background image

11

2 Safety notices

GB

2

Safety notices

2.1

Re: Operating Manual

„

Read this operating manual completely before working with the

appliance. Keep the operating manual for reference. 

„

Include the operating manual if you pass the appliance on to someone

else. 

„

Non-compliance with these instructions can lead to serious injuries or

damage to the appliance. 

„

We take no responsibility for damages due to violations of these

operating instructions. 

  

2.2

Re: Certain groups of persons

„

This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision. 
Children must not be allowed to stand or sit on the appliance. Keep the
appliance out of reach of people of these groups.

„

For reasons of safety we strongly recommend that even children aged

from 8 years and above do not operate the device as they definitely cannot
understand all specific dangers arising from it. 

„

Packing material must not be used to play with. There is danger of

suffocation.

„

People with sensory problems, especially with reduced sensitivity for

temperature differences, must use great caution when working with this
appliance.

2.3

Re: Hot steam and hot parts of the appliance

„

Never direct the steam jet at persons, animals or plants. There is a

danger of scalding. Always point the steam jet downwards towards the
surface to be cleaned. Even then, take care that parts of your body never
get into the steam jet. Never lay the steam pistol on its side when it's
running.

„

Do not direct the steam jet at electrical appliances, plug sockets,

cables, etc. There is a risk of electric shock. 

„

The appliance produces steam under pressure for cleaning purposes.

Even after you have switched off the appliance, hot steam will be available
for approx. 20 more minutes. This may escape, e.g. when the steam trigger
is pulled accidentally. So, release excess steam right after switching off by
pulling the steam trigger.

„

Do not use the appliance to clean containers that are filled with water,

other liquids or loose substances. Hot liquid or particles could be ejected.

„

Never open the water tank cap when the appliance is running. Before

opening the tank cap, always switch off the appliance, disconnect it from
the mains, discharge any remaining steam and let the appliance cool off for
at least 30 minutes.

„

Let the hot appliance and its accessories cool off before touching them.

Only the carry the appliance by its handle.

„

Take care not to use the steam cleaner on one spot for a longer period

of time. Otherwise, the surface to be cleaned might be damaged.

„

Provide adequate ventilation during and after your cleaning-work.

2.4

Re: Power supply

„

Never touch the mains plug with wet hands. Always pull directly at the

plug if you want to disconnect the appliance from the mains. Never pull on
the cable as this could damage it.

„

Never carry the appliance by its power cord. Take care that the power

cord is not bent, pinched, rolled over or gets in contact with heat sources.
Also take care that it does not become a stumbling-hazard.

„

If possible, avoid using extension cords. If you must use an extension

cord, use only safety-certified, water-protected single extension cords (no-
multi-socket distributors) designed for the power consumption of the
appliance.

„

Before connecting to the power supply, make sure that the voltage

stated on the type plate matches the voltage of your plug socket. Only use
sockets with a ground/safety contact.

„

Never immerse the appliance in water or other liquids. Always use the

supplied refilling container and funnel to fill the water tank. Keep the other
parts of the appliance dry.

„

Only fill up the water tank after completing cleaning and when the mains

plug is pulled out.

„

Always check the power cord for possible damages before using the

appliance. 

2.5

Re: Appropriate Use

„

Only use the steam cleaner to clean normally dirty smooth surfaces that

can withstand the high temperature, pressure and moisture of hot steam. 

„

Used with due care and skill, the steam cleaner can also be used to

refresh carpets, drapes, clothing, etc.

Any other use is considered inappropriate and is prohibited. It is
especially forbidden:

„

To use the appliance near explosive or easily flammable substances or

on pressurized containers. There is a risk of fire or explosion or of the
containers bursting.

„

To fill the water tank with liquids other than cold water (e. g. cleaning

agents, etc.). Additives can be dangerous to your health or destroy the
appliance.

„

To operate it with the water tank empty. 

„

To modify or repair the appliance on your own.

„

To use accessories not supplied by us.

„

To clean:

- Persons, animals or plants, including clothing that is still being worn.
- Surfaces that are dirtied by substances hazardous to health. The hot

steam can dissolve these substances.

- Leather, furniture, uncoated, lacquered, oiled or waxed wood or

parquet flooring, or surfaces made of soft plastic material. These
might be damaged.

- Textiles made from acrylic fibre, Dralon, velvet or linen. These

materials could be damaged by the temperature of the steam.

2.6

If the appliance is defective

„

If the power cord of the appliance is damaged it must be replaced by

the manufacturers, their authorised service representative or a similarly
qualified person to avoid danger.

„

Never use a defective appliance or operate an appliance with a

defective power cord. Bring or send defective appliances to a specialist
dealer or to Royal Appliance Customer Services for repair. Address 

Z

page

58, „International Service“

.

WARNING:

Warns you of possible health hazards.

ATTENTION:

Indicates possible hazards to material assets.

NOTE:

Highlights tips and information for you.

Содержание Vaporex

Страница 1: ...de d emploi 18 25 Appareil de nettoyage vapeur Bedieningshandleiding 26 33 Stoomreiniger Manual de instrucciones 34 41 Limpiador a vapor Istruzioni per l uso 42 49 Pulitore a vapore Kullanim Klavuzu 5...

Страница 2: ...8 Eingriff zum ffnen des Zubeh rfachs 9 Zubeh rfach mit transparentem Visier 10 Parkhalterung 11 Tankverschluss mit Sicherheitsventil 12 Tragegriff 13 Dampfschlauch 14 umschaltbare Bodend se 15 Verbi...

Страница 3: ...werden Sorgen Sie w hrend und nach der Arbeit f r gute Bel ftung 2 4 zur Stromversorgung Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen H nden an Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose herausziehen...

Страница 4: ...tigtes Ver packungsmaterial ordnungsgem HINWEIS Sollten Sie einen Transportschaden bemerken wenden Sie sich umge hend an Ihren H ndler Verbr hungsgefahr Deckel erst nach Abk hlen des Ger tes ffnen Vo...

Страница 5: ...werden soll Verl ngerungsrohre und Bodend se montieren 1 Stecken Sie das Verbindungsst ck wie abgebildet in die Bodend se Abb 9 A 2 Arretieren Sie es indem Sie es um 180 drehen Abb 9 B 3 Befestigen S...

Страница 6: ...chutz Er schaltet sich bei berhitzung z B durch leeren Wassertank automatisch ab Ist dies der Fall ziehen Sie den Stecker und bef llen Sie den Wassertank ZKapitel 3 2 Wassertank f llen Warten Sie ca 4...

Страница 7: ...gefrorenen oder vereisten Fl chen verwenden 30 cm A B ACHTUNG Nicht auf gefrorenen oder vereisten Fl chen verwenden 12 ACHTUNG Kalte Glasfl chen k nnen durch W rmeschock zerspringen W rmen Sie Glasfl...

Страница 8: ...fpistole in ein hitzebest ndiges Gef das den Dampf auffangen kann 3 Schlie en Sie das Ger t an die Steckdose an 4 Warten Sie bis das Ger t dampfbereit ist und lassen Sie die Entkal kungsl sung nun ca...

Страница 9: ...nk h chstpreis 0 42 Minute WARNUNG Verletzungsgefahr Betreiben Sie niemals ein defektes Ger t oder ein Ger t mit einem defekten Kabel Problem m gliche Ursache L sung Dampfbereitschafts anzeige Abb 1 3...

Страница 10: ...cap with safety valve 12 Carrying handle 13 Steam hose 14 2 in 1 floor nozzle 15 Connecting piece with parking hook 16 Floor cloth holding clips 17 Floor cloth 60 cotton 40 polyester 1 or 6 pieces dep...

Страница 11: ...de adequate ventilation during and after your cleaning work 2 4 Re Power supply Never touch the mains plug with wet hands Always pull directly at the plug if you want to disconnect the appliance from...

Страница 12: ...mage resulting from transport Danger of scalding Only open the cover after the appliance has cooled off Read the operating manual before using the appliance 2 3 A B 4 5 WARNING Danger of electric shoc...

Страница 13: ...usly picking up the dissolved dirt Attaching extension tubes and floor nozzle 1 Stick the connecting piece into the floor nozzle as shown Fig 9 A 2 Lock it by turning it by 180 Fig 9 B 3 If necessary...

Страница 14: ...as an overheating protection device It will switch off automatically if overheated e g due to an empty water tank If this happens pull the mains plug and refill the water tank Zchapter 3 2 Filling the...

Страница 15: ...gefrorenen oder vereisten Fl chen verwenden 30 cm A B CAUTION Do not use on cold glass 12 ATTENTION Cold Glass surfaces can shatter as a result of heat shock Always warm glass surfaces before directl...

Страница 16: ...ol into a container which can collect the steam 3 Connect the appliance to the mains 4 Wait until the appliance is steam ready and then let the decalcifying solution run through for about five minutes...

Страница 17: ...block capitals Head your accompanying letter with the notice warranty claim Send it to the following address including the warranty card or a copy of the purchase slip Zpage 58 International Service W...

Страница 18: ...11 Fermeture du r servoir avec soupape de s curit 12 Poign e de transport 13 Tuyau flexible vapeur 14 Buse commutable 15 Raccord avec crochet d immobilisation 16 Pinces de fixation pour pochette de n...

Страница 19: ...ez sinon d endommager la surface que vous nettoyez Assurez vous que la ventilation est suffisante durant et apr s l utilisa tion de l appareil 2 4 concernant l alimentation lectrique Ne touchez jamais...

Страница 20: ...t votre revendeur Danger d chaudures Ouvrir le couvercle seulement apr s que l appareil se soit refroidi Lire le mode d emploi avant utilisation 2 3 A B 4 5 AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Ne remp...

Страница 21: ...es de rallonge et de la buse universelle 1 Embo tez la pi ce de raccordement voir illustration dans la buse uni verselle ill 9 A 2 Bloquez la en la faisant tourner de 180 ill 9 B 3 Fixez si n cessaire...

Страница 22: ...vapeur est quip d une protection anti sur chauffe En cas de surchauffe il se d clenche automatiquement par exemple si le r servoir d eau est vide Si cela se produit retirez la prise et remplissez le r...

Страница 23: ...ATTENTION ne pas utiliser sur des surfaces gel es ou verglac es 12 ATTENTION Les surfaces en verre froides peuvent se fendre sous l action rapide de la chaleur R chauffez toujours pr alablement les su...

Страница 24: ...rs un r cipient r sistant la vapeur qui puisse la retenir 3 Branchez l appareil une prise de courant 4 Attendez jusqu ce que l appareil soit pr t g n rer de la vapeur et laissez la solution de d tartr...

Страница 25: ...e garantie ainsi qu une copie du ticket de caisse ou de la facture et envoyez le tout l adresse suivante ZPage 58 International Service AVERTISSEMENT Risque de blessures N utilisez jamais un appareil...

Страница 26: ...t Service SAGL Via Cantonale 14 6917 Barbengo SWITZERLAND Tel 41 0 91 980 49 73 E Mail info bluepoint service ch www bluepoint service ch Le Cygne electronic service spol s r o Jabloneck 722 8 190 00...

Страница 27: ...OLO SE CORREDATO DA UNA COPIA DELLA FATTURA SADECE FATURA SURET LE GE ERL D R Absender Bitte Blockschrift in Gro buchstaben From Please print in capitals Exp diteur Veuillez crire en caract res d impr...

Страница 28: ...het buitenland dus buiten Duitsland richten zich naar de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven 0 14 minuto desde la red fija alemana precio m ximo alem...

Отзывы: