Dometic BUTTNER MT LB2412-25 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 140

MT LB30, MT LB2412-25, MT LB 2412-45

Charging booster

Installation and Operating Manual . . . . . . . 12

Ladebooster

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .27

Amplificateur de charge

Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Booster di carica

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . . 61

Laadbooster

Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Ladebooster

Monterings- og betjeningsvejledning . . . .94

Laddningsförstärkare

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 110

Ladeboosteren

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 125

POWER & CONTROL

CHARGER

Содержание BUTTNER MT LB2412-25

Страница 1: ...harge Instructions de montage et de service 44 Booster di carica Istruzioni di montaggio e d uso 61 Laadbooster Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 78 Ladebooster Monterings og betjeningsvejledni...

Страница 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Страница 3: ...4445103799 3 6 1 4 5 5 3 2 1 BORD Sense BORD Temp Sensor START Sense START D Kl 15 EBL Start In 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2...

Страница 4: ...4 4445103799 3 2 1 100 mm 100 mm 4 5...

Страница 5: ...4445103799 5 2 1 3 90 6 2 3 5 m 4 5 5 m 1 5 m 7...

Страница 6: ...14 0 14 5 15 0 20 10 0 10 20 30 40 50 60 U1 U2 U2 U1 C V 9 0 12 5 13 0 13 5 14 0 14 5 15 0 20 10 0 10 20 30 40 50 60 U1 U1 U2 U2 C V a 12 5 13 0 13 5 14 0 14 5 15 0 20 10 0 10 20 30 40 50 60 U1 U1 U2...

Страница 7: ...4445103799 7 START Sense START D Kl 15 EBL Start In BORD Sense BORD Temp Sensor D Kl 15 10 A 3 A A 1 c...

Страница 8: ...8 4445103799 B START Sense START D Kl 15 EBL Start In BORD Sense BORD Temp Sensor 3 A 10 A D 2 1 d...

Страница 9: ...4445103799 9 C Start B2 B1 START Sense START D Kl 15 EBL Start In BORD Sense BORD Temp Sensor D 10 A 3 A 1 2 e...

Страница 10: ...10 4445103799 S1 S2 S1 S2 BORD BORD Sense START D Kl 15 EBL s art in Sense START D Kl 15 EBL s art in 5 A 5 A START START 1 1 f...

Страница 11: ...4445103799 11 223 270 5 74 g...

Страница 12: ...23 Warranty 25 Disposal 25 Technical data 26 Explanation of symbols D A I Safety instructions Also observe the safety instructions and stip ulations issued by the vehicle manufacturer and authorized w...

Страница 13: ...result in minor or moder ate injury Risk of injury Ensure that the device is standing firmly The device must be set up and fastened in such a way that it cannot tip over or fall down When positioning...

Страница 14: ...ions could result in minor or moder ate injury Risk of injury When working on batteries do not wear any metal objects such as watches or rings Lead acid batteries can cause short circuits which can ca...

Страница 15: ...ure The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from Incorrect assembly or connection including excess voltage Incorrect maintenance or use of spare parts o...

Страница 16: ...booster has the following protective mechanisms High voltage protection Low voltage protection High temperature protection Low temperature protection only LiFePO4 bat teries Battery overcharge protec...

Страница 17: ...battery is discon nected from the charging booster safety switch Item in fig 2 page 3 Designation Description Battery full green On House battery fully charged 100 U2 phase Flashing Chargingprocessin...

Страница 18: ...equired exceeds the capacity of the device this surplus power is provided by the bat tery Thebatterythenisdischargeduntilthedevice re enters the I phase and charges the battery The U2 phase is limited...

Страница 19: ...the starting battery with a fuse see chapter Determine the cable cross section on page 20 Select the charging program suitable for the type of house battery used see chapter Setting the charging progr...

Страница 20: ...ng booster in the starting bat tery cable between central electrical system 2 and the starting battery Cable cross section Cable length START IN to starting battery Cable fuse Cable length BORD OUT to...

Страница 21: ...on is only permissible if the devices are of the same type and capacity NOTE Use a small screwdriver to carefully move the DIP switches to the required position NOTICE Damage hazard Onlyusebatteriesth...

Страница 22: ...mper Function selection for control via D sig nal of the alternator or the ignition lock signal terminal 15 Increase of charging power at START terminal 13 2 V Reduction of charging power at START ter...

Страница 23: ...nsulation faults breaks or loose connec tions at the live cables Check live cables for insulation faults breaks or loose connections If you cannot find an error contact an authorized service agent Sho...

Страница 24: ...ng time The yellow Batt II LED flashes Low voltage protection of the starting bat tery Battery voltage too low set value for increase of charging power see chapter Setting the operating mode on page 2...

Страница 25: ...connection of the starting battery Check the connections for insufficient cabling and fuse protection or corrosion at the chassis connections The battery is no lon ger taking a charge or is unable to...

Страница 26: ...0 200 Ah 90 360 Ah Charging current I phase 25 A 30 A 25 A 45 A Charging buffer load current regulated U1 U2 phase 0 A 25 A 0 A 30 A 0 A 25 A 0 A 45 A Minimum battery voltage for start of charging 0 V...

Страница 27: ...und Pflege 39 Fehlersuche und Fehlerbehebung 39 Garantie 42 Entsorgung 42 Technische Daten 43 Erl uterung der Symbole D A I Sicherheitshinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz Han...

Страница 28: ...st nde keinen Kurzschluss an den Kontakten des Ger tes verursachen k nnen Achten Sie darauf dass die Plus und Minusan schl sse niemals miteinander in Kontakt kom men Sichere Installation des Ger ts D...

Страница 29: ...ngsgefahr StellenSiesicher dassLuftein und ausl ssedes Ger ts nicht verdeckt werden Stellen Sie eine gute Bel ftung sicher Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose Das Ger t darf...

Страница 30: ...ngsgefahr Installieren Sie die Batterie ausschlie lich in Umgebungen mit einer Umgebungstemperatur von mindestens 0 C Vermeiden Sie eine Tiefentladung der Batterien Lieferumfang Zubeh r Als Zubeh r er...

Страница 31: ...ekreise sicher MT LB 2412 45 W hrend der Fahrt l dt das Ger t mit 45 A Der Ladebooster ist geeignet f r Fahrzeuge diemiteinem24 V Starterbatteriekreis ausgestattet sind Eine galvanische Trennung zwi s...

Страница 32: ...15 5 EBL Start IN Eingang f r Sense Kabel zum Anzeigen der Lade spannung an der Starter batterie 6 BORD Anschluss an den Minus anschluss der 12 V 24 V Bordbatterie 7 BORD Anschluss an den Plusan schl...

Страница 33: ...ase dient der Aufrechterhaltung der Bat teriekapazit t 100 Die U2 Phase wird mit abgesenkter Ladespannung und variablem Strom durchgef hrt Falls DC Verbraucher angeschlos sen sind werden diese vom Ger...

Страница 34: ...zogen Bei LiFePO4 Batterien Ohne ange schlossenen Temperatursensor funkti oniert der Ladebooster nicht Ladekurve ohne angeschlossenen Tem peratursensor Ladekurve mit angeschlossenem Tempe ratursensor...

Страница 35: ...eprogramm das f r den ver wendeten Bordbatterietyp geeignet ist siehe Kapitel Ladeprogramm einstellen auf Seite 37 Kabelquerschnitt bestimmen MT LB 30 MT LB 2412 25 ACHTUNG Besch digungsgefahr AchtenS...

Страница 36: ...Ladebooster anzuschlie en Parallelschaltung von zwei Ladeboos tern Abb f Seite 10 Anschlussvariante bei sehr hohen Lasten z B Kli maanlagenbetrieb oder bei gro en Batteriegrup pen zur Erh hung der La...

Страница 37: ...tung HINWEIS Bewegen Sie die DIP Schalter vorsichtig mit einem kleinen Schraubendreher in die gew nschte Position ACHTUNG Besch digungsgefahr Verwenden Sie nur Batterien die f r die angegebene Ladespa...

Страница 38: ...12 8 V Abschaltschwelle 12 2 V 30 s Hinweis Obere Spannungsschwellenwerte Nur mit separat verlegtem Sense START Kabel ausreichend dimensionierten Kabelquerschnitten und leistungsstar ker Lichtmaschine...

Страница 39: ...bindun gen Wenn Sie keinen Fehler finden k nnen wenden Sie sich an einen autorisierten Kun dendienst Es wurde ein Kurzschluss erzeugt Die Ger tesicherung muss durch einen zugelas senen Kundendienstbet...

Страница 40: ...bschaltwert 0 C f llt Bringen Sie die Batterie an einen w rmeren Ort 0 C Der Ladebooster startet automatisch neu wenn die Temperatur den Neustartwert 0 C ber schreitet Ungew hnlich lange Ladezeit Die...

Страница 41: ...fen Sie das D Signal Verwenden Sie alternativ das Z ndschl s selsignal Klemme 15 oder installieren Sie einen D Aktiv Simulator als Zubeh r erh ltlich Fehlerhafter Anschluss der Starterbatte rie berpr...

Страница 42: ...ie Sicherheit gef hrden und zum Erl schen der Garantie f hren k nnen Entsorgung Recycling von Produkten mit nicht auswech selbaren Batterien wiederaufladbaren Bat terien oder Leuchtmitteln Recycling v...

Страница 43: ...360 Ah Ladestrom I Phase 25 A 30 A 25 A 45 A Lade Puffer Laststrom geregelt U1 U2 Phase 0 A 25 A 0 A 30 A 0 A 25 A 0 A 45 A Minimale Batteriespannung f r den Beginn des Ladevorgangs 0 V 0 V 0 V Maxim...

Страница 44: ...tretien 56 Guide de d pannage 57 Garantie 59 Mise au rebut 59 Caract ristiques techniques 60 Signification des symboles D A I Consignes de s curit Respectez galement les consignes de s cu rit et autre...

Страница 45: ...oquer aucun court circuit au niveau des contacts de l appareil Assurez vous que les p les n gatifs et positifs n entrent jamais en contact Installation de l appareil en toute s curit D DANGER Le non r...

Страница 46: ...ctrocution Coupez l alimentation lectrique au cours de travaux sur l appareil Notez que m me apr s d clenchement du fusible il est possible que certaines pi ces de l appareil restent sous tension Ne d...

Страница 47: ...bat teries au plomb ouvertes Consignes de s curit li es la manipu lation des batteries au lithium ATTENTION Le non respect de ces mises en garde peut entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r...

Страница 48: ...it la s paration int grale des circuits de batterie MT LB 2412 45 L appareil charge avec un cou rant de 45 A pendant la conduite L amplificateur de charge est adapt aux v hicules quip s d un circuit d...

Страница 49: ...e 12 V 24 V 3 Sense START Entr e du c ble de d tec tion pour mesurer et contr ler la tension de charge au niveau de la batterie de d marrage 4 D Kl 15 Entr e du signal D de l alternateur ou du signal...

Страница 50: ...e de la phase U1 d pend du type de batterie et de la profondeur de d charge Batt I jaune Marche La batterie interne est char g e Clignote Protection contre les temp ratures lev es 50 C Batteries LiFeP...

Страница 51: ...installation Assurez vous que la surface de montage est plane et solide Respectez les sp cifications de d gagement fig 4 page 4 Utilisation du panneau d affichage Le panneau d affichage peut tre insta...

Страница 52: ...la section de c ble MT LB 30 ATTENTION Risque d incendie Respectez les sections de c ble les longueurs de c ble et les fusibles recommand s voir chapitre S lection de la section de c ble page 52 Plac...

Страница 53: ...e existant un point appropri Pour raccorder l amplificateur de charge proc dez comme illustr la fig d page 8 Section du c ble Lon gueurdu c ble START IN vers la batte rie de d mar rage Fusible du c bl...

Страница 54: ...t pas quip d une charge temp rature contr l e et de la caract ristique de charge pour les batteries LiFePO4 ATTENTION Risque d incendie Assurez vous que les sections de c ble les longueurs de c ble et...

Страница 55: ...rage et de la batterie interne Position du com mutateur DIP gris Description S lection de fonction pour la commande via la tension de charge au niveau de la batterie de d marrage Augmentation de la pu...

Страница 56: ...nde via le signal D de l alternateur ou le signal anti d marrage borne 15 adapt aux v hicules conformes aux normes Euro 6 et Euro 6 avec des tensions de batterie de d marrage et d alternateur tr s var...

Страница 57: ...de temp rature Temps de charge anormalement long La DEL jaune Batt I clignote Protection de la batterie interne contre les temp ratures lev es L amplificateur de charge passe une tension de charge r d...

Страница 58: ...rge de batterie red marre automatiquement lorsque la temp ra ture baisse Polarit invers e de la batterie interne Connectez la batterie interne avec la pola rit correcte Le courant de pleine charge n e...

Страница 59: ...eau d affi chage ne fonctionne pas Le panneau d affichage n est pas correcte ment connect V rifiez les connexions voir chapitre Utilisation du panneau d affichage page 51 Le panneau d affi chage s all...

Страница 60: ...60 240 Ah 50 200 Ah 90 360 Ah Courant de charge phase I 25 A 30 A 25 A 45 A Courant de charge tampon consommation r gul phases U1 U2 0 A 25 A 0 A 30 A 0 A 25 A 0 A 45 A Tension de batterie minimale po...

Страница 61: ...rica 68 Funzionamento 71 Pulizia e cura 73 Risoluzione dei problemi 74 Garanzia 76 Smaltimento 76 Specifiche tecniche 77 Spiegazione dei simboli D A I Istruzioni per la sicurezza Osservare anche le in...

Страница 62: ...gravi Pericolo di esplosione Non montare mai l apparecchio in zone dove sussiste il rischio di esplosioni di gas o polveri ATTENZIONE La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe cau sare les...

Страница 63: ...causare la morte o lesioni gravi Rischio di lesioni Le batterie contengono acidi aggressivi e corro sivi Evitare che il liquido delle batterie venga a contatto con la pelle In caso di contatto della p...

Страница 64: ...enti tipi di batterie Batterie al piombo acido Batterie al piombo gel Batterie AGM Batterie LiFePO4 14 4 V Il booster di carica non destinato a caricare altri tipi di batterie ad esempio NiCd NiMH ecc...

Страница 65: ...raturaecontrolloamicroprocessore per vari tipi di batteria Uscita di carica ausiliaria per la batteria di avvia mento Funzionamento buffer conformit alle caratteri stiche di carica anche quando la bat...

Страница 66: ...nazione Descrizione LED Stato Descrizione Current rosso On Corrente di carica presente laluminosit indical intensit della corrente di carica Off Corrente di carica 0 2 A Batt I giallo On La batteria...

Страница 67: ...tensione di carica ridotta e a una corrente variabile Se sono collegati carichi CC questi vengono alimentati dal dispositivo Soltanto se la potenza richiesta supera la capacit dell apparecchio questo...

Страница 68: ...pu essereinstallatoin qualsiasi posizione di montaggio fig 5 pagina 4 L alimentazione elettrica deve essere collegata da un elettricista qualificato che abbia dimostrato di possedere abi lit e conosce...

Страница 69: ...itolo Impostazione del programma di carica a pagina 71 Determinazione della sezione del cavo MT LB 30 MT LB 2412 25 MT LB 2412 45 Sezione cavo Lun ghezza cavo START IN verso la batteria di avvia mento...

Страница 70: ...batteria di avviamento Per collegare il booster di carica procedere come illustrato nella fig e pagina 9 Collegamento in parallelo di due boo ster di carica fig f pagina 10 Variante di collegamento se...

Страница 71: ...Rischio di danni Utilizzare esclusivamente batterie adatte alla tensione di carica specificata NOTA Selezionare il programma di carica adatto al tipo di batteria di bordo utiliz zata in base alle spe...

Страница 72: ...ca sul morsetto START 12 8 V Soglia di disattivazione 12 2 V 30 s Nota soglie di alta tensione Utilizzare solo con il cavo Sense START posato separatamente sezioni del cavo sufficientemente dimensiona...

Страница 73: ...lta il tasto ON OFF sul display Il LED Current si illumina debolmente di rosso Pulizia e cura A Pulire l apparecchio di tanto in tanto con un panno umido morbido Controllare regolarmente che i cavi so...

Страница 74: ...legare il sensore di temperatura Tempo di carica inso litamente lungo Il LED Batt I giallo lampeggia Protezione da alte temperature della bat teria di bordo il booster di carica passa alla tensione di...

Страница 75: ...automaticamente quando la temperatura scende Inversione di polarit della batteria di bordo Collegare la batteria di bordo con la pola rit giusta Non viene raggiunta la corrente di carica completa Il L...

Страница 76: ...caricabili o fonti di luce Riciclaggio del materiale da imballaggio Il display non fun ziona Il display non collegato correttamente Controllare i collegamenti vedi capitolo Uso del display a pagina 68...

Страница 77: ...360 Ah Corrente di carica fase I 25 A 30 A 25 A 45 A Corrente di carica buffer carico regolata fase U1 U2 0 A 25 A 0 A 30 A 0 A 25 A 0 A 45 A Tensione minima della batteria per l avvio della ricarica...

Страница 78: ...85 Gebruik 87 Reiniging en onderhoud 89 Problemen oplossen 90 Garantie 92 Verwijdering 92 Technische gegevens 93 Verklaring van de symbolen D A I Veiligheidsaanwijzingen Neem ook de veiligheidsaanwijz...

Страница 79: ...e contacten van het toestel veroorza ken Let op dat de negatieve en positieve polen nooit in contact komen Het toestel veilig monteren D GEVAAR Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen leidt tot...

Страница 80: ...inlaten en uitlaten van het toestel niet afgedekt zijn Zorg voor goede ventilatie Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit de contactdoos Het toestel mag niet aan regen worden blootge steld Veil...

Страница 81: ...g inbegrepen Beoogd gebruik De acculader ook wel laadbooster genoemd is bedoeld voor het bewaken en opladen van 12V thuisaccu s in campers vanaf de dynamo tijdens het rijden De laadbooster is bedoeld...

Страница 82: ...typen worden aangepast zie hoofdstuk Het laadprogramma instellen op pagina 87 De temperatuursensor bewaakt de accutempera tuur tijdens het laadproces zie hoofdstuk Tempe ratuursensor op pagina 84 De l...

Страница 83: ...atuursensors Nr in afb 3 pagina 4 Aanduiding 1 Toets Aan uit 2 Indicatielampjes Led Status Beschrijving Current rood Aan Laadstroom aanwezig licht sterkte geeft de intensiteit van de laadstroom aan Ui...

Страница 84: ...elijkstroomverbruikers zijn aangesloten worden deze door het toestel van stroom voorzien Alleen als het benodigde vermogen hoger is dan de capaciteit van het toestel wordt dit aanvullende vermogen doo...

Страница 85: ...aansluiting moet worden uitgevoerd door een bevoegde elektri cien met aantoonbare kennis en vaardig heden op het gebied van de constructie enwerkingvanelektrische apparaten en installaties die is opge...

Страница 86: ...dat geschikt is voor het gebruikte typethuisaccu ziehoofdstuk Het laadprogramma instellen op pagina 87 Kabeldoorsnede bepalen MT LB 30 MT LB 2412 25 MT LB 2412 45 Kabel door snede Kabel lengte START...

Страница 87: ...chpositie in afb f 1 pagina 10 Ga als volgt te werk om de laadboosters parallel aan te sluiten zoals weergegeven in afb f pagina 10 Gebruik I Het laadprogramma instellen A I INSTRUCTIE De laadbooster...

Страница 88: ...M 2 accu s 14 7 V afb 0 pagina 6 U1 14 7 V 0 5 4 uur U2 13 6 V Gelaccu s 14 4 V afb a pagina 6 U1 14 4 V 4 10 uur U2 13 8 V LFP accu s 14 4 V afb b pagina 6 U1 14 4 V 0 3 1 uur U2 13 8 V INSTRUCTIE Al...

Страница 89: ...aarde 12 0 V 30 s Opmerking Lagere spanningsgrenswaarden Een afzonderlijk gelegde Sense START kabel is niet ver eist als de kabeldoorsnedes voldoende zijn Verbind D Kl 15 met Sense START via een jumpe...

Страница 90: ...oten sluit de temperatuursensor aan Ongebruikelijk lange laadtijd De gele led Batt I knippert Bescherming tegen hoge temperaturen van de thuisaccu De laadbooster schakelt naar gereduceerde laadspannin...

Страница 91: ...e polari teit De volledige laad stroom wordt niet bereikt De rode Power led brandt De thuisaccu is al opgeladen Belasting met krachtige verbruikers De laadstroom is niet correct ingesteld Controleerde...

Страница 92: ...aratie gevolgen voor de veilig heid kan hebben en dat de garantie hierdoor kan komen te vervallen Verwijdering Producten met niet vervangbare batterijen oplaadbare batterijen of lichtbronnen recy clen...

Страница 93: ...stroom I fase 25 A 30 A 25 A 45 A Laad buffer belastingsstroom geregu leerd U1 U2 fase 0 A 25 A 0 A 30 A 0 A 25 A 0 A 45 A Minimale accuspanning voor het begin van het laden 0 V 0 V 0 V Maximale voorl...

Страница 94: ...Udbedring af fejl 106 Garanti 108 Bortskaffelse 108 Tekniske data 109 Forklaring af symboler D A I Sikkerhedshenvisninger Overhold ogs sikkerhedshenvisningerne og bestemmelser der er udstedt af k ret...

Страница 95: ...medf re mindre eller moderate kv stelser Fare for kv stelser S rg for at apparatet st r sikkert Apparatet skal opstilles og fastg res sikkert s det ikke kan v lte eller falde ned N r apparatet placer...

Страница 96: ...batteriv ske Kontakt straks en l ge hvis du f r kv stelser p grund af syrer FORSIGTIG Manglende overhol delse af disse forsigtighedshenvis ninger kan medf re mindre eller moderate kv stelser Fare for...

Страница 97: ...tation r eller mobil brug Indend rs brug Ladeboosteren er ikke egnet til Netdrift Udend rs brug Dette produkt er kun egnet til dets beregnede for m l og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisni...

Страница 98: ...kerne selv n r batteriet oplades mens der er tilsluttet forbrugere Internt netundertrykkelsesfilter Sikrer parallel drift af ladeboosteren med andre ladekilder f eks netforsyningsladere solcellesystem...

Страница 99: ...iFePO4 batterier Beskyttelse mod lav tempera tur 0 C Slukket Forsyningsbatteriet er afbrudt fra ladeboosteren sikker hedskontakt Position p fig 2 side 3 Beteg nelse Beskrivelse Battery full gr n T ndt...

Страница 100: ...ider apparatets kapacitet forsynes denne ekstra effekt af batteriet Batteriet aflades derefter indtil enheden igen g r p I fasen og oplader batteriet U2 fasen er begr nset til mellem 24 og 48 h afh ng...

Страница 101: ...tlet Bestemmelse af kabelt v rsnittet p side 102 V lg det egnede ladeprogram for den anvendte type forsyningsbatteri se kapitlet Ind stilling af ladeprogrammet p side 103 Den elektriske str mforsyning...

Страница 102: ...ikring Kabel l ngde BORD OUT til forsy nings batteri Kabel sikring 4 mm 40 A 50 A 0 5 m 1 5 m 30 A 40 A 6 mm 4 m 40 A 50 A 1 5 m 3 0 m 30 A 40 A 10 mm 7 m 40 A 50 A 3 m 5 5 m 30 A 40 A Kabelt v rsnit...

Страница 103: ...ikke er udstyret med temperaturstyret oplad ning og ladekarakteristikker for LiFePO4 batterier FORSIGTIG Brandfare Kontroll r at de anbefalede kabeltv r snit kabell ngder og sikringer har dob belt st...

Страница 104: ...afbrydes midlerti digt fra str mforsyningen startbatteriet og forsyningsbatteriet DIP omskif terposi tion gr Beskrivelse Funktionsvalg til styring via ladesp ndin gen p startbatteriet For gelse af lad...

Страница 105: ...nsvalg til styring via D signalet fra generatoren eller t ndingsl ssignalet klemme 15 egnet til k ret jer der opfylde standarderne Euro 6 6 med h jt fluktuerende generator og startbatte risp ndinger F...

Страница 106: ...mperaturf lerener ikke tilsluttet Tilslut temperaturf leren Ualmindelig lang ladetid Den gule Batt I LED blinker Beskyttelse mod h j temperatur for forsy ningsbatteriet Ladeboosteren skifter til reduc...

Страница 107: ...Fuld ladestr m n s ikke Den r de Power LED er t ndt Forsyningsbatteriet er allerede opladet Belastning med kraftige forbrugere Ladestr mmen er ikke indstillet korrekt Kontroll r indstillingen af lade...

Страница 108: ...ssige konse kvenser og kan g re garantien ugyldig Bortskaffelse Genbrug af produkter med batterier genop ladeligebatterierellerlyskilder derikkekan udskiftes Genbrug af emballagemateriale Hvis produk...

Страница 109: ...90 360 Ah Ladestr m I fase 25 A 30 A 25 A 45 A Opladning buffer laststr m reguleret U1 U2 fase 0 A 25 A 0 A 30 A 0 A 25 A 0 A 45 A Minimal batterisp nding for start af oplad ning 0 V 0 V 0 V Maksimal...

Страница 110: ...123 Tekniska data 124 Symbolf rklaring D A I S kerhetsanvisningar Beakta ven s kerhetsanvisningarna och riktlinjerna fr n fordonstillverkaren och auk toriserade verkst der Allm nna s kerhetsanvisninga...

Страница 111: ...finns risk f r gas eller dammexplosion AKTA Om man underl ter att f lja de h r f rsiktighets tg rderna kan f lj den bli lindrig eller m ttlig person skada Risk f r personskada Se till att apparaten s...

Страница 112: ...personskada Batterier inneh ller aggressiva och fr tande syror Undvik kontakt med batteriv tskan Om huden kommer i kontakt med batteriv tska ska st llet p kroppen reng ras noggrant med vat ten Upps k...

Страница 113: ...ra typer av batterier t ex NiCd NiMH etc Laddningsf rst rkaren r l mplig f r Installation i husbilar Station r eller mobil anv ndning Inomhusbruk Laddningsf rst rkaren r inte l mplig f r N tf rs rjnin...

Страница 114: ...dd ningsegenskaperna ven n r batteriet laddas med anslutna f rbrukare Avst rningsfilter fordonseln t S kerst ller parallell drift av laddningsf rst rkaren med andra laddningsk llor t ex n tladdare sol...

Страница 115: ...d mot l g temperatur 0 C Av Fritidsbatteriet r bortkopplat fr n laddningsf rst rkaren s kerhetsbrytare Del i bild 2 sida 3 Beteck ning Beskrivning Battery full gr n P Fritidsbatteri fulladdat 100 U2 f...

Страница 116: ...ll I fasen och laddar batteriet U2 fasen r begr nsad till mellan 24 och 48 timmar beroende p batteri typ Temperaturgivare N r temperaturgivaren r ansluten justerar ladd ningsf rst rkaren laddsp nninge...

Страница 117: ...m ste utf ras av en certifie rad elektriker med belagda f rdigheter och kunskaper om konstruktion och drift av elutrustningar samt installationer och som har genomg tt en s kerhetsutbild ning s att h...

Страница 118: ...laddningsf rst rkaren i startbatterika beln mellan det centrala elsystemet 2 och start batteriet 6 mm 4 m 40 A 50 A 1 5 m 3 0 m 30 A 40 A 10 mm 7 m 40 A 50 A 3 m 5 5 m 30 A 40 A Kabela rea Kabel l ng...

Страница 119: ...r endast till ten om enheten r av samma typ och kapacitet ANVISNING Anv nd en liten skruvmejsel f r att trycka DIP switcharna till nskad position OBSERVERA Risk f r skada Anv nd endast batterier som...

Страница 120: ...r styrning via generatorsig nalen D eller t ndningsl ssignalen plint 15 kning av laddeffekt vid START plint 13 2 V Reducering av laddeffekt vid START plint 12 8 V Avst ngningstr skel 12 2 V 30 s Obser...

Страница 121: ...ering brott eller l sa anslut ningar p sp nningsf rande kablar Kontrollera de sp nningsf rande kablarna avseende isoleringsfel brott eller l sa anslutningar Om du inte kan hitta n got fel kontakta en...

Страница 122: ...ladd ningstid Den gula LED lampan Batt II blinkar Undersp nningsskydd p startbatteriet F r l g batterisp nning st ll in v rde f r kning av laddeffekt se kapitel St lla in driftl ge p sidan 119 Laddni...

Страница 123: ...int 15 eller installera en D aktivsimula tor finns som tillbeh r Felaktig anslutning av startbatteriet Kontrollera anslutningarna f r att se om kabeldragning eller s kringsskydd har bris ter eller om...

Страница 124: ...60 240 Ah 50 200 Ah 90 360 Ah Laddstr m I fas 25 A 30 A 25 A 45 A Laddning buffert laststr m reglerad U1 U2 fas 0 A 25 A 0 A 30 A 0 A 25 A 0 A 45 A Minsta batterisp nning f r att laddning ska starta...

Страница 125: ...138 Avfallsh ndtering 138 Tekniske spesifikasjoner 139 Symbolforklaring D A I Sikkerhetsanvisninger F lg ogs sikkerhetsregler og vilk r fra kj ret yprodusent og autorisert verksted Grunnleggende sikke...

Страница 126: ...p steder hvor det er fare for gass eller st veksplosjon FORSIKTIG Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate per sonskader Fare for personskader Pass p a...

Страница 127: ...overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader eventuelt med d den til f lge Fare for personskader Batterier inneholder aggressive og etsende syrer Unng at batteriv ske kommer...

Страница 128: ...ikke ment for lading av andre typer batterier f eks NiCd NiMH osv Ladeboosteren er egnet for Montering i bobiler Stasjon r eller mobil bruk Innend rs bruk Ladeboosteren er ikke egnet for Str mnettdrif...

Страница 129: ...ne tilko plet Sperrefilter bordnett S rger for parallell drift av ladeboosteren sammen med andre ladekilder for eksempel str mnettladere solcelleanlegg eller generatorer Automatisk kompensasjon av spe...

Страница 130: ...batterier Beskyttelse mot for lav tem peratur 0 C Av Forbruksbatteriet er koblet fra ladeboosteren sikker hetsbryter Posisjon i fig 2 side 3 Beteg nelse Beskrivelse Battery full gr nn P Forbruksbatte...

Страница 131: ...tet slut ter seg til I fasen igjen og lader batteriet U2 fasen er begrenset til mellom 24 og 48 timer avhengig av batteritypen Temperatursensor Med temperatursensoren tilkoblet justerer lade boosteren...

Страница 132: ...forsyningen m opprettes av en kvalifisert fagelektriker som kan fremvise ferdigheter og kunn skaper knyttet til konstruksjon og drift av elektrisk utstyr og installasjoner og har mottatt sikkerhetstre...

Страница 133: ...tart batteriet G frem som vist p fig e side 9 for koble til ladeboosteren 6 mm 4 m 40 A 50 A 1 5 m 3 0 m 30 A 40 A 10 mm 7 m 40 A 50 A 3 m 5 5 m 30 A 40 A Kabelt verr snitt Kabel lengde START IN til s...

Страница 134: ...d til de kte ladestr mmene som kan oppst MERK Parallell tilkobling er bare tillatt hvis appa ratene er av samme type og kapasitet MERK Bruk en liten skrutrekker for flytte DIP bryterne forsiktig til n...

Страница 135: ...D signal fra dynamoen eller tenningsl ssignal pol 15 kning av ladeeffekten p tilkoblingen START 13 2 V Reduksjon av ladeeffekten p tilkoblin gen START 12 8 V Utkoblingsgrense 12 2 V 30 sek Merk H ysp...

Страница 136: ...de avisolerte kabelendene Sjekk spenningen direkte p klemmene Ladeboosteren virker ikke Den gule LED lampen Main Char ging blinker Overspenningsbeskyttelse p forbruks batteriet For h y batterispenning...

Страница 137: ...Overoppheting av ladeboosteren Ladeboosteren starter automatisk p nytt der som temperaturen faller Feil polaritet p forbruksbatteriet Koble til forbruksbatteriet med riktig polari tet Full ladestr m...

Страница 138: ...m te kan g ut over sikkerheten og f re til at garantien blir ugyldig Avfallsh ndtering Resirkulering av produkter med ikke erstatt bare batterier oppladbare batterier eller lyskilder Resirkulering av...

Страница 139: ...90 360 Ah Ladestr m I fase 25 A 30 A 25 A 45 A Lade buffer laststr m regulert U1 U2 fase 0 A 25 A 0 A 30 A 0 A 25 A 0 A 45 A Minimum batterispenning for start av lading 0 V 0 V 0 V Maksimal forh ndsla...

Страница 140: ...OUR LOCAL SALES OFFICE dometic 0 0 s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103799 2022 07 1...

Результаты поиска

Содержание BUTTNER MT LB2412-25

Отзывы:

Похожие инструкции для BUTTNER MT LB2412-25

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic BUTTNER MT LB2412-25, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BUTTNER MT LB2412-25

Отзывы:

Похожие инструкции для BUTTNER MT LB2412-25

Бренды по названию

Популярные бренды