background image

2019-08-30 TRITON 6M - User Manual.doc 

page 20/23 

 

 

Surge  
IEC 61000-4-5  

± 1 kV line(s) to 

line(s)  

± 2 kV  line(s) to 

earth 

 

± 1 kV line(s) to 

line(s)  

± 2 kV  line(s) to 

earth 

Mains power quality should be that of a 
typical commercial or hospital environment. 

Voltage dips, short 

interruptions and 
voltage variations 

on power supply 
input lines 

IEC 61000-4-11  

0 % U

T

; 0,5 cycle at 

0°, 45°, 90°, 135°,

 

180°, 225°, 270° and 

315°

 

 

0 % U

T

; 1 cycle and 

70 % U

T

; 25/30 cycles 

(50/60Hz) 

1 phase: at 0°

 

 
0 % U

T

; 250/300 

cycles (50/60Hz) 

0 % U

T

; 0,5 cycle at 

0°, 45°, 90°, 135°, 
180°, 225°, 270° and 

315°

 

 

0 % U

T

; 1 cycle and 

70 % U

T

; 25/30 cycles 

(50/60Hz) 
1 phase

: at 0°

 

 
0 % U

T

; 250/300 

cycles (50/60Hz) 
 

Mains power quality should be that of a 

typical commercial or hospital environment. If 
the user of the equipment

*

 requires continued 

operation during power mains interruptions, it 
is recommended that the equipment

be 

powered from an uninterruptible power supply 
or a battery. 

Power frequency 
(50/60 Hz) 

magnetic field 
IEC 61000-4-8 

30 A/m 

30 A/m 

Power frequency magnetic fields should be at 
levels characteristic of a typical location in a 

typical commercial or hospital environment. 

NOTE U

T

 is the a.c. mains voltage prior to application of the test level. 

 

Guidance and manufacturer’s declaration –

 electromagnetic immunity

 

The equipment

*

 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of 

the equipment

*

 should assure that it is used in such an environment.  

IMMUNITY test 

IEC 60601 TEST 
LEVEL 

Compliance 
level 

Electromagnetic environment 

 guidance

 

Conducted RF 
IEC 61000-4-6 

3 V 
0,15 MHz 

 80 MHz 

6 V in ISM bands 
between 0,15 MHz 

and 80 MHz 
80 % AM at 1 kHz 

3 V 
0,15 MHz 

 80 MHz 

6 V in ISM bands 
between 0,15 MHz 

and 80 MHz 
80 % AM at 1 kHz 

WARNING: Portable RF communications 
equipment (including peripherals such as 

antenna cables and external antennas) should 
be used no closer than 30 cm (12 inches) to 

any part of the equipment

*

, including cables 

specified by the manufacturer. Otherwise, 

degradation of the performance of this 
equipment could result. 

 
These guidelines may not apply in all 

situations. Electromagnetic propagation is 
affected by absorption and reflection from 

structures, objects and people. 

Radiated RF 
IEC 61000-4-3 

3 V/m 
80MHz do 2,7GHz 

3 V/m 
80MHz do 2,7GHz 

Proximity fields from 
RF wireless 

communications 
equipment 

IEC 61000-4-3 

EN 60601-1-2:2015, 
Table 9 

(see below) 

Complies 

 

 
 

 

Professional 

healthcare facility 
environment 

 

 

Professional 

healthcare facility 
environment

 

 

Содержание TRITON 6M

Страница 1: ...please call 1 800 494 3395 or visit djoglobal com For international product support please contact your local dealer or your corresponding DJO Global site You may also contact us internationally at the below email address internationalproductsupport DJOglobal com MEDEN INMED Sp z o o 2 WENEDÓW STREET KOSZALIN 75 847 POLAND ...

Страница 2: ... USE 9 6 OPERATING THE TABLE 10 6 1 HEIGHT ADJUSTMENT RAISING LOWERING THE BED 10 6 2 ADJUSTING TABLE SECTIONS 11 6 3 POSITIONING THE SLIDING TOP SECTION 12 6 4 ATTACHING AND REPLACING TRACTION UNIT STAND TO TABLE 12 6 5 ASSEMBLY OF TRACTION BELT 13 6 6 PLACEMENT OF TRACTION UNIT 14 6 7 MOVING THE TABLE 14 6 8 ACCESS LOCK 15 7 MAINTENANCE 16 7 1 CLEANING THE UPHOLSTERY 16 7 2 MAINTENANCE OF THE ME...

Страница 3: ...on the repair list in the warranty card Failure to do so will void the warranty 5 Technical description of the table with a list of spare parts and how to replace them is available from the manufacturer on request This warranty will not be fulfilled if the product is used contrary to its purpose or fails to comply with the terms set in the user manual The manufacturer shall not be liable for the c...

Страница 4: ...ng facilities according to the European Union s WEEE directive or equivalent regulations It is absolutely necessary that all devices which contain substances harmful to the environment or humans are recycled properly in relevant facilities and must not be disposed of with general or household waste Such regulations ensure that the quantity of electronic waste is reduced and a required amount of el...

Страница 5: ...ustment min 48 1 cm 18 9 0 4 in max 95 1 cm 37 4 0 4 in Table width all sections 70 cm 27 5 in Duty cycle 18 min 2 min discontinuous short term load 10 max 2 minutes on min 18 minutes off Lifting capacity 200 kg 440 lbs max safe load while adjusting height Working capacity 275 kg 606 lbs max safe load while not adjusting height Weight Not more than 165 kg 363 lbs Power and security Voltage frequen...

Страница 6: ... the table is made of welded steel sections coated with powder paint It includes the following components Picture 1 Elements of the TRITON 6M Traction table base frame the table support base equipped with LED feet and four retractable wheels upper frame the base for the table top with locking system for the movable parts patient table allows patients to assume comfortable position for traction tre...

Страница 7: ...ization belts wedges 30x40x12 cm and 50x35x20 cm rolls and semi rolls 60x15 cm and 60x15x10 cm traction supports flexion stool 3 3 Table set 3 4 Transport and storage Transport and storage conditions are described in Table 1 The TRITON 6M tables are transported to the customer in a cardboard box on a wooden pallet Stacking is permitted up to 3 layers using special stackable pallets External edges ...

Страница 8: ... have the table examined by a qualified technician CAUTION TRITON 6M traction table has a limited load capacity The safe working load should not exceed 200 kg 440 lbs when lifting and the total load should not exceed 275 kg 606 lbs CAUTION If the patient is placed in the wrong position relative to the moving parts of the bed there is a risk of injury to the body or table structure INCORRECT CORREC...

Страница 9: ...or similar actions under the table CAUTION When connecting the electrical power supply cable make sure to protect it from accidental clamping of objects between moving parts of the table The electrical power supply cable should be laid in such a manner so as to prevent the patient or the user from tripping over it CAUTION Do not use the table in rooms with high relative air humidity especially in ...

Страница 10: ...upholstery surface not covered by the warranty a b Picture 4 Locking TRITON 6M wheels a LOCK b UNLOCK Prepare a disposable bed cover such as paper towels disposable sheets etc for each patient before using the TRITON 6M traction table for treatment procedures The patient should wear comfortable clothing which will help relax the patient and ensure effective treatment 6 1 Height adjustment raising ...

Страница 11: ...e table Picture 6 Regulation elements of TRITON 6M Traction table In order to adjust the tilt of the TRITON 6M front section release the gas spring lock by holding down the lever pic 6 position A set the desired position of the front section and lock in place releasing the lever To tilt the back of the TRITON 6M table release the gas spring lock by holding down the lever pic 6 position B set the d...

Страница 12: ...c 7 to fix the cushion in place Picture 7 Lock release knob for sliding section of table 6 4 Attaching and replacing traction unit stand to table CAUTION The TRITON 6M traction table is transported to the customer with the traction unit bracket removed In order to mount remove the traction unit bracket to the swivel arm in the bottom frame pic 8 use the screws ISO 7380 M8 25 4 pcs spring washers D...

Страница 13: ...he traction unit 6 5 Assembly of traction belt CAUTION During the use of the traction belt refer to the User Manual enclosed by the belt manufacturer The traction belt is fixed using the designated hook It is placed in the headrest hinge plate pic 10 A Before attaching the traction belt remove the upholstered cap which is attached magnetically Then the traction belt hook can be attached Upholstere...

Страница 14: ...lied Mounted mechanical spine traction device Triton Traction Tru Trac Unit on the swivel base is shown in the picture 11 Picture 11 Assembly of traction unit 6 7 Moving the table CAUTION Before changing the location of the table make sure that the mains plug of the power cord is removed from the AC outlet and protected against accidental damage during relocation CAUTION It is forbidden to move th...

Страница 15: ...he height adjustment function To lock the height adjustment function simultaneously press the button on the remote control and the footswitch pic 12 1st step Confirmation of the lock is signaled by a short beep Next insert the key into the remote control slot and turn right to the symbol marked pic 13 2nd step When access to the height adjustment function is blocked each press of the buttons on th...

Страница 16: ...arly with warm water and mild detergent e g soap solution use soft cloth or sponge rub the more heavily stained areas with a soft damp brush after cleaning wipe dry with a soft cloth in case the surface has been stained with ball pen ink lipstick ink etc remove the stain immediately by rubbing it with a soft cloth Avoid extensive wetting of the surface of the table Disinfect the upholstery and oth...

Страница 17: ...ment of the arms chest head and leg section inclination angle To ensure proper performance of the gas springs check the springs visually for leaks every 3 months Any perceived performance deficiency or leak must be reported to your local DJO technical service centre immediately 7 4 Checking the actuator TRITON 6M Traction tables are equipped with electric actuator which changes the height of the t...

Страница 18: ...ary remove the patient from the table with help if required Remove the mains plug from the electrical socket and wait a minimum of 1 hour Then re connect the table to the mains socket Disconnected power cord Check if the power cord is plugged into the power supply socket of the controller and the AC outlet Height adjustment access lock is activated Unlock the access lock to height adjustment Contr...

Страница 19: ...se of accessories transducers and cables other than those specified or provided by the manufacturer of this equipment could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment and result in improper operation WARNING The EMISSIONS characteristics of this equipment make it suitable for use in industrial areas and hospitals CISPR 11 class A If it is ...

Страница 20: ...ns voltage prior to application of the test level Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity The equipment is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the equipment should assure that it is used in such an environment IMMUNITY test IEC 60601 TEST LEVEL Compliance level Electromagnetic environment guidance Conducted RF IEC...

Страница 21: ...SM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS Pulse modulation b 217 Hz 2 0 3 28 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Band 7 Pulse modulation b 217 Hz 2 0 3 28 5240 5100 5800 WLAN 802 11 a n Pulse modulation b 217 Hz 0 2 0 3 9 5500 5785 NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the ME EQUIPMENT or ME SYSTEM may be red...

Страница 22: ... that is not a result of defects in material or workmanship and also excludes damage due to lack of maintenance e g bearings guides etc 9 The warranty does not cover consumable materials and components e g gaskets cables etc 10 DJO Global is not responsible for the safety of the user or the patient during the operation of the installed equipment in case of failure to comply with the supplied insta...

Страница 23: ...2019 08 30 TRITON 6M User Manual doc page 23 23 Repairs Registry User s Notes ...

Отзывы: