGaA Edition 05 August 2020 Edition 01 November 2007 Sub...

Отзывы: