background image

Important Safety Advice

When using electrical appliances, basic 

precautions should always be followed to 

reduce the risk of fire, electrical shock and 

injury to persons, including the following:

If the appliance is damaged, check with the 

supplier before installation and operation.

Do not use outdoors.

Do not use in the immediate surroundings of a 

bath, shower or swimming pool.

Do not locate the appliance immediately below 

a fixed socket outlet or connection box.

This appliance can be used by children 

aged form 8 years and above and persons 

with reduced physical, sensory or mental 

capabilities or lack of experience and 

knowledge if they have been given supervision 

or instruction concerning use of the appliance 

in a safe way and understand the hazards 

involved. Children shall not play with the 

appliance. Cleaning and user maintenance 

shall not be made by Children without 

supervision.

Children of less than 3 years should be kept 

away unless continuously supervised. Children 

aged from 3 years and less than 8 years shall 

only switch on/off the appliance provided that 

it has been placed or installed in its intended 

normal operating position and they have been 

given supervision or instruction concerning 

use of the appliance in a safe way and 

understanding the hazards involved. Children 

aged from 3 years and less than 8 years shall 

not plug in, regulate and clean the appliance or 

perform user maintenance. 

Do not use this appliance in series with a 

thermal control, a program controller, a timer 

or any other device that switches on the heat 

automatically, since a fire risk exists when the 

appliance is accidentally covered or displaced.

This appliance is not equipped with a device 

to control the room temperature. Do not use 

this appliance in small rooms when they are 

occupied by persons not capable of leaving the 

room on their own, unless constant supervision 

is provided.

Ensure that furniture, curtains or other 

combustible material are positioned no closer 

than 1 metre from the appliance.

In the event of a fault unplug the appliance.

Unplug the appliance when not required for 

long periods.

Although this appliance complies with safety 

standards, we do not recommend its use on 

deep pile carpets or on long hair type of rugs.

The appliance must be positioned so that the 

plug is accessible.

If the supply cord is damaged it must be 

replaced by the manufacturer or service agent 

or a similarly qualified person in order to avoid 

a hazard.

Keep the supply cord away from the front of 

the appliance.

Warning: In order to avoid overheating, do not 

cover the appliance. Do not place material or 

garments on the appliance, or obstruct the air 

circulation around the appliance, for instance 

by curtains or furniture, as this could cause 

overheating and a fire risk.

IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE

Warning: In order to avoid a hazard due to 

inadvertent resetting of the thermal cut-out, 

this appliance must not be supplied through an 

external switching device, such as a timer, or 

connected to a circuit that is regularly switched 

on and off by the utility.

CAUTION - Some parts of this product can 

become very hot and cause burns. Particular 

attention has to be given where children and 

vulnerable people are present. 

The Heater carries the Warning symbol 

indicating that it must not be covered.

General

Unpack the heater carefully and retain the packaging for possible 

future use, in the event of moving or returning the fire to your 

supplier.

The fire incorporates a flame effect, which can be used with or 

without heating, so that the comforting effect may be enjoyed 

at any time of the year. Using the flame effect on its own only 

requires little electricity.
Before connecting the heater

 

check that the supply voltage is 

the same as that stated on the heater.
Please note: Used in an environment where background noise 

is very low, it may be possible to hear a sound which is related 

to the operation of the flame effect. This is normal and should 

not be a cause for concern.

Electrical

WARNING – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED 
This heater must be used on an AC ~ supply only and the voltage 

marked on the heater must correspond to the supply voltage.
Before switching on, please read the safety warnings and 

operating instructions.

Installation 

- see 

Fig.1 

Ensure when building your fire into the surround that the front 

glass can be removed at all times, this is to allow a service 

engineer  to  access  the  interior  components  of  the  fire  in  the 

unlikely event that the unit fails. To remove the front glass, slide 

the it up using the suction cups and then lift the glass out from 

the bottom and slide it down and out 

– 

see

 Fig. 3

.

Suction Cups 

– see 

Fig. 4

Place the suction cups onto the outer glass and close the handles 

together as shown in 

Fig. 4

.

The fire also has adjustable feet, these are to adjust the fire if the 

floor surface is not level. The fire can be mounted in 2 positions, 

depending on which type of surround the fire is to be used with.

·

  Type I – The fire is fixed from the front. (i.e. when the surround 

is made of wood) The 4 fixing brackets need to be fixed to the 

front of the fire, using the screws provided. There are slots in 

these brackets to allow for adjustment of the fire in position. 

Please use 4 suitable wood screws to firmly fix the fire to the 

surround.

·

  Type II – The fire is fixed to a wall. (i.e. when the surround 

is not made of wood) The 4 fixing brackets need to be fixed 

to the rear of the fire, using the screws provided. There are 

slots in these brackets to allow for adjustment of the fire in 

position. Please use suitable wall plugs and screws to firmly 

fix the fire to the wall.

UK

Содержание RANA LED

Страница 1: ...mplies with the European Safety Standards EN60335 2 30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 which cover the essential requirements of EEC Directives 73 23 and 89 336 RANA LED FR UK DE ES NL ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 653 739 199 479 677 1 2 a b OFF ON ...

Страница 3: ...this could cause overheating and a fire risk IMPORTANT THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE Warning In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility CAUTION Some...

Страница 4: ...nues to operate intermittently the heater should be switched off and a service agent contacted Maintenance WARNING ALWAYS DISCONNECT FROM THE POWER SUPPLY BEFORE ATTEMPTING ANY MAINTENANCE Light Emitting Diode This fire is fitted with LED Light Emitting Diode bulbs in place of conventional bulbs These generate the same light levels as conventional bulbs but use a fraction of the energy consumed Th...

Страница 5: ...stellt werden dass der Netzstecker zugänglich ist WICHTIG DIESE ANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE NACHSCHLAGEZWECKE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einer Kundendienstvertretung oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Das Netzkabel nicht in der Nähe der Vorderseite des Geräts verlegen Warnung Um Überhitzungen ...

Страница 6: ...rietyp verwendet oder nicht richtig eingelegt werden wenn sie verbrannt werden oder wenn versucht wird nicht aufladbare Batterie aufzuladen oder wenn nicht alle Batterien gleichzeitig ausgetauscht werden Sicherheitsabschaltung Im Heizgerät ist eine thermische Sicherheitsabschaltung integriert um Schäden zu vermeiden die aufgrund von Überhitzung entstehen können Das kann passieren wenn der Wärmeaus...

Страница 7: ...evitar cualquier peligro Mantenga el cable de alimentación alejado de la parte delantera del aparato IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS Advertencia Para evitar recalentamientos no cubra el aparato No deposite tejidos ni prendas sobre el aparato ni obstruya la circulación del aire alrededor del mismo por ejemplo con cortinas o muebles porque podría o...

Страница 8: ... electrolito si se mezcla con otras de tipo diferente se inserta mal no se reemplaza al mismo tiempo que las demás se arroja al fuego o se intenta recargarla si no es recargable Disyuntor térmico de seguridad La estufa tiene un disyuntor térmico de seguridad para evitar daños por recalentamiento El recalentamiento puede producirse si se obstruye de cualquier modo la salida del calor La estufa se e...

Страница 9: ...u une personne de qualification similaire afin d éviter tout danger IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Maintenir le cordon d alimentation éloigné de l avant de l appareil Avertissement Pour éviter toute surchauffe ne pas couvrir l appareil Ne pas placer de matériaux ou de vêtements sur l appareil de chauffage ou entraver la circul...

Страница 10: ...piles sont mises au rebut dans un feu ou en cas de tentative de rechargement d une pile non rechargeable Disjoncteur thermique Un disjoncteur thermique est intégré à l appareil de chauffage pour prévenir les risques dus à une surchauffe En effet des dommages sont susceptibles de se produire si la sortie de l insert est obstruée de quelque manière que ce soit L appareil de chauffage se met en march...

Страница 11: ...f een dergelijk bevoegd persoon worden vervangen om risico s te vermijden BELANGRIJK LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR NASLAGDOELEINDEN Houd het voedingssnoer uit de buurt van de voorkant van de kachel Waarschuwing Dek het apparaat nooit af om oververhitting te voorkomen Plaats geen materiaal of kledingstukken op het apparaat en zorg ook dat de luchtcirculatie om het...

Страница 12: ...en lekken als u verschillende soorten batterijen door elkaar gebruikt als u de batterijen niet goed plaatst als alle batterijen niet tegelijkertijd worden vervangen als u ze in open vuur gooit of als u een batterij probeert op te laden die daarvoor niet is gemaakt Thermische beveiliging Er is een afslagmechanisme voor thermische beveiliging in de kachel ingebouwd om schade wegens oververhitting te...

Отзывы: