background image

E10

ADVERTENCIA:

 PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO

GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA

POSIBLE CAUSA

SOLUCIÓN POSIBLE

La aspiradora no
funciona

La aspiradora no
recoge o presenta 
bajo  ponder de 
succion

Polvo escapando 
de la aspiradora

1.  El cordón eléctrico no está bien

 

conectado en la toma de corriente.

2.  Fusible quemado o interruptor

 

desconectado.

3.  Necesita servicio.

4.  Protector térmico activado.

1.  El recipiente de polvo no está 

 

instalado correctamente.

2.  El recipiente de polvo está lleno.
3.  Cepillo giratorio desgastada.
4.  Banda rota o desgastada.
5.  Filtro tapada.
6.  Boquilla/cepillo giratorio tapado.

7.  Manguera tapada.

1.  El recipiente de polvo está lleno.
2.  El recipiente de polvo no está

 

instalado correctamente.

3.  La manguera no está instalada

 

correctamente

4.  El filtro no está instalado

 

completamente.

1.  Conecte el enchufe firmemente.

2.  Revise el fusible o el interruptor en casa. 

 

Reemplace el fusible / reajuste el interruptor.

3.  Llévela a un centro de servicio. Para encontrar 

 

el lugar más cercano a su domicilio, visite nuestro 

 

sitio Web en www.dirtdevil.com o llame al 

 

1-800-321-1134.

4.  Desconecte la aspiradora. Deje que se enfríe.. 

1.  Revise la forma de retiro y reemplazo del

 

recipiente de polvo - Pág. E7, E8.

2.  Vacíe el recipiente de polvo - Pág. E7.
3.  Reemplace el cepillo giratorio - Pág. E8, E9.
4.  Reemplace la banda - Pág. E8, E9.
5.  Retire y limpie el filtro - Pág. E7, E8.
6.  Inspeccione la boquilla/el cepillo giratorio.

 

Retire la obstrucción/el atasco - Pág. E8, E9.

7.  Retire la manguera; retire la obstrucción. - 

 

Pág. E6.

1.  Vacíe el recipiente de polvo - Pág. E7.
2.  Revise la forma de retiro y reemplazo del 

 

recipiente de polvo - Pág. E7, E8.

3.  Revise la instalación de la manguera - Pág. E6.

4.  Revise el retiro y reemplazo del filtro - Pág. E7, E8.

  ©2006 Todos los derechos reservados   # 1-113217-000 

10/06

Registro de Garantía

•  En línea en: www.dirtdevil.com
•  Dirección: Royal Appliance Mfg.
   

7005 Cochran Rd.

   

Glenwillow, Ohio 44139

Para tener una referencia rápida, anote por favor la 

información de su aspiradora aquí.

No. de Modelo:

Código del Fabricante:

(El código del fabricante aparece en la parte posterior e inferior 

de la aspiradora)

•  Por favor lea estas instrucciones 

con cuidado antes de usar su 

aspiradora ligera.

•  Permítanos ayudarle a ensamblar 

su aspiradora o a contestar sus 

preguntas, llame al: 

  1-800-321-1134

  (EE.UU. y Canadá)

   www.dirtdevil.com

MANUAL DEL PROPIETARIO

Instrucciones de Funcionamiento 

y Servicio

     

ADVERTENCIA:

El ensamble de la aspiradora puede incluir 

partes pequeñas. Las partes pequeñas 

pueden presentar riesgo de ahogamiento.

Encuentre piezas de repuesto 

GENUINAS

 en 

www.dirtdevil.com

ESTILO DE 

BANDA

TIPO DE 

FILTRO

15

F15

Esta aspiradora usa 

las siguientes piezas:

USO DEL ACCESORIO Y LA MANGUERA

Retire  la  manguera  de  su 

contenedor.

Seleccione cualquiera de los prácticos 

accesorios o use la manguera sola.

Simplemente  empuje  el  accesorio  con 

firmeza en el extremo de la manguera.  Para 

quitar el accesorio, gire y tire suavemente.

USO DE LA MANGUERA Y ACCESORIOS

PRECAUCIÓN: 

No levante la unidad del suelo para usar la manguera, los artículos sueltos se pueden enredar en el 

 

cepillo giratorio.

2.

3.

1.

CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO

SERVICIO AL CLIENTE    (1-800-321-1134)

En caso de necesitar más ayuda, consulte las Páginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal

®

 o visite nuestro 

sitio Web en www.dirtdevil.com. Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparación serán pagados por el propietario. 

Las partes de repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo fácil y están disponibles a través de un Distribuidor Autorizado 

Royal

®

 o en otras tiendas. Siempre identifique su aspiradora por medio del número de modelo y el código de fabricación cuando pida 

información u ordene partes de repuesto. (El número de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora).

Содержание 1-113217-000

Страница 1: ...pa ol p gina E1 Enregistrement en Garantie Sur Internet www dirtdevil com Adresse postale Royal Appliance Mfg 7005 Cochran Rd Glenwillow Ohio 44139 Consignez les renseignements ci dessous pour pouvoir...

Страница 2: ...OUR UN USAGE DOMESTIQUE CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil m nager vous devez prendre certaines pr cautions de s curit telles que LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D...

Страница 3: ...ltage is listed on the cleaner plate SAVE THESE INSTRUCTIONS Votre aspirateur est muni d un protecteur thermique afin de couper le moteur en cas de surchauffe Si cela se produit arr tez l aspirateur e...

Страница 4: ...Station call the factory for assistance at USA Canada 1 800 321 1134 Use only genuine Royal replacement parts The warranty does not include unusual wear damage resulting from accident or unreasonable...

Страница 5: ...oign e Poign e de transport 2 Tuyau flexible 3 Interrupteur marche arr t 4 Bouton de d gagement du vide poussi re 5 Filtre 6 cran 7 Vide poussi re 8 Suceur 9 Pare choc ARRI RE 10 Collier de serrage 11...

Страница 6: ...n voir Caract ristiques page 5 pour d terminer l emplacement pour qu il ne vous g ne pas lorsque vous passez l aspirateur OFF ON ARR T MARCHE TOOL REQUIRED PHILLIPS OR FLAT HEAD SCREWDRIVER FRONT Atta...

Страница 7: ...g is clear of debris Snap dirt container bottom back into place after emptying 2 2a 4a 4 Grasp top of filter screen and lift out of dirt container Diagram 5 Tap screen on the inside of a garbage can t...

Страница 8: ...he filter Filter will be discolored after use this will not affect the filter s performance Do not brush the filter The cleaning instructions may vary depending on the dirt conditions In some cases mo...

Страница 9: ...Glissez la courroie sur l arbre de moteur Placez la nouvelle courroie dans la partie du rouleau brosse n ayant pas de crins 7 8 POUR REMPLACER LA COURROIE OU LE ROULEAU BROSSE Retournez nouveau l asp...

Страница 10: ...brosse est obstru 7 Le tuyau est obstru 1 Le vide poussi re plein 2 Le vide poussi re n est pas install correctement 3 Le tuyau n est pas install correctement 4 Le filtre n est pas install compl temen...

Страница 11: ......

Страница 12: ...En l nea en www dirtdevil com Direcci n Royal Appliance Mfg 7005 Cochran Rd Glenwillow Ohio 44139 Para tener una referencia r pida anote por favor la informaci n de su aspiradora aqu No de Modelo C d...

Страница 13: ...aja como debiera se ha ca do da ado dejado en exteriores o ca do en agua regr selo a un centro de servicio para su inspecci n Llame al 1 800 321 1134 para encontrar el centro de servicio m s cercano a...

Страница 14: ...arde la aspiradora en interiores Gu rdela despu s de su uso para evitar accidentes de tropiezos Usar el voltaje inapropiado puede resultar en da o al motor y posibles lesiones al usuario El voltaje ap...

Страница 15: ...el asa para limpiar debajo de los muebles ASA DE TRANSPORTE Use el asa de transporte para llevar la aspiradora de una habitaci n a otra IMPORTANTE USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO GENUINAS ROYAL NOTA...

Страница 16: ...n el ctrico para retirarlo m s f cilmente Guarde el cord n en la gu a Vea Caracter sticas en la p gina 5 para la ubicaci n para mantenerlo fuera del paso mientras aspira Retire el recipiente de polvo...

Отзывы: