manualshive.com logo in svg

Dräger 9054695, Руководство по переработке

Поделиться
Скачать
Dräger 9054695 Скачать руководство пользователя страница 25

Reprocessing Fabius family

25

English

The following surface disinfectants were 
compatible with the material at the time of testing:

Dräger states that oxygen-releasing agents and 
chlorine-releasing agents may cause color change 
in some materials. Color change does not indicate 
that the product is not functioning correctly.

Other surface disinfectants are used at one's own 
risk.

Class of active ingre-
dient

Surface disinfectant

Manufacturer

Listing

Chlorine-releasing 
agents

BruTab 6S

Brulin

EPA

1)

1) United States Environmental Protection Agency

Clorox Professional Disinfecting 
Bleach Cleaner

Clorox

EPA

Dispatch Hospital Cleaner Disin-
fectant Towels with Bleach
Klorsept 17

Medentech

EPA

Actichlor plus

Ecolab USA

EPA

Oxygen-releasing 
agents

Descogen Liquid

Antiseptica

CE

Descogen Liquid r.f.u.
Oxygenon Liquid r.f.u.
Dismozon plus

BODE Chemie

CE

Oxycide

Ecolab USA

EPA

Perform

Schülke & Mayr

CE

SteriMax Wipes

Aseptix

CE

Incidin OxyWipes

Ecolab USA

CE

Quaternary ammonium 
compounds

acryl-des

2)

2) Virucidal against enveloped viruses

Schülke & Mayr

CE

Mikrozid alcohol free liquid

2)

Mikrozid alcohol free wipes

2)

Mikrozid sensitive liquid

2)

Mikrozid sensitive wipes

2)

Cleanisept Wipes Maxi

Dr. Schumacher

CE

Surfa'Safe Premium

ANIOS Laboratories CE

Wip'Anios Excel
Tuffie 5

Vernacare

ARTG

3)

3) Australian Register of Therapeutic Goods

Содержание 9054695

Страница 1: ...Reprocessing Fabius family Anesthesia workstation Software 3 n WARNING To properly use this medical device read and comply with the instructions for use and this supplement...

Страница 2: ...sumables 9 Disassembling and removing device specific components 11 Validated reprocessing procedures 17 Overview of the reprocessing procedures of the components 17 Surface disinfection with cleaning...

Страница 3: ...marks owned by Dr ger The following web page provides a list of the countries in which the trademarks are registered www draeger com trademarks Trademarks owned by third party manufacturers Instructio...

Страница 4: ...ryl des Sch lke Mayr Mikrozid Perform Actichlor Ecolab USA Incidin Oxycide Sekusept aktiv BruTab 6S Brulin Dispatch Clorox Klorsept Medentech Descogen Antiseptica Oxygenon SteriMax Aseptix Cleanisept...

Страница 5: ...NG Risk of failure of flow measurement Improper reprocessing and soiling such as deposits or particles can damage the flow sensor No machine cleaning or disinfection of the sensor insert No plasma ste...

Страница 6: ...cessing regulations of the health care facility e g concerning the reprocessing cycles CAUTION Risk of patient injury due to failure of accessories Disposable products have been designed tested and ma...

Страница 7: ...classified as critical Non critical Device surface including screen Trolley and holders Removable parts of the main device Semi critical Compact breathing system Housing Inspiratory valve Expiratory...

Страница 8: ...n accordance with the separate instructions for use If no separate instructions for use are available for the reusable product perform reprocessing in accordance with the instructions in this suppleme...

Страница 9: ...r trap CAUTION Material damage due to disinfectants When the sample line is disinfected and residue of the agent remains in the sample line this resi due can get into the water trap and the patient ga...

Страница 10: ...ore removing the compact breathing system the following hoses and cables must be removed from the respective connectors on the breathing system 1 Disconnect the pressure measuring line A 2 Disconnect...

Страница 11: ...open 2 Pull the CLIC absorber B upwards out of the holder C 3 Flip the holder back until it audibly clicks into place Reusable absorber 1 Unscrew the CO2 absorber A from the compact breathing system...

Страница 12: ...piece of the flexible breathing bag arm in the direction of the arrow 2 Pull the breathing bag arm B off the compact breathing system Removing the rigid breathing bag arm option Observe the instructi...

Страница 13: ...e the compact breathing system from the holder B by lifting it upwards 3 Remove the compact breathing system cover option not shown 140 A B C CAUTION Risk of injury due to breathing system heating Whe...

Страница 14: ...nion nut B Expiratory valve 6 Screw off the union nut F 7 Remove the sight glass G 8 Take out the valve plate H The sealing ring I remains on the valve crater 9 Refit the sight glass G and screw on th...

Страница 15: ...ston diaphragm D Removing the anesthetic gas receiving system Observe the instructions for use of the anesthetic gas receiving system Before removing the anesthetic gas receiving system from the devic...

Страница 16: ...Trolley and holders Removable parts of the main device Compact breathing sys tem prepared see pgs 12 and 14 No Yes See pages 18 and 23 Exhaust port See pages 18 and 22 APL valve See page 18 Inspirato...

Страница 17: ...nfection 3 Wipe cleaned surfaces again to visibly wet all surfaces to be disinfected with surface disinfectant 4 Wait for the surface disinfectant contact time 5 At the end of the contact time moisten...

Страница 18: ...tructions for the washer disinfector Components Compact breathing system prepared Housing Inspiratory valve Expiratory valve APL valve Exhaust port Rigid breathing bag arm option Flexible breathing ba...

Страница 19: ...p 11 The CLIC adapter option has been removed see p 12 The flexible or rigid breathing bag arm option has been removed see p 12 The exhaust port has been removed see p 12 The flow sensor has been rem...

Страница 20: ...ubbles can escape from the interior 3 Afterwards rinse the compact breathing system for 5 min with demineralized water Machine reprocessing 147 A Step Component Agent Manufactur er Concentra tion Temp...

Страница 21: ...er other positions are possible depending on the washer disinfector used Flexible breathing bag arm option Required aids Hose outer diameter 22 mm for connecting the breathing bag arm 1 Connect the fl...

Страница 22: ...agm with the opening facing downwards on an injector nozzle Exhaust port Place the exhaust port A on an injector nozzle Ventilator lid 1 Connect the ventilator lid A to the hose B 2 Connect the other...

Страница 23: ...ach hose to a suitable nozzle C on the load carrier Performing reprocessing 1 Select a cycle 2 When the cycle has ended check the components for visible soiling and repeat the cycle if necessary 3 Che...

Страница 24: ...le for the respective reprocessing process and the intended application Surface disinfectants The manufacturers of the surface disinfectants have verified at least the following spectra of activity Ba...

Страница 25: ...al Disinfecting Bleach Cleaner Clorox EPA Dispatch Hospital Cleaner Disin fectant Towels with Bleach Klorsept 17 Medentech EPA Actichlor plus Ecolab USA EPA Oxygen releasing agents Descogen Liquid Ant...

Страница 26: ...Compact breathing system prepared Expiratory valve inspiratory valve Exhaust port Absorber container Absorber insert Ventilator lid Piston diaphragm Ventilator hose Screw cap for O2 sensor housing Pr...

Страница 27: ...d Installing the ventilator parts 1 Open the ventilator door A with the attached ventilator unit 2 Insert the piston diaphragm B into the ventilator Make sure that the Dr ger inscription on the bottom...

Страница 28: ...in A and hold it in that position 2 Insert the compact breathing system in the provided holder B 3 Release the locking pin again and turn the compact breathing system until the locking pin engages 4 F...

Страница 29: ...ion and align the connection adapter A of the flexible breathing bag arm on the connection of the compact breathing system 2 Tighten the knurled screws B in the direction of the arrow Check that the b...

Страница 30: ...as possible Swivel the holder back until it snaps audibly into place in the CLIC adapter 108 WARNING Risk of deviations in the gas composition as a result of leakages Soda lime residue between the se...

Страница 31: ...r the functionality of the device Fitting the fresh gas hose 1 Connect the fresh gas hose A to the corresponding connection of the compact breathing system Fitting the ventilator hose 1 Connect the ve...

Страница 32: ...C onto the O2 sensor 3 Insert the O2 sensor into the inspiratory valve Connecting the sensors and the measuring lines The sensors and measuring lines must be connected in accordance with the descripti...

Страница 33: ...the screw plug A to seal the connection not in use 3 Slide the transfer hose B to the provided port 4 Connect the other end of the transfer hose to the exhaust port on the bottom side of the compact b...

Страница 34: ...e breathing gas or breath ing gas can escape as a result of leakages If the coil reinforcement of a breathing hose is damaged there is risk of kinking or occlusion Attach or disconnect breathing hoses...

Страница 35: ...he connection nozzle to the breathing hose Attach the breathing hose to the angled nozzle Attach the breathing bag to the bag holder so that it hangs down Or Connect the breathing bag to the breathing...

Страница 36: ...oislinger Allee 53 55 D 23542 L beck Germany 49 451 8 82 0 FAX 49 451 8 82 20 80 http www draeger com 9510393 en Dr gerwerk AG Co KGaA Edition 1 2020 07 Dr ger reserves the right to make modifications...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды