www.dermapenworld.com
7
GERMAN
VERWENDUNGZWECK
Der Dermapen
TM
dient der Anregung der natürlichen
Kollagenproduktion durch Stimulierung der Haut. Er
unterstützt die Resorption von Wirkstoffen und trägt zum
Straffen der Haut, Lifting und zur Verjüngung bei. Auch
hilft er bei Akne-Narben und fördert die Wundheilung,
verbessert Falten und feinen Linien, verkleinert Poren,
verbessert das Aussehen von Schwangerschaftsstreifen,
verbessert Alopezie und weiteres.
EINVERSTÄNDNIS DES NUTZERS MIT DEN
NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Wir sind von Equipmed bzw. dem lokalen Vertreter
darauf aufmerksam gemacht worden, dass gemäß
den nationalen Empfehlungen für Standard-
Hautnadelbehandlungen, die auf das Dermapen
TM
-Verfahren zutreffen könnten, nur qualifizierte
Fachkräfte dieses Verfahren in einer Tiefe von über
1 mm anwenden dürfen. Der Nutzer/Käufer ist dafür
verantwortlich, sich mit den lokalen Empfehlungen
und Beschränkungen vertraut zu machen. Weiterhin
ist der Nutzer dafür verantwortlich, ggf. für geeigneten
Versicherungsschutz zu sorgen. Vor Anwendung des
Verfahrens sollte die vollständige Krankengeschichte
des Patienten erhoben, dessen Einverständnis eingeholt,
eine Risikoprüfung durchgeführt und Empfehlungen für
Vor- und Nachbehandlung ausgesprochen werden. Des
Weiteren sollte eine Vorbereitung der Haut erfolgen.
Für weitere Informationen/Schulung kann die
Publikation “Advanced Skin Innovations by
Dermapen
TM
“
käuflich erworben werden.
REIHENFOLGE DER BEHANDLUNGSSCHRITTE
Schritt 1. Reinigung:
•
Reinigen Sie die zu behandelnde Haut mit einem für
den Hauttyp geeigneten Reinigungsprodukt.
•
Um eine bestmögliche Wirkung zu erzielen,
empfiehlt es sich, vor der Behandlung mit dem
Dermapen
TM
tote Zellen des Stratum corneum
mit einem Produkt wie DP Dermaceuticals Micro
Derm Exfoliant
TM
(Peeler, Mikrodermabrasion,
Peelingbehandlung) zu entfernen.
•
Entfernen Sie alle Rückstände des Reinigers
und verwenden Sie dann einen geeigneten
antiseptischen Toner oder Wipe.
Schritt 2. Tragen Sie die Lokalanästhetikum-Salbe auf
den zu behandelnden Hautbezirk auf:
•
(Wichtig: Lesen Sie vor Verwendung die Anwen-
dungshinweise zur Lokalanästhetikum-Creme.)
•
Etwa 15-50 Minuten (je nach verwendetem
Produkt) einwirken lassen. Während der Wartezeit
empfiehlt sich das Abdecken mit einer Klarsichtfolie.
•
Entfernen Sie alle Reste der Lokalanästhetikum-
Salbe und verwenden Sie anschließend einen
geeigneten antiseptischen Toner oder DP
Dermaceuticals
TM
DP Wipes.
Schritt 3. Behandlung mit dem Dermapen
TM
:
1. Schließen Sie das Netzteil an und setzen Sie die
sterilisierte Nadel in die Spitze des Dermapen
TM
ein.
2. Schalten Sie das Gerät ein; für die Auswahl
Geschwindigkeitseinstellung bei DP2 oder
Drucktaste bei DP3 verwenden.
3. Wählen Sie die für das Behandlungsgebiet optimale
Nadeltiefe und Geschwindigkeit des Dermapen
TM
.
Beachten Sie nachfolgende Richtwerte:
Behandlungsgebiet-Tiefen-Richtwerte Dermapen
TM
Medical
REGION
DÜNNE HAUT
DICKE HAUT
Stirn
0,25~0,5 mm
0,5 mm
Zwischen
Augenbrauen
0,25~0,5 mm
0,5 mm
Nase
0,25 mm
0,5 mm
Augenbereich
0,25 mm
0,25 mm
Wangenknochen
0,5 mm
0,5~0,75 mm
Wange
0,5~0,75 mm
0,75~1,0 mm
Lippen
0,25 mm
0,25 mm
Narbe
1,0~1,25 mm
1,25~1,5 mm
Schwanger-
schaftsstreifen
1,5~2,0 mm
1,5~2,5 mm
Tiefe bei Geschwindigkeitsrichtwerten Dermapen 3
TM
Tiefe 0,5mm
Geschwindigkeit 1~2
Tiefe 0,5~0,75mm
Geschwindigkeit 2~3
Tiefe 0,75~1,00mm
Geschwindigkeit 3~4
Schritt 4. Anwendung der Wirkstoffe:
Teilen Sie optisch das Behandlungsgebiet in 6
Regionen - Stirn, rechte Wange, linke Wange, Kinn,
Oberlippe und Nase - ein
1. Tragen Sie eine gleichförmige Schicht DP
Dermaceuticals Hyla Active
TM
jeweils auf ein
Behandlungsgebiet auf. Die zahlreichen nadel-
erzeugten Mikro-Kanäle begünstigen das tiefe
Eindringen der Wirkstoffe in die Haut.
2. Spannen Sie mit der freien Hand, die nicht den
Dermapen
TM
-Griff hält, sanft die zu behandelnde Haut
bzw. Kopfhaut. Mit der anderen Hand halten Sie den
Dermapen
TM
-Griff.
•
Beginnen Sie mit streifenförmigen
Bewegungen, von links nach rechts; um
unnötige erneute Einstiche zu vermeiden,
führen Sie keine Zickzackbewegungen aus,
sondern heben Sie die Nadelspitze zwischen
den Streifen von der Haut ab. Oszillation oder
Stichtiefe können während der Durchführung
der Behandlung angepasst werden.
•
Zweiten Durchgang
mit konstantem
Druck von oben nach
unten ausführen
(siehe nachfolgende
Abbildung)
•
Ggf. dritten
Durchgang mit
konstantem Druck
diagonal ausführen
•
Festen Druck
vermeiden
Содержание DERMAPEN 3
Страница 1: ...User Manual ...
Страница 31: ...NOTES ...