A-X 452164.66.03 · FD 9211
www.dimplex.de
An
hang
·
Ap
pend
ix
·
An
nex
e
s
LA 11MAS - LA 16MAS
3.4 Legende / Legend / Légende LA 11MAS - LA 16MAS
C1
Betriebskondensator Verdichter
Running capacitor, compressor
Condensateur de service - compresseur
E3
Pressostat Abtauende
Pressostat, defrost end
Pressostat fin de dégivrage
E4
Düsenringheizung Ventilator
Nozzle ring heater, fan
Chauffage bague de buse ventilateur
F4
Hochdruckpressostat
High pressure switch
Pressostat haute pression
F5
Niederdruckpressostat
Low pressure switch
Pressostat basse pression
F7
Thermostat Heißgasüberwachung
Thermostat, hot gas monitoring
Thermostat de surveillance gaz chaud
F12
Störung N7
Fault N7
Défaut N7
F23
Störmeldekontakt M2
Fault messaging contact M2
Contact de signalisation de défaut M2
K2
Lastrelais Ventilator
Load relay, fan
Relais de charge ventilateur
K25
Start-Relais Verdichter
Start relay compressor
Relais démarrage compresseur
M1
Verdichter
Compressor
Compresseur
M2
Ventilator
Fan
Ventilateur
N1
Wärmepumpenmanager
Heat pump manager
Gestionnaire de pompe à chaleur
N7
Sanftanlaufsteuerung Verdichter
Soft start control for compressor
Commande de démarrage progressif compresseur
R9
Vorlauffühler
Flow sensor,
Sonde du circuit de départ
W1
Steuerleitung Wärmepumpe /
Wärmepumpenmanager
Control lead / heat pump manager
Connecteur-ligne de pompe à chaleur /
gestionnaire de pompe à chaleur
X1
Klemmenleiste: Lasteinspeisung
Terminal strip: load terminal
Bornier: alimentation charge
X2
Klemmenleiste: interne Verdrahtung 230 V
Terminal strip: internal wiring 230 V
Bornier: câblage interne 230 V
X2M2
Klemmenleiste: M2 - 230 V
Terminal strip: M2 - 230 V
Bornier: M2 - 230 V
X3
Klemmenleiste: interne Verdrahtung <25 V
Terminal strip: internal wiring <25 V
Bornier: câblage interne <25 V
X3M2
Klemmenleiste: M2 < 25 V
Terminal strip: M2 < 25 V
Bornier: M2 < 25 V
X4
Steckverbinder-Steuerleitung/Wärmepumpe
Plug connector, control lead/heat pump
Connecteur-ligne de commande/ompe à chaleur
X5
Klemmleiste Verdichter
Terminal strip: compressor
Bornier : compresseur
X8
Steckverbinder-Steuerleitung
Wärmepumpenmanager (U<25 V)
Plug connector, control lead/
heat pump manager (U<25 V)
Connecteur-ligne de commande/
Gestionnaire de pompe à chaleur (U<25 V)
X11
Steckverbinder-Steuerleitung
Wärmepumpenmanager (U =230 V)
Plug connector, control lead/
heat pump manager (U =230 V)
Connecteur-ligne de commande/
Gestionnaire de pompe à chaleur (U =230 V)
Y1
4-Wege-Umschaltventil
4-way reversing valve
Soupape d'inversion à 4 voies
#
Adernummer
Wirenumbers
Numéros de broches
––––––
werkseitig verdrahtet
Wired ready for use
Câblé en usine
- - - - - -
bauseits anzuschliessen
To be connected by the customer
À raccorder par le client
