Dimplex WPM EconPlus, Инструкции по установке и запуску для техников

Страница: 139 / 144

A-XV
Anha
ng ·
App
e
ndix ·
Ann
exe
s
Diagnose Störungen - Alarm / Troubleshooting - Alarms / Diagnostic défauts - alarmes 4
HINWEIS
Relaisbaugruppe:
Die Anbindung von Störfernanzeige und Schwimmbadpumpe erfolgt
beim WPM EconPlus mit der als Sonderzubehör erhältlichen
Relaisbaugruppe RBG WPM.
NOTE
Relay module:
With the WPM EconPlus, the remote fault indicator and the swimming
pool pump are connected via the RBG WPM relay module, which is
available as a special accessory.
REMARQUE
Module de relais :
Le raccordement du système de télédétetion de pannes et de la pompe de
piscine s'effectue WPM EconPlus via le module de relais RBG WPM
disponible comme accessoire spécial.
4 Diagnose Störungen - Alarm / Troubleshooting - Alarms /
Diagnostic défauts - alarmes
N17.2-J10/B3Zusatzrücklauffühler R27 Additional return flow sensor - R27 Sonde supplémentaire sur circuit de
retour - R27
N17.2-J10-
B4 Schwimmbadfühler - R20 Swimming pool sensor - R20 Sonde de piscine - R20
* optional extern beizustellen Optional, to be supplied by the
customer En option à fournir par le client

Erklärung / Explanation / Maßnahmen



Die Wärmepumpe wurde durch Erreichen der
unteren Einsatzgrenze ausgeschaltet bzw.
Wärmequelle liefert zu wenig Energie  Sieb im Schmutzfänger reinigen.
 Wärmequellenanlage entlüften
 Sole bzw. Wasserdurchsatz prüfen




The heat pump is switched off when the lower
operating limit has been reached and/or the heat
source delivers insufficient energy

Clean the dirt trap filter.
 De-aerate the heat source system
 Check brine or water flow




La pompe à chaleur a été mise hors service car le
seuil inférieur d’utilisation a été atteint ou que la
source de chaleur fournit trop peu d’énergie.  Nettoyer le filtre dans le collecteur d’impuretés.

Purger l'installation source de chaleur
 Contrôler le débit d'eau ou d'eau glycolée



Verdamfper vereist oder Systemtemperaturen
zu gering (< 18 °C).


 Evaporator iced or the system temperatures
are too low (< 18 °C).



Évaporateur givré ou températures système
trop faibles (< 18 °C).

Die Wärmepumpe wurde durch Erreichen der
maximalen Vorlauftemperatur ausgeschaltet.  Heizkurve niedriger einstellen
 Heizwasserdurchsatz erhöhen
 Überströmventil weiter öffnen


The heat pump is switched off when the
maximum flow temperature has been reached.  Set lower heating curve
 Increase heating water flow
 Open overflow valve wider

La pompe à chaleur a été mise hors service car la
température aller maximale a été atteinte.  Régler la courbe de chauffage plus bas
 Augmenter le débit d'eau de chauffage

Ouvrir complètement la soupape différentielle