background image

Aviso de seguridad importante

Al utilizar aparatos eléctricos, deben adoptarse 

siempre algunas precauciones básicas para reducir 

el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones 

a las personas, como por ejemplo:

Si el aparato está dañado, consulte al proveedor 

antes de instalarlo y ponerlo en marcha.

No lo utilice al aire libre.

No lo utilice cerca de un baño, una ducha o una 

piscina.

No coloque el aparato inmediatamente debajo 

de una toma de corriente fija o de una caja de 

conexiones.

Este dispositivo puede ser empleado por personas 

mayores de 8 años de edad y personas con 

facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, 

o con falta de experiencia y conocimiento, siempre 

y cuando reciban instrucciones adecuadas 

sobre la utilización del dispositivo o estén bajo 

la supervisión de una persona responsable. 

Los niños no deberán jugar con el dispositivo. 

Las operaciones de limpieza y mantenimiento del 

usuario no deben realizarlas niños sin supervisión.

Los niños menores de 3 años deben mantenerse 

alejados a menos que estén bajo supervisión 

continua. Los niños con edades comprendidas 

entre tres y ocho años solamente podrán activar 

o desactivar el dispositivo cuando este esté 

colocado o instalado en las condiciones normales 

de funcionamiento y siempre y cuando reciban 

instrucciones adecuadas sobre la utilización del 

dispositivo o estén bajo la supervisión de una 

persona responsable. Los niños entre 3 y 8 años 

no pueden enchufar, regular o limpiar el aparato, 

ni realizar el mantenimiento de usuario. 

No utilice este aparato en serie con un control 

térmico, un programador, un temporizador ni 

con cualquier otro dispositivo que encienda la 

calefacción automáticamente, porque existe el 

riesgo de incendio si el aparato se cubre o se 

desplaza accidentalmente.

Este aparato no cuenta con un dispositivo de 

control de la temperatura de la habitación. 

No utilice este aparato en habitaciones pequeñas 

cuando estén ocupadas por personas que no sean 

capaces de salir de la habitación por sí solas, 

a menos que haya una vigilancia continua.

Compruebe que mobiliario, cortinas u otros 

materiales combustibles están situados a más de 

1 metro de distancia del aparato.

En caso de que se produzca un fallo, desenchufe 

el aparato.

Desenchufe el aparato, si no va a utilizarse durante 

mucho tiempo.

Aunque este aparato cumple las normas de 

seguridad, no es aconsejable colocarlo sobre 

alfombras muy mullidas o de pelo largo.

Coloque el aparato de forma que el enchufe 

esté accesible.

Si el cable de alimentación está dañado, debe 

ser cambiado por el fabricante, un técnico o una 

persona debidamente cualificada para evitar 

cualquier peligro.

Mantenga el cable de alimentación alejado de la 

parte delantera del aparato.

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

Advertencia: Para evitar recalentamientos, 

no cubra el aparato. No deposite tejidos ni prendas 

sobre el aparato, ni obstruya la circulación 

del aire alrededor del mismo, por ejemplo con 

cortinas o muebles, porque podría ocasionar 

recalentamiento y riesgo de incendio.

Advertencia: Para evitar riesgos por reconexión 

accidental del disyuntor térmico, la alimentación 

de este aparato no debe proceder de un dispositivo 

de conexión externo, como por ejemplo un 

temporizador, ni conectarse a un circuito 

encendido y apagado regularmente por la empresa 

proveedora del fluido eléctrico.

PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto 

pueden sobrecalentarse y provocar quemaduras. 

Debe prestarse especial atención cuando estén 

presentes niños y personas vulnerables. 

El calefactor lleva un símbolo de  

advertencia que indica que no  

debe cubrirse.

Podrá encontrar estas instrucciones en  
WWW.DIMPLEX.CO.UK

Notas generales

Desembale con cuidado la estufa y guarde la caja para poder 

utilizarla en el futuro en caso de traslado o devolución al 

distribuidor.
El efecto de llama que incluye la estufa puede utilizarse con o sin 

calor, para disfrutar de su reconfortante sensación en cualquier 

época del año. La utilización del efecto de llama apenas consume 

electricidad.
Antes de conectar el calefactor

 

compruebe que la tensión de 

alimentación coincida con la del aparato.
Recuerde: si utiliza el aparato en un lugar muy silencioso, es 

posible que escuche un ruido debido al funcionamiento del 

efecto de llama. Esto es algo normal y no debe ser motivo de 

preocupación.

Seguridad eléctrica

ATENCIÓN: ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A 

TIERRA 

Este calefactor se debe conectar exclusivamente a una fuente 

de alimentación de CA, y la tensión indicada en el aparato debe 

coincidir con la tensión de alimentación.
Antes de encenderla, lea atentamente las advertencias de 

seguridad y las instrucciones de uso.

Instalación - 

consulte 

Fig.1 

Al instalar la estufa, asegúrese de que el cristal frontal se pueda 

extraer en cualquier momento, para el caso improbable de que 

personal del servicio técnico necesite acceder a los componentes 

interiores de la estufa en caso de que falle. Para quitar el 

cristal frontal, deslícelo hacia arriba utilizando las ventosas y, a 

continuación, levante el cristal desde la parte de abajo y deslícelo 

hacia afuera - consulte la

 Fig. 3

.

Ventosas 

- consulte la 

Fig. 4

Coloque las ventosas en el cristal exterior y cierre las asas tal 

como se muestra en la 

Fig. 4

.

El aparato dispone de pies ajustables que le permitirán 

equilibrarlo si el suelo está desnivelado. La estufa se puede 

instalar en 2 posiciones, según el entorno en el que se va a usar.

ES

Содержание RANA LED

Страница 1: ...mplies with the European Safety Standards EN60335 2 30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 which cover the essential requirements of EEC Directives 73 23 and 89 336 RANA LED FR UK DE ES NL ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 653 739 199 479 677 1 2 a b OFF ON ...

Страница 3: ...this could cause overheating and a fire risk IMPORTANT THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE Warning In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility CAUTION Some...

Страница 4: ...nues to operate intermittently the heater should be switched off and a service agent contacted Maintenance WARNING ALWAYS DISCONNECT FROM THE POWER SUPPLY BEFORE ATTEMPTING ANY MAINTENANCE Light Emitting Diode This fire is fitted with LED Light Emitting Diode bulbs in place of conventional bulbs These generate the same light levels as conventional bulbs but use a fraction of the energy consumed Th...

Страница 5: ...stellt werden dass der Netzstecker zugänglich ist WICHTIG DIESE ANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE NACHSCHLAGEZWECKE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einer Kundendienstvertretung oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Das Netzkabel nicht in der Nähe der Vorderseite des Geräts verlegen Warnung Um Überhitzungen ...

Страница 6: ...rietyp verwendet oder nicht richtig eingelegt werden wenn sie verbrannt werden oder wenn versucht wird nicht aufladbare Batterie aufzuladen oder wenn nicht alle Batterien gleichzeitig ausgetauscht werden Sicherheitsabschaltung Im Heizgerät ist eine thermische Sicherheitsabschaltung integriert um Schäden zu vermeiden die aufgrund von Überhitzung entstehen können Das kann passieren wenn der Wärmeaus...

Страница 7: ...evitar cualquier peligro Mantenga el cable de alimentación alejado de la parte delantera del aparato IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS Advertencia Para evitar recalentamientos no cubra el aparato No deposite tejidos ni prendas sobre el aparato ni obstruya la circulación del aire alrededor del mismo por ejemplo con cortinas o muebles porque podría o...

Страница 8: ... electrolito si se mezcla con otras de tipo diferente se inserta mal no se reemplaza al mismo tiempo que las demás se arroja al fuego o se intenta recargarla si no es recargable Disyuntor térmico de seguridad La estufa tiene un disyuntor térmico de seguridad para evitar daños por recalentamiento El recalentamiento puede producirse si se obstruye de cualquier modo la salida del calor La estufa se e...

Страница 9: ...u une personne de qualification similaire afin d éviter tout danger IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Maintenir le cordon d alimentation éloigné de l avant de l appareil Avertissement Pour éviter toute surchauffe ne pas couvrir l appareil Ne pas placer de matériaux ou de vêtements sur l appareil de chauffage ou entraver la circul...

Страница 10: ...piles sont mises au rebut dans un feu ou en cas de tentative de rechargement d une pile non rechargeable Disjoncteur thermique Un disjoncteur thermique est intégré à l appareil de chauffage pour prévenir les risques dus à une surchauffe En effet des dommages sont susceptibles de se produire si la sortie de l insert est obstruée de quelque manière que ce soit L appareil de chauffage se met en march...

Страница 11: ...f een dergelijk bevoegd persoon worden vervangen om risico s te vermijden BELANGRIJK LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR NASLAGDOELEINDEN Houd het voedingssnoer uit de buurt van de voorkant van de kachel Waarschuwing Dek het apparaat nooit af om oververhitting te voorkomen Plaats geen materiaal of kledingstukken op het apparaat en zorg ook dat de luchtcirculatie om het...

Страница 12: ...en lekken als u verschillende soorten batterijen door elkaar gebruikt als u de batterijen niet goed plaatst als alle batterijen niet tegelijkertijd worden vervangen als u ze in open vuur gooit of als u een batterij probeert op te laden die daarvoor niet is gemaakt Thermische beveiliging Er is een afslagmechanisme voor thermische beveiliging in de kachel ingebouwd om schade wegens oververhitting te...

Отзывы: