Dimplex HWK 332, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 36 / 40

A-XIV
An
hang
·
Ap
pend
ix
·
An
nex
e
s
3.10
3.10 Legende / Legend / Légende HWK 332
A7.1* Kupferbrücke – Heizleistung von E10.11 um 2 kW
erhöhen Copper bridge – increase heat output of E10.11 by
2 kW Pont en cuivre – augmentation de la puissance
calorifique de E10.11 de 2 kW
A7.2* Kupferbrücke – Heizleistung von E10.11 um 2 kW
erhöhen Copper bridge – increase heat output of E10.11 by
2 kW Pont en cuivre – augmentation de la puissance
calorifique de E10.11 de 2 kW
B5* Regelthermostat E10.11 Control thermostat E10.11 Thermostat de régulation E10.11
B5.2* Regelthermostat E10.12 Control thermostat E10.12 Thermostat de régulation E10.12
B6* Regelthermostat E9 Control thermostat E9 Thermostat de régulation E9
E9* Elektr. Tauchheizkörper-Warmwasser Electric immersion heater, DHW Résistance électrique immergée eau chaude sani-
taire
E10.11 2. Wärmeerzeuger Rohrheizung 2. heat generator, pipe heater
2
ème
générateur de chaleur résistance électrique
E10.12* 2. Wärmeerzeuger Tauchheizung 2. heat generator, immersion heater
2
ème
générateur de chaleur résistance immergée
F17.1 Sicherheitstemperaturbegrenzer E10.11 Safety temperature limiter E10.11 Limiteur de température de sécurité E10.11
F17.2* Sicherheitstemperaturbegrenzer E10.12 Safety temperature limiter E10.12 Limiteur de température de sécurité E10.12
F25* Sicherheitstemperaturbegrenzer E9 Safety temperature limiter E9 Limiteur de température de sécurité E9
K20 Schütz E10.11 Contactor E10.11 Contacteur E10.11
K20.2* Schütz E10.12 Contactor E10.12 Contacteur E10.12
K21 Relais E9 Relay E9 Relais E9
M13 Heizungsumwälzpumpe Heat circulating pump Circulateur de chauffage
M16 Zusatzumwälzpumpe Auxiliary circulating pump Circulateur supplémentaire
M18 Warmwasserumwälzpumpe Hot water circulating pump Circulateur d'eau chaude sanitaire
N1* Wärmepumpenmanager Heat pump manager Gestionnaire de pompe à chaleur
R2 Rücklauffühler im
Doppeldifferenzdrucklosen Verteiler Return sensor in
dual differential pressureless manifold Sonde sur circuit de retour dans
distributeur double sans pression différentielle
R3 Warmwasserfühler Hot water sensor Sonde sur circuit d'eau chaude sanitaire
X1 Klemmenleiste: Last Terminal strip: Load Bornier : Charge
X2 Klemmenleiste: Steuerspannung Terminal strip: Control voltage Bornier : Tension de commande
X3 Klemmenleiste: Kleinspannung Terminal strip: Extra-low voltage Bornier : Faible tension
X7 Klemmleiste: Heizleistungsanpassung Terminal strip: Heat output adjustment Bornier : Ajustement de la puissance calorifique
Abkürzungen: Abbreviations: Abréviations :
* Bauteile sind bauseits beizustellen Components must be supplied by the customer Composants à fournir par le client
- - - - - bauseits bei Bedarf anzuschließen To be connected on site, as required à raccorder par le client si besoin
––––– werksseitig verdrahtet Wired ready for use câblé en usine