background image

P.2

Guide de l’utilisateur

 

Table des matières 

Réglementatio

ns gouvern

emental

es ..............................................................................................

  3

Introduction 

 .............................................................................................................................. 3

Utilisation de

 la téléc

ommande

  ................................................................................................

....... 4

Réglages d

es ac

cessoire

s ......................................................................................................

......... 4

Chauffag

e .....................................................................................................................

................. 4

Essuie-glace, rad

io et 

phares

  .................................................................................................

....... 4

Armement et dé

sarmem

ent du Dis

positif antidé

marrage

 ............................................................ 

4

Pour Faire dém

arrer votre 

véhicul

e à distan

ce ............................................................................. 

5

Faire passer l

e té

lédé

marreur e

n mo

de Prêt à 

démarre

r  .............................................................. 

5

Pour Démarrer

  .................................................................................................................

.............. 6

Pour Partir

  ...................................................................................................................

................... 6

Caractéristique

s du dém

arreur à d

istan

ce .................................................................................... 

7

Verrouilla

ge à 

distance

 .......................................................................................................

........... 7

Ouverture du coffr

e à distance

 ................................................................................................

...... 7

Mode Vé

hicule e

n atte

nte ......................................................................................................

........ 7

Mode Va

let ....................................................................................................................

................. 8

Mode « 

Paniqu

e » ..............................................................................................................

............ 8

Mode « 

Paniqu

e-sûreté

 »

MD

 ........................................................................................................... 9

Mode Te

mps froid

  ..............................................................................................................

............ 9

Prolonge

ment d

e la

 durée 

de march

e du mo

teur 

..........................................................................  9

Désactiver/Activerle voyant DEL 

................................................................................................ 10

Sortie Consta

nte ..............................................................................................................

............ 10

Fonctionnalit

és de point

e, configu

rables à l

’install

ation 

...........................................................  10

Verrouilla

ge des p

ortièr

es à l’al

lumage

 .......................................................................................

 10

Verrouilla

ge sécuri

taire ......................................................................................................

.......... 10

Démarrage sécuri

taire

 .........................................................................................................

........ 11

Temps de marche du mot

eur......................................................................................................

. 11

Mode Tur

bo ....................................................................................................................

............. 11

Mode valet chez s

oi

MD

 .................................................................................................................  12

AUX-1 .......................................................................................................................................... 12

Ajustement de

 durée d

es sign

aux du

 klaxon ............................................................................... 

12

Régime multi-véhi

cule .........................................................................................................

........ 13

Alarme de type

 d’origi

ne ......................................................................................................

........ 13

Codes d’effr

action via le

 klaxon ..............................................................................................

..... 13

Pour Régler un

 problème

 de rayo

n d’action

  ................................................................................ 

14

Tables di

agnostiques 

– Feux d

e s

tationne

ment ......................................................................... 

15

P.2

User Guide

Table of Contents

Government regulations .................................................................................................................. 3

Introduction 

 .............................................................................................................................. 3

Using the Remote Control ............................................................................................................... 4

Vehicle Presets ................................................................................................................................. 4

Heater ........................................................................................................................................... 4

Windshield Wipers & Radio & Headlights ..................................................................................... 4

Arming the Starter Kill ..................................................................................................................... 4

Remote-Starting Your Vehicle ......................................................................................................... 5

Setting Your Vehicle Into Ready Mode ......................................................................................... 5

Remote-starting ............................................................................................................................ 6

Driving Off ..................................................................................................................................... 6

Remote Starter Features .................................................................................................................. 6

Remote Door Locks ...................................................................................................................... 6

Remote Trunk Release ................................................................................................................. 7

Idle Mode ...................................................................................................................................... 7

Valet Mode .................................................................................................................................... 7

Panic Mode ................................................................................................................................... 8

Quick Lockout

TM

 ............................................................................................................................ 8

Cold Weather Mode ...................................................................................................................... 8

Extended Run Time ...................................................................................................................... 9

Disable/Enable LED flashing ........................................................................................................ 9

Constant output ............................................................................................................................ 9

Advanced Features: Installation-programmable Options .......................................................... 10

Ignition-controlled Door Locks .................................................................................................... 10

Secure Lock ................................................................................................................................ 10

Safe Start .................................................................................................................................... 10

Engine Run Time ........................................................................................................................ 10

Turbo Mode ................................................................................................................................ 10

“Home Valet

TM

” Mode ................................................................................................................. 11

AUX 1 .......................................................................................................................................... 11

Horn Chirp Timing ....................................................................................................................... 12

Multi-car Operation ..................................................................................................................... 12

OEM-Style Alarm ........................................................................................................................ 12

Intrusion Codes via horn ............................................................................................................. 12

Troubleshooting Poor Transmitting Range ................................................................................. 13

Diagnostics – Parking Light Flash Table ..................................................................................... 14

Содержание ONE-WAY FM AUTOMATIC/MANUAL TRANSMISSION

Страница 1: ...N S M I S S I O N A U T O M A T I Q U E M A N U E L L E AVIS D INDUSTRIE CANADA L utilisation de cet appareil est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible 2 cet appareil doit accepter toute interférence qui pourrait nuire à son fonctionnement Pour réduire le brouillage radioélectrique qui risque d affecter d autres utilisateurs il est importa...

Страница 2: ...z soi MD 12 AUX 1 12 Ajustement de durée des signaux du klaxon 12 Régime multi véhicule 13 Alarme de type d origine 13 Codes d effraction via le klaxon 13 Pour Régler un problème de rayon d action 14 Tables diagnostiques Feux de stationnement 15 P 2 User Guide Table of Contents Government regulations 3 Introduction 3 Using the Remote Control 4 Vehicle Presets 4 Heater 4 Windshield Wipers Radio Hea...

Страница 3: ...il est stipulé au paragraphe 15 Son fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes 1 ce dispositif ne peut causer d interférence nuisible et 2 ce dispositif doit accepter toute interférence reçue incluant toute interférence pouvant causer un fonctionnement non désiré Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d un appareil numérique de classe B tel qu il est stipulé au paragraph...

Страница 4: ... clé de contact quand le dispositif antidémarrage est armé Si le système était installé avec l option de dispositif antidémarrage vous ne pourriez pas démarrer le véhicule avec la clé au moins que le système ait été désarmé ou mis dans le Mode Valet page 8 P 4 User Guide Using the Remote Control Your Remote Car Starter is equipped with a 5 button multi channel remote control It can operate two ind...

Страница 5: ...selector is in the Guide de l utilisateur P 5 Note Si le Dispositif antidémarrage est installé le véhicule bénéficiera d une protection contre les dommages pouvant survenir au démarreur dans le cas où l utilisateur par habitude ferait passer la clé en position de démarrage lorsque le moteur est déjà en marche après un démarrage à distance S il est installé le Dispositif antidémarrage peut être con...

Страница 6: ...e pour désarmer le Dispositif antidémarrage si installé et déverrouiller les portières si le Verrouillage à distance a été installé Entrez dans le véhicule et procédez comme suit x Tournez la clé de contact en position d allumage IGNITION ON RUN Ne tournez pas la clé en position de démarrage CRANK pendant que le moteur est en marche Ceci amènerait le Télédémarreur à tenter un nouveau démarrage x A...

Страница 7: ...N and OFF positions 2 The parking lights will flash three times 3 Turn the ignition OFF Guide de l utilisateur P 7 Caractéristiques du démarreur à distance Verrouillage à distance Si votre démarreur à distance à été installé avec l option de verrouillage à distance vous pourrez prendre avantage du télédéverrouillage Pour VERROUILLER les portières et ARMER le système 1 Appuyer et maintenir la touch...

Страница 8: ... éteindre puis clignoter deux fois Mode Panique Remarque Le mode Panique peut être déclenché uniquement si le klaxon a été configuré à cet effet lors de l installation P 8 User Guide 4 The LED on the antenna will come ON solid to indicate that the vehicle has successfully entered Valet mode To put the system into Valet mode using the TRANSMITTER Remote Valet Mode 1 Press the and buttons simultaneo...

Страница 9: ...hicule a été démarré à distance le moteur s éteindra automatiquement avant de déclencher le klaxon Vous pouvez arrêter le signal sonore du klaxon en appuyant sur ceci verrouillera vos portières et désactivera le mode Panique ou ceci déverrouillera vos portières et désactivera le mode Panique Il est également possible de sortir du mode Panique en activant le Mode Valet page 8 Le mode Panique s étei...

Страница 10: ...alarme d origine si votre véhicule en est muni La caractéristique de Verrouillage sécuritaire peut être nécessaire pour certains véhicules munis de systèmes d alarme P 10 User Guide This constant pulse can be configured to activate certain functionalities such as rolling down the windows Please refer to your installer to see if your vehicle is compatible with this option Advanced Features Installa...

Страница 11: ...everrouillera automatiquement les portières immédiatement après chaque démarrage à distance Une fois le moteur éteint ou à la fin de sa durée de marche préprogrammée le Verrouillage sécuritaire réarmera votre système d alarme d origine et reverrouillera vos portières Démarrage sécuritaire Cette caractéristique du démarreur empêchera les démarrages à distance accidentels par exemple lorsque des enf...

Страница 12: ...x fois durant un intervalle de 3 secondes Lorsque le klaxon de confirmation est activé le mode panique est validé Si le klaxon de confirmation est désactivé le mode panique ne sera pas actif Ajustement de durée des signaux du klaxon La durée d impulsion peut être configurée par votre installateur de 5 ms a 200 ms P 12 User Guide AUX 1 can be programmed to trigger the horn every time the button is ...

Страница 13: ...RR x Appuyez sur 2X RAPIDE DÉMARR ARRÊT DÉMARR x Appuyez sur 2X RAPIDE DÉMARR ARRÊT ARRÊT x Appuyez sur 2X RAPIDE COFFRE COFFRE ou x Appuyez sur les touches COFFRE VERR simultanément VERR x Appuyez sur COFFRE DÉVERR simultanément DÉVERR x Appuyez sur COFFRE DÉMARR ARRÊT simultanément DÉMARR x Appuyez sur COFFRE DÉMARR ARRÊT simultanément ARRÊT x Appuyez sur 2X RAPIDE COFFRE COFFRE N B Votre instal...

Страница 14: ...a Télécommande est utilisée de l un ou l autre des côtés du véhicule le rayon d action sera généralement à son plus bas x Le rayon d action sera sensiblement réduit dans un stationnement rempli en comparaison avec un espace libre x Tenez toujours la Télécommande bien haut à peu près à hauteur d épaule Vous pouvez améliorer le rayon d action en tenant la Télécommande appuyée contre votre menton vot...

Страница 15: ... rapides x Le mode valet est activé 4 rapides x Arrêt commandé par appui sur la pédale de frein x Tentative de démarrage pendant que la pédale de frein est engagée 10 rapides x Arrêt par l ouverture du capot x Tentative de démarrage pendant que le capot est ouvert ON Î 2 fois x Désactivation du mode temps froid ON Î 3 fois x Activation du mode temps froid Continu x Temps de marche en fonction Clig...

Страница 16: ......

Отзывы: